CLOSED CIRCUIT TELEVISION на Русском - Русский перевод

• замкнутой телевизионной системы
• замкнутого телевидения

Примеры использования Closed circuit television на Английском языке и их переводы на Русский язык

CCTC Closed Circuit Television.
Система замкнутого телевидения.

Giving of testimony through image or voice altering devices or closed circuit television;
Дача показаний с помощью устройств изменения внешности или голоса или же по замкнутому телевидению;

Closed circuit television system.
Замкнутые телевизионные системы.

Many courts use the[closed circuit television] for younger children.
Что" многие суды используют для маленьких детей замкнутые телевизионные системы.

Progress of the test is followed by monitoring thermocouple readings and closed circuit television images.
Ход испытаний контролируют с помощью данных, поступающих с термопар, и изображений замкнутой телевизионной системы.

CCTV(Closed Circuit Television) is a visual surveillance technology designed for monitoring variety of environments and activities.
CCTV( Closed Circuit Television)- это технология видеонаблюдения, предназначенная для контроля различных условий и действий.

A remote witness room has been installed from which witnesses can give testimony by way of closed circuit television.
Был оборудован отдельный зал для свидетелей, из которого свидетели могут давать показания по замкнутой телевизионной системе.

Additional security measures are currently being implemented(closed circuit television system) for monitoring the warehouse on a 24-hour basis.
В настоящее время принимаются дополнительные меры безопасности( установка системы замкнутого телевидения) для обеспечения круглосуточного наблюдения за складом.

Iii Appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.
Iii о принятии соответствующих мер для облегчения дачи показаний уязвимыми потерпевшими и свидетелями, таких, как использование замкнутого телевидения с односторонней связью.

Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard.
Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.

The infrastructure improvements included the reinforcement of external walls, the erection of new ram barriers and boom gates and the upgrading of closed circuit television facilities.
Усовершенствование инфраструктуры включало укрепление внешних стен, монтаж новых заградительных барьеров и оборудованных шлагбаумами ворот и модернизацию аппаратуры замкнутой телевизионной системы.

Thailand is implementing the Closed Circuit Television System at four important border control points in Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo and Songkhla provinces.
Таиланд устанавливает замкнутую телевизионную систему в четырех важных пограничных контрольно-пропускных пунктах в провинциях Чианграй, Нонгхай, Сакео и Сонгкхла.

In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access-control measures.
Что касается безопасности, то были приняты различные меры, в частности внедрена замкнутая телевизионная система и приняты меры по контролю за доступом.

Intensify and enhance the existing implementation of Closed Circuit Television Systems and X-Ray container equipment, as well as initiate the implementation of Tracking Systems, in every important port around the country as proliferation preventive measures.
Более активное и широкое применение замкнутых телевизионных систем и рентгеновской аппаратуры для просвечивания контейнеров и внедрение систем отслеживания во всех важных портах страны в качестве мер по предотвращению распространения.

All data centres are equipped with electronic door systems, fire prevention, closed circuit television and smoke detectors.
Все центры хранения и обработки данных оборудованы электронными дверями, системами противопожарной безопасности, замкнутым видеонаблюдением и детекторами дыма.

Referring to the closed circuit television security system, she asked what criteria had been used for the location of security cameras and what measures were taken to protect the confidentiality of information in areas where such cameras were placed.
Что касается замкнутой телевизионной системы охраны, то оратор интересуется, какие критерии применялись при размещении камер для наблюдения и какие меры принимаются с целью обеспечить конфиденциальность информации в тех местах, где они устанавливаются.

Better use of technology could also improve the Force's effectiveness, including closed circuit television and improvement in information technology.
Более эффективное применение технологий, в том числе замкнутых телевизионных систем и усовершенствованной информационной техники, также может повысить действенность сил.

Appropriate measures to facilitate testimony[of vulnerable victims and][by a victim or by a vulnerable] witness[es],[such as][by means of][one-way] closed circuit television.
О принятии соответствующих мер, облегчающих дачу показаний[ уязвимыми потерпевшими и][ потерпевшим или уязвимым] свидетелем[ свидетелями],[ таких, как использование][ например, благодаря использованию] замкнутой телевизионной системы с односторонней связью.

Various items of equipment, including armoury containers, canine equipment, weapons and ammunitions, closed circuit television monitoring systems, and surveillance detection equipment.
Различное оборудование, включая оружейные контейнеры, кинологическое оборудование, оружие и боеприпасы, замкнутые телевизионные системы видеонаблюдения и оборудование для отслеживания ситуации.

Obtaining federal funding for closed circuit television video links in The Pas and in Thompson in Northern Manitoba, as well as 10 courtroom screens for the province that support the implementation of Bill C-2 services for children and vulnerable witnesses and victims;
Получение федерального финансирования для установки видеоканалов замкнутых телевизионных систем в городах Те- Пас и Томпсон на севере Манитобы, а также 10 экранов в залах судебных заседаний в этой провинции, что помогает реализации Закона С2 об услугах для детей и уязвимых свидетелей и жертв.

In addition, the Office and the departments have developed a standard for a digital closed circuit television system(CCTV) for all United Nations offices.
Кроме того, Управление и департаменты разработали стандарт для замкнутой телевизионной системы для использования во всех подразделениях Организации Объединенных Наций.

Installation of 6 closed circuit television cameras in various UNMIL premises and an extra 10 units of data storage equipment to enhance security with the aim of reducing pilferage and theft of United Nations assets, as well as enhance security for United Nations personnel.
Установка 6 камер замкнутой телевизионной системы в различных помещениях МООНЛ и дополнительно 10 комплектов оборудования для хранения данных для повышения безопасности и сокращения случаев хищений и кражи имущества Организации Объединенных Наций, а также повышение безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

This Act makes provision for special arrangements for vulnerable witnesses such as giving testimony via closed circuit television or from behind a screen.
Этот Закон предусматривает принятие специальных мер в отношении уязвимых свидетелей, например дачу свидетельских показаний через замкнутую телевизионную систему или из-за ширмы.

The Ombudsman recommended that Corrections implement a comprehensive closed circuit television(CCTV) system in prisons to assist investigations of prisoner allegations of assaults by prison staff.
Омбудсмен рекомендовал Департаменту исправительных учреждений установить комплексные закрытые телевизионные сети в тюрьмах, чтобы содействовать расследованиям утверждений заключенных о жестоком обращении тюремного персонала.

With a comprehensive modernization of old premises for detainees as well as appropriate funds for this purpose at the disposal of commanders of Police units, the closed circuit television system(monitoring) is used.
После комплексной модернизации старых помещений, где содержатся заключенные, а также при условии наличия в распоряжении начальников полицейских участков соответствующих средств на эти цели, используются замкнутые телевизионные системы мониторинг.

The development is an enclosed and gated area with a controlled single access point and with a total of 12 closed circuit television cameras on the perimeter fencing, 17 cameras(1 per block), and 2 panoramic cameras of 360 degrees, all connected to the surveillance centre.
Комплекс огражден и имеет один контролируемый пропускной вход, 12 камер телевизионной системы замкнутого типа по периметру ограждения, 17 камер( по 1 на блок) и 2 панорамные камеры с обзором 360 градусов, все они подключены к центру наблюдения.

Special provisions are in place in some countries to assist victims and witnesses when testifying against perpetrators, such as allowing questioning in a room separate from the perpetrator(Liechtenstein), outside the courtroom by closed circuit television or behind a screen Canada.
В некоторых странах действуют специальные положения, предусматривающие оказание помощи пострадавшим и свидетелям, когда те дают свидетельские показания в отношении преступников, например возможность отвечать на задаваемые вопросы в отдельной комнате, в которой нет преступника( Лихтенштейн), за пределами зала заседания суда с помощью замкнутой телевизионной системы или находясь за ширмой Канада.

It should be noted that systems that do not require enterprise-wide access, or that have data protection requirements of zero-data loss, such as closed circuit television archiving for physical security systems, will need to continue to be supported in local data centres at each duty station.
Следует отметить, что системы, не требующие общеорганизационного доступа или же не требующие защиты данных, такие как архивы системы замкнутого телевидения для систем физической охраны, попрежнему будут поддерживаться местными центрами в каждом месте службы.

It made 17 recommendations, including the use of Cantonese in court proceedings; special procedures at the trial(such as conducting it in a setting similar to a juvenile court); giving evidence by means of a closed circuit television link; and the use of video recording as evidence in chief.
Рабочая группа вынесла 17 рекомендаций, в том числе рекомендации об использовании кантонского диалекта китайского языка в судебном разбирательстве; о специальных процедурах в суде( как, например, ведение судебного процесса по аналогии с судебным процессом в суде для несовершеннолетних); о даче показаний по замкнутому каналу телевидения и об использовании видеозаписи в качестве свидетельских показаний.

Use special technical equipment already widely used in victim protection in other countries(hearing via closed circuit television, recording the hearing and the testimonies on audio and video tapes, etc.) in order to protect the victim, especially to avoid the typical re-victimization resulting from repeated testimonies.
Применение специальных технических средств, уже имеющих широкое распространение в других странах в сфере защиты жертв насилия( проведение слушаний с использованием телевизионных систем замкнутого типа, запись слушаний и показаний на аудио- и видеоносителях и т. д.), в целях обеспечения защиты жертв насилия, в особенности во избежание типичных ситуаций ревиктимизации вследствие неоднократной дачи показаний.