CLOSE CIRCLE на Русском - Русский перевод

• близком кругу
• тесном кругу
• близкого круга

Примеры использования Close circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is part of a close circle of people that paddling pool.
Он входит в круг близких лиц этого лягушатника.

Would you like to share with everyone or just with your close circle?
Хотите поделиться со всеми или только с ближайшим кругом людей?

In the close circle of friends Vitaly sometimes regard string guitar.
В тесном кругу друзей Виталий иногда берет в руки гитару.

The norm is to check their profile often and talk only to a close circle of friends.
Нормой оказывается частая проверка личной страницы и общение исключительно с близким кругом друзей.

The opportunity to have a close circle of friends also emerged as an important protective asset.
Возможность сформировать тесный круг друзей также стала важным фактором защиты.

We are glad to invite you to the New Year eve celebration at Premier Hotel Rus in a close circle.
Приглашаем отпраздновать самый долгожданный праздник года в Премьер Отеле Русь в тесном кругу друзей.

People from Rubin's close circle say that the word«robots» means«Andy Rubin», and«Andy Rubin» means«robots».
Люди из ближнего окружения Рубина говорят, что роботы- это Энди Рубин, а Энди Рубин- это роботы.

The question is: who are the friends on social networks who are not in the close circle of real friends?
Возникает вопрос: кто те« френды» в соцсетях, которые не входят в ближний круг реальных друзей?

Work independently began in the mid 1920's., In a close circle of young innovators to stay, but there was on his own.
Работать самостоятельно начинал в середине 1920- х гг., в тесном кругу молодых новаторов ОСТа, но и там был сам по себе.

In contrast to the Soviet-era gymnastics in Russia now sport chamber, for a close circle of connoisseurs.
В отличие от советских времен спортивная гимнастика в России теперь спорт камерный, для тесного круга ценителей.

Joining a support group, even if it is a close circle of friends, can work wonders to help you stay on track.
Присоединение к группе поддержки, даже если он является близким кругом друзей, может творить чудеса, на помощь вам остаться на трассе.

He grew up among intrigue and treason, and in consequence he governed in secrecy only with a close circle of trusted advisers.
Он рос среди интриг и измен, и впоследствии он управлял страной только при помощи близкого круга советников, которым доверял.

They haven't even got friends except a close circle and they can never have one since no one wants to talk a black box.
У них даже друзей нет, кроме своего закрытого круга, и никогда их не будет, так как никому не хочется говорить с черным ящиком.

Finally, don't ignore your first-degree connections- but, if you do choose to found a company with someone in your close circle, do not enter into the relationship lightly.
И, наконец, не игнорируйте ваши соединения первой степени- но, если вы решили основать компанию с кем-то в вашем ближайшем окружении, не вступают в отношения легко.

About a quarter of respondents discuss in a close circle“culture and sports news”(25,2%) and“problems of their city's development” 23,8.
Около четверти респондентов обсуждают в близком кругу« новости культуры и спорта»( 25, 2%) и« проблемы развития своего города, поселка, деревни» 23, 8.

Level of actualization of various topics in communicatory practices of respondents,% What topics and problems do you discuss most of all in the close circle(relatives, friends, co-workers)?
Актуализированность различных тем в коммуникативных практиках респондентов*,% Какие темы и проблемы Вы обсуждаете чаще всего в близком кругу( с родственниками, друзьями, коллегами по работе)?

It looks as if all those people who once made up a close circle of the court society have gathered here, post mortem.
Врангель писал в начале ХХ в:" Как будто здесь собрались после смерти все те, кто когда-то составляли тесный кружок придворного общества.

Otdykh-2 on Street Sovkhoznaya invites guests to a fully equipped kitchen with all necessary Lange- area where you can not only prepare your favorite dishes, but also sit in a close circle of new friends or old friends.
Мини- отель Отдых- 2 в люблино приглашает гостей воспользоваться полностью оборудованной всем необходимым кухней с ландж- зоной, где можно не только заняться приготовлением любимых блюд, но и посидеть в тесном кругу новых знакомых или старых друзей.

According to rumors, Yeltsin"has given his close circle carte blanche to do'at least something' in order to save the situation, which is currently critical no matter how you look at it.".
По слухам, Ельцин" дал карт-бланш своему ближайшему окружению сделать" хоть что-нибудь", дабы спасти критическое со всех точек зрения положение".

That she had the disease was not widely known outside her close circle of friends and even closer family.
Тот факт, что у нее была тяжелая болезнь, не был широко известен вне близкого круга ее друзей и семьи.

PV Miturich embarked on a creative way in a close circle of young artists from St. Petersburg, united search for a lively and keen artistic language, but not in this case rejected the traditional foundations of descriptiveness.
Митурич вступил на самостоятельный творческий путь в тесном кругу молодых петербургских художников, объединенных поисками более живого и острого художественного языка, но не отвергавших при этом традиционных основ изобразительности.

The second place is occupied by the Internet 57,5%the third place is such a source of information as communication with the close circle(friends, relatives, acquaintances) See Table 4.
Второе место, хоть и с существенным отрывом, занимает Интернет( 57, 5%), на третьем месте находится такой источник информации, как общение внутри близкого круга( с друзьями, родственниками, знакомыми) см. таблицу 29.

It means that the Belarusans discuss public-political questions in the close circle not often, but in other circles and places they discuss them even less.
Это говорит о том, что, как бы мало беларусы ни обсуждали общественно-политические вопросы в близком кругу, в других кругах и местах они обсуждают их еще меньше.

In younger age groups, the Internet obviously forces out more traditional information channels- television, radio, newspapers and magazines; the only“channel”, which is used almost equally by respondents of all ages, is communication in the close circle as a source of information on the life in the country.
В более молодых возрастных группах Интернет явно вытесняет более традиционные каналы информации- телевидение, радио, газеты и журналы; единственный« канал», которым практически одинаково пользуются респонденты всех возрастов,- это общение в близком кругу как источник информации о жизни в стране см.

Documents collected during the past two years consist of a significant body of photocopied bank evidence and other papers relating to some designated individuals and entities, as well as others who have not been immediately identified as being connected directly to Charles Taylor or his close circle.
Документы, которые были получены в течение последних двух лет, образуют значительный объем фотокопий банковских документов и других документов, имеющих отношение к некоторым обозначенным лицам и организациям, а также к другим лицам, которые, по всем признакам, поддерживают прямую связь с Чарльзом Тейлором или его непосредственным окружением.

Romanian-"Within a closed circle, a place without escape.
В замкнутом круге, место без спасения" рум.

To stop this closed circle is possible, following simple advice.
Остановить этот замкнутый круг можно, следуя простым советам.

Closed circle for fixed contact(D1).
Замкнутый круг для фиксированного контакта( D1).

Specifically, this concerned a vertical flight in a closed circle.
Особенно если речь идет о вертикальном полете по замкнутому кругу.

The good society recognizes and seeks to respond to this traditional closed circle.
Хорошее общество признает наличие такого традиционного замкнутого круга и пытается найти выход.