CLOSE OBSERVATION на Русском - Русский перевод

• внимательного наблюдения
• пристальным наблюдением

Примеры использования Close observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close observation and a full series of blood tests.
Тщательное обследование и полный анализ крови.

I'm going to want to keep you under close observation.
Вы будете находиться под пристальным наблюдением.

Only careful and close observation will provide you with good memories.
Только внимательное и пристальное наблюдение обеспечит вам хорошие воспоминания.

This period is the best and most interesting for close observation.
Этот период является самыми лучшим и интересным для внимательного наблюдения.

Another example: After close observation, I notice we all scratch our ass.
Другой пример: после месяцев наблюдений я констатирую, что вся семья чешет зад.

Stay with us and we will give you more cameras for close observation!
Оставайтесь с нами, и мы предоставим вам больше камер для внимательного наблюдения!

Therefore, the first contender for close observation will be a camera in the water park of the city.
Поэтому первым претендентом для внимательного наблюдения станет камера в аквапарке города.

It is particularly important that these children be kept under very close observation.
Поэтому особенно важно, чтобы они находились под пристальным наблюдением.

Some upcoming elections also warrant concern and close observation to ensure free and fair processes.
Некоторые предстоящие выборы также вызывают озабоченность и требуют внимательного наблюдения для обеспечения свободных и справедливых процессов.

Surely you are not waiting for anything original in terms of location for close observation?
Наверняка вы уже не ждете ничего оригинального в плане местности для внимательного наблюдения?

When performing this skill under close observation, the character's skill check is opposed by the observer's Spot check.
При применении этого умения под пристальным наблюдением, проверка умения персонажа противопоставляется проверке умения Наблюдательность человека.

Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital under close observation.
Принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа с интенсивным наблюдением.

Close observation is important especially if water chemistry is not in a stable equilibri- um, or in case of extreme water tempera- tures.
Тщательное наблюдение является чрезвычайно важным, если химические параметры воды находятся в неустойчивом равновесии, или в случае предельных водных температур.

These developments could further the process of transition, and they require close observation, to see how they unfold.
Эти события могут ускорить процесс перехода, но требуют пристального наблюдения за их ходом.

Leonardo, among others, impressed upon students the necessity of the close observation of life and made the drawing of live models an essential part of a student's formal study of the art of painting.
Леонардо учил студентов необходимости пристального наблюдения за жизнью, призывал делать рисунки живой модели неотъемлемой частью живописи.

Post-operatively, patients must follow up regularly with their surgeon and remain under close observation.
После операции, пациенты должны регулярно проверяться у их хирурга и находятся под пристальным наблюдением.

Oravice is a unique city that offers much more space for close observation than you might think at first glance.
Оравице- уникальный город, который предлагает гораздо больше просторов для внимательного наблюдения, чем вам может показаться на первый взгляд.

Now it's time and you carefully study all available spaces and try to achieve the desired result in terms of close observation.
Теперь пришла пора и вам внимательно изучить все доступные просторы и постараться достичь желаемого результата в плане внимательного наблюдения.

In the paintings of"The Village"(1878),"Early Spring" (1870),"The Bridge"(1880) close observation of nature combined with the direct perception.
В картинах" Село"( 1878)," Ранняя весна"( 1870- е)," Мостик"( 1880- е) внимательное наблюдение природы сочетается с непосредственным ее восприятием.

Croatia is a wonderful country that draws the attention of many and offers much more diverse and interesting places for close observation.
Хорватия- замечательная страна, которая привлекает внимание многих и предлагает куда больше самых разных и интересных мест для внимательного наблюдения.

Since the dawn of the Space Age, close observation by space probes has found that Earth and the other planets share characteristics such as volcanism, hurricanes, tectonics, and even hydrology.
С рассветом космической эры близкие наблюдения позволили обнаружить и на других планетах Солнечной системы вулканическую деятельность, тектонические процессы, ураганы и даже присутствие воды.

Moreover, it should be remembered that TK is highly location-specific and based on close observation over a long period of time.
Кроме того, не следует забывать о том, что традиционные знания имеют конкретную географическую привязку и являются результатом тщательного наблюдения в течение длительного периода времени.

At first it may seem that the map was created solely for close observation of the construction of the road and do not rush to conclusions, since even such a simple environment can say about many things.
Поначалу может показаться, что карта создана исключительно для внимательного наблюдения за строительством дороги и не стоит торопиться с выводами, так как даже столь простое окружение может сказать о многих вещах.

As shown in the present report, the human rights situation in Guatemala in 1994 continues to require close observation by the Commission on Human Rights.
Как следует из настоящего доклада, положение в области прав человека, сложившееся в Гватемале в 1994 году, по-прежнему требует тщательного контроля со стороны Комиссии по правам человека.

At such moments, you simply must have a strong desire to explore the entire territory with very close observation(at a distance of 20 cm, facing the surfaces), find all the larvae in the apartment and destroy them with steam. Otherwise, then it will be too late, and the offspring will grow.
В такие моменты у вас просто должно появиться сильное желание изучить всю территорию с очень пристальным наблюдением( на расстоянии 20 см, лицом к поверхностям), найти все личинки в квартире и истребить их паром.

The delegation would like to thank everyone involved who invested their time and effort to host what was an essential part of the visit: a close observation of dynamic partnerships.
Делегация хотела бы выразить признательность всем, кто затратил свое время и усилия, чтобы обеспечить одну из главных целей визита- тесное ознакомление с динамично развивающимися партнерствами.

At such moments, you simply must have a strong desire to explore the entire territory with very close observation(at a distance of 20 cm, facing the surfaces), find all the larvae in the apartment and destroy them with steam.
В такие моменты у вас просто должно появиться сильное желание изучить всю территорию с очень пристальным наблюдением( на расстоянии 20 см, лицом к поверхностям), найти все личинки в квартире и истребить их паром.

During this first period of examination and assessment, which normally takes only 24 hours but may take up to a maximum of 14 days, they are under close observation by the staff.
В течение всего периода первичного обследования, занимающего, как правило, лишь 24 часа, хотя в отдельных случаях оно может продолжаться максимум до 14 дней, подростки находятся под пристальным наблюдением персонала.

Therefore, immediately it is worth noting for myself that this segment is available for close observation only in the day-to-day routine, in the evening, at night and on weekends, it is not so effective and relevant for this workshop.
Поэтому сразу стоит отметить для себя, что данный сегмент доступен для внимательного наблюдения исключительно в дневные будни, вечером, ночью и в выходные смотреть за данной мастерской не так эффективно и актуально.

The Committee recommends that the State party ensure that it follows the guidance given by the Inspector of Prisons in his report dated 7 April 2011 that appropriate use should be made of safety observation cells and close observation cells.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить соблюдение указаний Инспектора тюрем, содержащихся в его докладе от 7 апреля 2011 года, о надлежащем использовании камер для наблюдения в целях безопасности и камер для пристального наблюдения.