CLOSED FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• закрытого рамочного
• закрытых рамочных
• закрытые рамочные
• закрытое рамочное

Примеры использования Closed framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closed framework agreement.
Закрытое рамочное соглашение.

Requirements of closed framework agreements.
Требования закрытых рамочных соглашений.

A closed framework agreement shall be concluded in writing and shall set out.
Закрытое рамочное соглашение заключается в письменной форме, и в нем указываются.

Minimum requirements of closed framework agreements.
Минимальные требования закрытых рамочных соглашений.

A closed framework agreement with more than one supplier or contractor shall be concluded as one agreement between all parties unless.
Закрытое рамочное соглашение с более чем одним поставщиком или подрядчиком заключается в качестве одного соглашения между всеми сторонами, за исключением случаев.

First stage of a closed framework agreement procedure.
Первый этап процедуры закрытого рамочного соглашения.

These considerations are in particular relevant in the context of closed framework agreements.
Эти соображения имеют особое значение в контексте закрытых рамочных соглашений.

Award of a closed framework agreement.
Заключение закрытого рамочного соглашения.

The above considerations are relevant particularly in the context of closed framework agreements.
Вышеизложенные соображения являются особенно актуальными в контексте закрытых рамочных соглашений.

Award of a closed framework agreement.
Решение о заключении закрытого рамочного соглашения.

The procurement regulations are to set out the maximum duration of a closed framework agreement.
В подзаконных актах о закупках следует установить максимальный срок действия закрытого рамочного соглашения.

Second stage of a closed framework agreement procedure.
Второй этап процедуры закрытого рамочного соглашения.

That the procurement will be conducted as a framework agreement procedure, leading to a closed framework agreement;
Что закупки будут осуществляться в рамках процедуры рамочного соглашения, ведущей к заключению закрытого рамочного соглашения;

Award of a closed framework agreement Article 59.
Решение о заключении закрытого рамочного соглашения Статья 59.

Operation and monitoring of the closed framework agreement.
Действие закрытого рамочного соглашения и контроль за его осуществлением.

A common criticism of closed framework agreements is that there is a tendency towards contract prices at hourly rates that are generally relatively expensive.
Закрытые рамочные соглашения нередко критикуют за то, что указываемые в них цены обычно рассчитываются по часовым ставкам, которые, как правило, относительно высоки.

The procuring entity shall award a closed framework agreement.
Закупающая организация принимает решение о заключении закрытого рамочного соглашения.

Article 61 mirrors article 59 regarding closed framework agreements, and governs the terms and conditions of the open framework agreement and the award of contracts under it.
Статья 61 соответствует статье 59, касающейся закрытых рамочных соглашений, и устанавливает условия открытых рамочных соглашений и порядок заключения договоров о закупках на их основе.

Thereafter, greater anti-competitive potential may arise, and the terms and conditions of the closed framework agreement may no longer reflect current market conditions.
После этого срока может проявиться более существенный антиконкурентный потенциал, когда положения и условия закрытого рамочного соглашения, возможно, более не будут отражать текущие рыночные условия.

Closed framework agreements, which involve the evaluation of initial submissions, involve significant competition at the first stage and may or may not involve competition at the second stage.
Закрытые рамочные соглашения, предусматривающие оценку первоначальных представлений, предполагают высокую конкуренцию на первом этапе тогда как на втором этапе конкуренции может и не быть.

In the United States of America, both open and closed framework agreements were procurement methods.
В Соединенных Штатах Америки и открытые, и закрытые рамочные соглашения являются методами закупок.

It was also agreed that the provisions in the Model Law addressing open framework agreements should be separated from those addressing closed framework agreements.
Было также достигнуто согласие о том, что положения Типового закона, касающиеся открытых рамочных соглашений, следует привести отдельно от положений, регулирующих закрытые рамочные соглашения.

For the explanation of the terms"closed framework agreement" and"framework agreement", see 10 and 31 above**hyperlinks.
Объяснение значения терминов" закрытое рамочное соглашение" и" рамочное соглашение" см. выше в 10 и 31** гиперссылки.

As regards the publication requirements of draft paragraph(4), it was agreed that the text would remain as proposed so far as closed framework agreements were concerned.
Что касается требований в отношении опубликования, содержащихся в проекте пункта 4, то было принято решение, что предложенный текст останется неизменным в части, касающейся закрытых рамочных соглашений.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that the award of a closed framework agreement was conducted through procurement methods that already required a declaration pursuant to article 8.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что решение о заключении закрытого рамочного соглашения принимается с помощью методов закупок, которые уже требуют заявления согласно статье 8.

A further reason for including conditions for use is to address the potential restriction on competition that the use of the technique, in particular a closed framework agreement, involves see… above.
Условия использования устанавливаются также для того, чтобы предотвратить возможное ослабление конкуренции, которое предполагает использование конкретного способа, в частности закрытого рамочного соглашения см. выше.

Further guidance on the form, terms and conditions of the closed framework agreement is provided in the commentary to article 59.
Дополнительные рекомендации относительно формы и условий закрытого рамочного соглашения изложены в комментарии к статье 59.

Ii"Closed framework agreement" means a framework agreement to which no supplier or contractor that is not initially a party to the framework agreement may subsequently become a party;
Ii" закрытое рамочное соглашение" означает рамочное соглашение, стороной которого никакой поставщик или подрядчик, изначально не являющийся стороной данного рамочного соглашения, не может стать впоследствии;

The purpose of the article is to set out the terms and conditions of the closed framework agreement and the award of contracts under that agreement.
Цель данной статьи- установить условия заключения закрытых рамочных соглашений и вынесения решений о заключении договора на их основе.

The award of the closed framework agreement may also be made subject to external approval; where framework agreements are being used across government ministries and agencies.
Кроме того, решение о заключении закрытого рамочного соглашения может подлежать утверждению внешним органом; подобные механизмы предварительного утверждения могут быть признаны уместными в тех случаях, когда рамочные соглашения используются министерствами и правительственными учреждениями.