CLOSED TODAY на Русском - Русский перевод

• закрыт сегодня
• прекращена сегодня
• завершился сегодня

Примеры использования Closed today на Английском языке и их переводы на Русский язык

How are all the museums closed today?
Почему все музеи сегодня закрыты?

School's closed today because it's flooded.
Что школа сегодня закрыта, потому, что ее затопило.

Most markets will be closed today.
Большинство рынков будут закрыты сегодня.

The club's closed today for a private event for members.
Наш клуб сегодня закрыт на частное мероприятие.

And the county library's closed today.
И городская библиотека сегодня закрыта.

TheAtlanticOcean was closed today after the reappearance another shark Megalodon the coast of Egypt.
Атлантические линии были закрыты сегодня для движения после повторного появления акулы мегалодона у побережье Египта.

Just thinking about this case we closed today.
Просто думаю о деле, которое мы сегодня закрыли.

The Office will be closed today, 10 December 1999.
Управление будет закрыто сегодня, 10 декабря 1999 года.

I should like to propose that, if there is no objection, the list of speakers in the debate on this sub-item be closed today at 11 a.m.
Я хотел бы предложить, чтобы, если не будет возражений, список ораторов по обсуждению этого подпункта был закрыт сегодня в 11 ч. 00 м.

Saga Furs March auction closed today with the sale of….
Мартовский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей 44 тысяч шкурок….

The PRESIDENT: I should like to propose that the list of speakers in the debate on agenda item 35 should be closed today at 4 p.m.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы предложить, чтобы список ораторов, выступающих в прениях по пункту 35 повестки дня, был закрыт сегодня в 16 ч.

Saga Furs March auction closed today with the sale of 44,000 Sapphire and 600,000 Silverblue Mink.
Мартовский аукцион Saga Furs завершился сегодня продажей 44 тысяч шкурок норки« сапфир» и 600 тысяч шкурок серебристо- голубой норки.

The PRESIDENT: I should like to propose, if I hear no objection, that the list of speakers in the debate be closed today at 12 noon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы, при отсутствии возражений, внести предложение о том, чтобы запись желающих принять участие в данных прениях была прекращена сегодня в полдень.

Japanese Nikkei and Korean Kospi closed today in positive territory, trying to copy the optimism of American"colleagues.
Японский Nikkei и корейские Kospi закрылись сегодня в плюсе, пытаясь копировать оптимизм американских« коллег».

The PRESIDENT: I should like to propose that, if there is no objection, the list of speakers in the debate on item 39 be closed today at 12 noon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы предложить, если не будет возражений, чтобы список ораторов для выступлений по пункту 39 повестки дня был бы закрыт сегодня в 12 часов дня.

Inasmuch as the list of speakers was closed today at noon, may I ask the Assembly whether there is any objection to the inclusion of Burundi and Namibia in the list of speakers?
Поскольку список ораторов был закрыт сегодня в полдень, могу ли я считать, что у Ассамблеи нет возражений относительно включения Бурунди и Намибии в список ораторов?

The PRESIDENT: Before calling on the first speaker I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хотел бы предложить, чтобы список ораторов в дискуссии по данному пункту был закрыт сегодня в полдень.

Dunder mifflin scranton will be closed today and friday for a company wedding in niagara falls, so please leave a messag and we will get back to you as soon as possible.
Dunder mifflin scranton будет закрыт сегодня и в пятницу Из-за корпоративной свадьбы на Ниагаре, Так что пожалуйста оставьте сообщение, и мы ответим вам как только это будет возможно.

The Chairperson: Before adjourning the meeting, I wish to remind delegations that the rolling list of speakers for the general debate will be closed today at 6 p.m.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотела бы напомнить делегациям о том, что<< скользящий>> список ораторов для участия в общих прениях будет закрыт сегодня в 18 ч. 00 м.

The transaction closed today means EWE Aktiengesellschaft takes over the 15.79 percent share of Wintershall Holding GmbH in the East German company Verbundnetz Gas AG VNG.
В результате закрытой сегодня сделки акционерное общество EWE приобрело у Wintershall Holding GmbH 15, 79 процента в капитале восточногерманской компании Verbundnetz Gas AG VNG.

The President(interpretation from French): Before calling on the first speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at noon.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хотел бы предложить, чтобы список ораторов в прениях по этому пункту повестки дня был закрыт сегодня в полдень.

The Pass and Identification Office, located at UNITAR Building(45th Street and 1st Avenue), will be closed today, 17 December 1998, from 12 noon to 3 p.m. for administrative duties.
Отделение выдачи пропусков и удостоверений личности, находящееся в здании ЮНИТАР( 45 ул. и 1 авеню), будет закрыто сегодня, 17 декабря 1998 года, с 12 ч. 00 м. до 15 ч. 00 м. в связи с необходимостью выполнения административных функций.

The Chairperson(spoke in Spanish): Before adjourning the meeting, let me remind delegations that the rolling list of speakers for the general debate will be closed today at 6 p.m.
Председатель( говорит по-испански): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы напомнить делегациям о том, что<< скользящий>> список ораторов для участия в общих прениях будет закрыт сегодня в 18 ч. 00 м.

The Chair: I should like to inform members that the list of speakers for the general debate will be closed today at 6 p.m. Those who still intend to inscribe their names should therefore do so by 6 p.m. today..
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов о том, что список ораторов для общих прений будет закрыт сегодня в 18 ч. 00 м. Те, кто намерены записаться в него, должны сделать это сегодня к 18 ч. 00 м.

The President(interpretation from Spanish): May I remind representatives that, in accordance with the General Assembly's decision taken at its 3rd meeting, the list of speakers will be closed today at 6 p.m.
Председатель( говорит по-испански): Позвольте напомнить, что в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, принятым на 3- м заседании, запись в список выступающих будет прекращена сегодня в 18 ч. 00 м.

Before calling on the first speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed today at 4 p.m. If there is no objection I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хотел бы предложить, чтобы запись желающих принять участие в прениях по данному пункту была прекращена сегодня в 16 ч. 00 м. Если не будет возражений, я буду считать, что Ассамблея принимает данное предложение.

Note: The list of speakers for agenda item 82(Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) will be closed today at 12 noon.
Примечание: запись ораторов для выступления по пункту 82 повестки дня( Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации) будет прекращена сегодня в 12 ч. 00 м.

The list of speakers for the general debate will be closed today, 8 October 2013, at 18:00. Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact Mr. Gerard Cianciulli e-mail cianciulli@un. org; tel. 1(917) 367-9277; room S-3058.
Запись ораторов для выступления в общих прениях будет прекращена сегодня, 8 октября 2013 года, в 18 ч. 00 м. Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться к гну Джерарду Чьянчулли электронная почта cianciulli@ un. org; тел. 1( 917) 367- 9277; комната S- 3058.

The President: I should like to remind representatives that, in accordance with the decision taken by the General Assembly at its 4th plenary meeting, the list of speakers will be closed today at 6 p.m.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить представителям, что в соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблей на своем пленарном заседании, список ораторов будет закрыт сегодня в 18 ч. 00 м.

Note: The list of speakers for the general debate will be closed today, 6 October, at 6 p.m. Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact Ms. Deborah Vollkommer e-mail vollkommer@un. org; tel. 1(917) 367-9327; room S-2977.
Примечание: запись ораторов для выступления в общих прениях будет прекращена сегодня, 6 октября в 18 ч. 00 м. Делегациям, желающим записаться для выступления, следует обращаться к г-же Деборе Волькоммер электронная почта vollkommer@ un. org; тел. 1( 917) 367- 9327; комната S- 2977.