CLOSELY WATCHING на Русском - Русский перевод

• внимательно следить
• пристально следить

Примеры использования Closely watching на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mission will be closely watching the impact on human rights.
Миссия будет внимательно следить за последствиями этого шага для прав человека.

Closely watching the rapidly developing events and try to be prepared for the unexpected.
Внимательно наблюдай за стремительно развивающимися событиями и постарайся быть готовым к неожиданностям.

This week the markets will be closely watching the Fed policymakers meeting.
На этой неделе рынки будут внимательно следить за заседанием ФРС США.

Our firms have gathered the top talents in ultrasonic transducer and generator for designation and production, closely watching on the advanced techniques.
Наши фирмы собрали верхние талантливости в ультразвуковом датчике и генераторе для обозначения и продукции, близко наблюдая на предварительн.

This week the markets will be closely watching the publication of Federal Reserve's Beige book.
На этой неделе рынки будут внимательно следить за публикацией Бежевой книги.

We will continue consultations with the countries concerned on the resumption of the Six-Party Talks while closely watching North Korea's behaviour.
Мы продолжим консультации с соответствующими странами относительно возобновления шестисторонних переговоров и будем внимательно следить за поведением Северной Кореи.

Yury Ermolenko,"Closely watching Blue"("TERRA INDIGO" project), 2000, oil on canvas, 200x90 сm.
Юрий Ермоленко," внимательно следят синий"( проект" Терра ИНДИГО"), 2000, холст, масло, 200x90 см.

President Johnson, meanwhile, let it be known that the FBI is closely watching all anti-war activities.
Президент Джонсон между тем сообщил, что в ФБР будут внимательно следить за любыми антивоенными выступлениями.

For European investors closely watching the actions of the ECB, the end of the week can become very saturated.
Для европейских инвесторов пристально следящих за действиями ЕЦБ, окончание недели может стать весьма насыщенной.

Head of the Russian Defense Ministry said that Russia is closely watching the situation in Egypt.
Руководитель российского военного ведомства отметил, что в России очень внимательно следят за развитием ситуации в Египте.

The European Union is closely watching the situation in Liberia, which is at a particularly crucial point in its transition process.
Европейский союз очень внимательно следит за положением в Либерии, которая сейчас переживает исключительно важный момент в переходном процессе.

Traders are waiting for data from the U.S., which will be released on Wednesday, and also closely watching the situation in Gaza, Ukraine and Iraq.
Трейдеры ждут данных из США, которые выйдут в среду, а также пристально следят за ситуацией в Секторе Газа, Украине и Ираке.

The international community will be closely watching the second round of that country's elections, to be held at the end of this month.
Международное сообщество будет пристально следить за проведением второго раунда выборов в этой стране, которые будут проведены в конце этого месяца.

We will continue consultations with the countries concerned on the resumption of the Six-Party Talks, while closely watching North Korea's behaviour.
Мы будем продолжать проводить консультации со странами, заинтересованными в возобновлении шестисторонних переговоров, и при этом внимательно следить за поведением Северной Кореи.

This week the markets will be closely watching Ben Bernanke's speech(August 7), publication of August Sentix indices for Eurozone, which are expected to show slight improvement.
На этой неделе рынки будут следить за выступлением Бена Бернанке, данным по индексу Еврозоны Sentix в августе, которые должны показать незначительное улучшение.

On February 8, the bank will discuss terms of the proposed second restructuring with the Committee members in London. We will be closely watching the results of the meeting.
Февраля БТА планирует обсудить условия предложенной повторной реструктуризации с членами Комитета на встрече в Лондоне, за результатами которой мы будем внимательно следить.

Now that our hopes have been raised, we shall all be closely watching the actual process of implementation of the Dayton Peace Accord in order to sustain the momentum for peace.
Теперь, когда перед нами открылись перспективы, мы все будем пристально следить за фактическим процессом осуществления Дейтонского мирного соглашения для того, чтобы сохранить импульс к миру.

The Special Representative feels bound to observe that during this extension period, the international community will be closely watching the Government's efforts.
Специальный представитель считает должным отметить, что в течение этого дополнительного переходного периода международное сообщество будет внимательно следить за действиями правительства.

This week, markets will be closely watching news from the EU summit, Greek negotiations with private debt holders, and manufacturing PMI data from the U.S., Europe and China.
На этой неделе рынки будут следить за новостями с саммита стран Евросоюза, переговорами Греции с частными держателями ее облигаций и за данными по промышленному производству в США, Европе и Китае.

The Special Representative feels bound to observe that during this extension period, the international community will be closely watching the Government's efforts to hasten the transition.
Специальный представитель считает необходимым отметить, что в течение этого времени международное сообщество будет пристально следить за усилиями правительства по ускорению перехода.

On the other hand, before this can happen, the Fed will be closely watching the developments in economy and will raise interest rates only with persuasive signs that economy is ready for that.
С другой стороны, до того, как это произойдет, ФРС будет внимательно следить за развитием экономики и поднимет процентные ставки только в том случае, если будут убедительные признаки того, что экономика к этому готова.

The Austrian Government and legislature-- which had recently adopted a formal resolution on a world without nuclear weapons-- would be closely watching how disarmament was dealt with at the Review Conference.
Правительство и парламент Австрии, который недавно принял официальную резолюцию о мире, свободном от ядерного оружия, будут внимательно следить за обсуждением вопросов разоружения на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

Japan will be closely watching Iran's actions, and we shall pay close attention to the upcoming report by the Director General, while cooperating closely with the international community and the IAEA in the efforts to resolve this issue.
Япония будет внимательно наблюдать за действиями Ирана, и мы также внимательно рассмотрим ожидаемый доклад Генерального секретаря, продолжая наше тесное сотрудничество с международным сообществом и МАГАТЭ в усилиях по разрешению этой проблемы.

It is hoped that the enhanced visibility resulting from(b) and(c) above will provide a measure of confidence among the population during the electoral process and send an unmistakable signal that the international community will be closely watching this process.
Будем надеяться на то, что более заметное присутствие, достигнутое благодаря мерам, предусмотренным в пунктах( b) и( с) выше, создаст определенную степень уверенности у населения в период проведения выборов и будет недвусмысленным указанием на то, что международное сообщество будет внимательно следить за этим процессом.

On the eve of the Review and Extension Conference on the non-proliferation Treaty, the world community will be closely watching whether the nuclear Powers declare their willingness to adhere to Protocol III of the Treaty, and therefore whether their commitments are genuine.
Накануне Конференции государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия о рассмотрении и продлении действия Договора мировое сообщество будет внимательно следить за тем, насколько ядерные державы готовы твердо придерживаться Протокола III Договора и является ли в этой связи их приверженность ему искренней.

Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
Как бы то ни было, ОСЧС будет внимательно следить за этими расходами.

They are to be closely watched.
За ними должны внимательно наблюдать.

Others promotions and offers you should closely watch include.
Другие акции и предложения, вы должны внимательно следить за включают в себя.

Slovakia closely watches the situation and problems in individual regions of the world.
Словакия внимательно следит за ситуацией и проблемами в отдельных регионах мира.

Families and caregivers must closely watch patients who take apremilast.
Семьи и попечители должны близко наблюдать пациентов которые принимают апремиласт.