CLOSE CONNECTION на Русском - Русский перевод

• тесной связи
• тесную взаимосвязь
• близкую связь
• тесной увязке
• непосредственной связи
• тесном контакте
• тесную связь
• тесная связь
• тесной взаимосвязи
• тесная взаимосвязь
• тесные связи

Примеры использования Close connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her close connection to me?
Ее близкие связи со мной?

All of us have a very close connection.
Все мы очень тесно связаны.

Close connection to measurement theory.
Тесная связь с теорией измерения.

They have no close connection with Armenia.
У них нет тесных связей с Арменией.

Close connection faster if it's for a rejected tunnel request.
Быстрее закрывать соединение для отказанного запроса туннеля.

There was certainly a close connection between the two.
Безусловно, между двумя этими категориями существует тесная связь.

Close connection with employers and graduates of educational programs has been established;
Налажена тесная связь с работодателями и выпускниками образовательных программ;

Kuwait believed in the close connection between peace and development.
Кувейт убежден в том, что существует тесная связь между миром и развитием.

His close connection with Šiauliai is proved by pseudonyms used in various writings: Šiaulietis, Šiauliškis, Ušnėniškis, etc.
Его тесную связь с Шяуляй доказывают его псевдонимы: Шяулетис лит.

Ueda-san hopes players develop a close connection with the young boy.
Уэда- сан надеется, что игроки смогут почувствовать тесную связь с мальчиком.

There is a close connection between venture capital and private equity.
Между венчурным капиталом и частным акционерным капиталом имеется тесная связь.

Jeff Bezos' wealth on the other hand is in close connection with Amazon.
С другой стороны, богатство Джеффа Безоса находится в тесной связи с Amazon.

Closelog- Close connection to system logger.
Closelog- Закрывает соединение с системным журналом.

Most of these crimes occur in the context of the armed conflict or in close connection with it.
В основном люди становятся жертвами такого рода преступлений в рамках вооруженного конфликта или в непосредственной связи с ним.

There is a close connection between love and creativity.
Между любовью и творчеством существует тесная связь.

When romantic partners spend time together, both prefer gaining attention, intimacy, and feeling a close connection with each other.
Когда партнеры проводят время вместе, оба они хотят получать внимание и чувствовать близкую связь друг с другом.

This is about your close connection to the Alison DiLaurentis case.
Речь идет о твоей тесной причастности, к случаю, с Элисон ДиЛаурентис.

Besides, our company has three privately owned slate factories in Jiangxi and Hubei respectively, in close connection with other nationwide sources.
Кроме того, наша компания имеет три частных шиорцевых завода в Цзянси и хауэи, соответственно, в тесном контакте с другими общенациональными источниками.

Especially close connection between the Cormorant and the White Pelican is observed.
Особенно тесная связь наблюдается у большого баклана с розовым пеликаном.

Link,$frame['headers']['message-id']}/* close connection*/ stomp_close($link);?
Link,$ frame[' headers'][' message- id']}/* Закрытие соединения*/ stomp_ close($ link);?

There is a close connection between the production of narcotics and the ongoing civil war.
Существует тесная взаимосвязь между производством наркотиков и ведущейся гражданской войной.

It was also suggested that the Group take into account the close connection between labour force statistics and national accounting;
Было указано также на то, что Группе следует учитывать тесную взаимосвязь между статистикой рабочей силы и национальными счетами;

The close connection between narcotics, gun-running and terrorism was clearly established.
Тесная связь между наркотиками, контрабандным ввозом оружия и терроризмом является установленным фактом.

Many speakers have noted the close connection between rising food and energy prices.
Многие ораторы отмечали тесную взаимосвязь между ростом цен на продовольствие и на горючее.

The close connection between health, economic and social well-being is well documented.
Широко признается наличие тесной связи между охраной здоровья, экономическим благосостоянием и социальным благополучием.

The discoveries at Ugarit have shown the close connection between Phoenician and Hebrew wisdom, especially the meter.
Открытия в Угарите показали близкую связь между финикийской и древнееврейской литературой премудрости, особенно в отношении размера текста.

A close connection must be established between States and the private sector, civil society and regional actors.
Следует наладить тесную взаимосвязь между государствами и частным сектором, гражданским обществом и региональными организациями.

Several responses stressed the close connection to developments in the area of climate change.
В нескольких ответах подчеркивалась тесная связь с событиями, происходящими в области изменения климата.

The close connection between conventional and grand crime justifies a close monitoring of conventional crime statistics as the most readily available source of information on complex and interrelated social phenomena.
Существование тесной связи между“ обычной” и“ большой” преступностью делает оправданным пристальное отслеживание статистики обычных преступлений как наиболее доступного источника информации о комплексных и взаимосвязанных социальных явлениях.

For us this is an important question which should be considered in close connection with that of the international transfer of armaments.
На наш взгляд, этот вопрос имеет важное значение, и его следовало бы рассматривать в тесной увязке с вопросом о международных поставках вооружений.