CLINICAL INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• клинических вмешательств
• клинические вмешательства

Примеры использования Clinical interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost overview of packages of policy and clinical interventions(million BYN), 2018-2022.
Обзор затрат на проведение мер политики и клинических вмешательств( млн. BYN) на 2018- 2022 гг.

The package of clinical interventions effectively provides no ROI, for either the five-year or 15-year assessment periods.
Пакет клинических вмешательств фактически не обеспечивает рентабельность инвестиций, ни для 5- летнего, ни для 15- летнего периода.

The OneHealth Tool is able to calculate the costs of CVD and diabetes clinical interventions.
Инструмент OHT рассчитал стоимость клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

CVD clinical interventions The updated Appendix 3 of WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020 lists multiple clinical interventions for CVD and diabetes WHO, 2017a.
Клинические вмешательства по ССЗ В обновленном Добавлении 3 глобального плана действий по НИЗ приводится перечень клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета WHO, 2017а.

The other scenario is one in which selected policies and clinical interventions are scaled up over the next 15 years.
При другом варианте в течение следующих 15 лет происходит масштабирование конкретных мер и клинических вмешательств.

Nevertheless, there are gaps in implementation of the WHO-recommended cost-effective NCD preventive and clinical interventions.
Тем не менее, имеются пробелы в осуществлении рекомендованных ВОЗ рентабельных профилактических и клинических вмешательств по НИЗ.

Provider knowledge and skills should be aligned with population health needs, such as the delivery of clinical interventions against risk factors and management of NCD patients with co- and multi-morbidities.
Знания и навыки медицинских работников должны отвечать медико-санитарным потребностям населения, таким как возможность проведения клинических вмешательств против факторов риска и ведение пациентов НИЗ с сочетанной и множественной патологией.

The analyser eliminated the need for follow-up calls and visits, thereby freeing staff to undertake other clinical interventions.
Этот анализатор устраняет необходимость последующих посещений и визитов, что высвобождает ветеринарам время для оказания другой клинической помощи.

CVD and diabetes clinical interventions The updated Appendix 3 of WHO's global action plan for the prevention and control of NCDs 2013-2020 lists multiple clinical interventions for CVD and diabetes WHO, 2017b.
Клинические вмешательства, направленные на лечение ССЗ и диабета В обновленном Добавлении 3 глобального плана действий по НИЗ приводится перечень клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета WHO, 2017b.

This is something that is generally more straightforward for biomedical and clinical interventions than for multifaceted community interventions..
До настоящего времени эта практика чаще применялась в отношении биомедицинских и клинических мер, а не комплексных мер на уровне общин.

High ROIs are also expected from the tobacco and alcohol control packages; lower ROIs from the physical activity and clinical interventions.
Ожидается, что пакеты мер по борьбе против табака и алкоголя также принесут высокие ROI; пакет мер по увеличению уровней физической активности и пакет клинических вмешательств будут иметь более низкие ROI.

It focuses in particular on those packages of policy and clinical interventions(tobacco, alcohol, physical activity and nutrition policies, and management of CVD and diabetes) that will be the focus of the economic analysis.
Основной акцент делается на пакеты мер политики и клинические вмешательства( направленные на снижение употребления табака и алкоголя, повышение уровней физической активности и улучшение политики в области питания, а также лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета), которые будут в центре внимания экономического анализа.

Risk for suicide is re-evaluated throughout the course of care to assess the patient's response to personal situational changes and clinical interventions.
Риск самоубийства подвергается повторной оценке в ходе лечения, чтобы оценить реакцию пациента на изменения в окружающих его обстоятельствах, равно как и его реакцию на клиническое вмешательство 4.

Work with the WHO PEN to implement a set of clinical interventions was being supported by broader health promotion work with people at the community level to reinforce healthpromoting messages and environments and to make healthy choices the easy choices.
Работа с ВОЗ PEN по реализации комплекса клинических вмешательств проходит в рамках более масштабной работы по укреплению здоровья, где представители местных сообществ продвигают основную идею укрепления здоровья и создания окружающей среды, способствующей улучшению здоровья, а также помогают сделать здоровый выбор более легким выбором.

Four policy packages were economically evaluated for solutions- three to reduce the prevalence of NCD risk factors and one for clinical interventions.
Для выбора наиболее эффективных мер с экономической точки зрения были оценены четыре пакета мер политики: три пакета мер, направленных на снижение распространенности факторов риска НИЗ, и один пакет клинических вмешательств.

The CVD clinical interventions and tobacco and salt packages prevent strokes and cardiovascular events, and thus individuals avoid disabling states(such as partial paralysis from stroke) that can increase pain and suffering, reduce mobility and impair speech and thought.
Клинические вмешательства по ССЗ, а также пакеты мер борьбы против табака и чрезмерного потребления соли, направлены на профилактику инсультов и сердечно-сосудистых событий, что способствует предотвращению инвалидизирующих состояний( например, частичный паралич после инсульта), усугубляющих боль и страдания, снижающих мобильность и вызывающих нарушение мышления и речи.

In addition, inclusion in the AMG of information from electronic health records allows health professionals(physicians, nurses) to forecast a patient s prognosis and tailor clinical interventions accordingly.
Кроме того, включение в AMG информации из электронных медицинских карт позволяет медицинским работникам( врачам, медсестрам) прогнозировать дальнейшее течение болезни пациента и адаптировать клинические вмешательства соответствующим образом.

Routinely collected administrative data(e.g. from hospital discharge abstracts, in turn focusing on clinical interventions), which have been a convenient source of morbidity data, are inherently biased toward health problems for which the health care system has something to offer.
Получаемые в обычном порядке административные данные( например, из журналов выписки больных из лечебных учреждений; в этих выписках основное внимание уделяется клиническим методам лечения) являются приемлемым источником данных о заболеваемости, но в силу своего характера касаются проблем здоровья, для решения которых система здравоохранения может предложить некоторые средства.

These interventions, which can be delivered through national policy decisions and in schools, workplaces and communities, should include clinical interventions in primary health care.
Эти меры могут внедряться путем принятие решений в рамках национальной политики и применения подходов, базирующихся на создании соответствующих условий в школах, на рабочих местах и в общинах, и должны включать клиническое обслуживание в рамки первичной медико-санитарной помощи.

Progress has been least satisfactory for services requiring a fully functional health system for delivery of more complex clinical interventions, such as treatment of pneumonia, malaria, diarrhoea, severe acute malnutrition and complications of labour and delivery-- causes leading to high maternal and neonatal mortality.
Прогресс был наименее заметным в области оказания услуг, требующих полностью функциональной системы здравоохранения для оказания более сложной медицинской помощи, такой, как лечение пневмонии, малярии, диареи, серьезного и хронического недоедания и осложнений во время схваток и родов, которые являются основной причиной высокой материнской и детской смертности.

Section 5 presents the results, including total costs, and the expected health and economic benefits(such as healthy life-years gained, mortality averted and productivity gains) of implementing the three policy packages described, as well as the clinical interventions.
В разделе 5 представлены результаты, включая общую стоимость, а также ожидаемый эффект для здоровья и экономики( например, добавленные здоровые годы жизни, число предотвращенных смертей и повышение производительности) от осуществления трех описанных пакетов мер политики и пакета клинических вмешательств.

This model combines community engagement with clinical interventions and Government advocacy. Pathfinder International is also pioneering new life-saving technologies, such as a non-pneumatic anti-shock garment that allows women to be stabilized and transported long distances, thus extending essential services to women in poor, rural underserved areas.
Эта модель сочетает участие общин с клинической деятельностью и поддержкой со стороны правительства." Пасфайндер интернэшнл" также играет ведущую роль в разработке новых технологий спасения жизни, таких как безвоздушный антишоковый костюм, позволяющий стабилизировать состояние женщины для транспортировки на большие расстояния, позволяя, таким образом, расширить доступность основных услуг для женщин в бедных сельских районах с неразвитой системой медицинских услуг.

The total costs for the tobacco, alcohol, physical activity and salt packages combined are slightly higher than those for CVD and diabetes clinical interventions over five years and slightly lower over 15 years.
Совокупные затраты на осуществление пакетов мер, направленных на борьбу против табака, алкоголя, чрезмерного потребления соли, а также на повышение уровней физической активности, несколько выше, чем на проведение клинических вмешательств, направленных на лечение ССЗ и диабета, за пятилетний период, но несколько ниже, чем за пятнадцатилетний период.

The intervention costing analysis reviewed four packages of interventions for the prevention and control of NCDs in the areas of tobacco control, physical inactivity and unhealthy diet, as well as a package of clinical interventions for CVD and diabetes.
Расчет стоимости вмешательства был проведен для четырех пакетов вмешательств в области профилактики и борьбы с НИЗ- меры борьбы против табака, меры по увеличению уровня физической активности и меры, направленные на улучшение режима питания,- а также пакета клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

The increasing difficulty or impossibility of refusing life-extending interventions has been seen as a challenge confronting both patients and medical practitioners, which has been linked to three factors: the gradual move away from"choice" about interventions towards routine treatment; the connection of clinical interventions with expressions of care; and the increasing availability of interventions creating high expectations in respect of health outcomes, which results in blurring of the boundaries between curative interventions and those which simply prolong life.
Все большая сложность или невозможность отказа в действиях, направленных на увеличение продолжительности жизни, рассматривается как проблема, стоящая как перед пациентами, так и перед медицинским персоналом, которая связана с тремя факторами: постепенным сдвигом от" выбора" соответствующих действий к обычному лечению; связью клинических действий с уходом и расширением спектра мер, создающих большие ожидания в отношении результатов для здоровья, что приводит к размыванию границ между лечебными действиями и теми, которые просто приводят к увеличению продолжительности жизни.

More recently, several child mental health researchers such as Arietta Slade, John Grienenberger, Alicia Lieberman, Daniel Schechter, and Susan Coates have applied mentalization both to research on parenting and to clinical interventions with parents, infants, and young children.
Позже несколько исследователей детского психического здоровья, такие как Ариетта Слейд( Arietta Slade), Джон Гриненберг( John Grienenberger), Алисия Либерман( Alicia Lieberman), Дэниел Шечтер( Daniel Schechter), и Сьюзан Котс( Susan Coates), применяли концепцию ментализации при исследованиях родительства и клинических интервенций с родителями, детьми и подростками.

At the request of the Ministry of Health and the WHO Country Office, the decision was taken to expand the limited number of policy packages modelled to include policy interventions for all four risk factors as well as a package of clinical interventions for CVD and diabetes, all of which were based on the WHO“best buys”.
По просьбе Министерства здравоохранения и Странового офиса ВОЗ было принято решение о расширении ограниченного числа смоделированных пакетов мер политики с целью включения в них мер, основанных на“ лучших покупках” ВОЗ, и направленных на борьбу со всеми четырьмя факторами риска НИЗ, а также пакета клинических вмешательств для лечения ССЗ и диабета.

An intervention costing analysis provided an estimation of the funding required to implement a set of interventions for NCD prevention; policy packages to reduce tobacco use, harmful alcohol consumption and unhealthy diet and to improve physical activity; and a package of clinical interventions for cardiovascular diseases and diabetes.
Расчет затрат на осуществление вмешательств позволил оценить объемы финансирования, необходимые для осуществления комплекса мер по профилактике НИЗ, пакетов мер политики, направленных на снижение употребления табака, вредного употребления алкоголя и нездорового питания, повышение уровня физической активности, а также пакета клинических вмешательств, направленных на лечение сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

Implementing the entire CVD clinical intervention package over the five-year scale-up period would cost 175 billion som.
Внедрение полного пакета клинических вмешательств по ССЗ в течение 5- летнего периода масштабирования обойдется в 175 млрд. сомов.

Implementing the entire CVD and diabetes clinical intervention package over the five-year scale-up period would cost 112.9 million BYN; over 15 years it would cost 850.1 million BYN.
Внедрение полного пакета клинических вмешательств по ССЗ и диабету в течение 5- летнего периода расширения масштабов обойдется стране в 112, 9 млн.