CLOSER TOGETHER на Русском - Русский перевод

• ближе друг к другу
• сближать
• сближения
• поближе друг к другу

Примеры использования Closer together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uh, a little closer together.
Стежки поближе друг к другу.

Come closer together, I will draw you both.
Подойдите ближе друг к другу, я вас нарисую.

Space them closer together.
Расставь их поближе к друг другу.

It brought the vision of our ministries closer together.
Он приблизил видение наших министерств друг к другу».

We grew closer together, and I think!
Мы стали группой, ближе друг другу, я думаю…- Гру!

Maybe this will bring you two closer together.
Может быть, теперь вы сблизитесь.

They need to be closer together, unless you're going for that Frankenstein look.
Они должны быть ближе друг к другу, если не хочешь, чтоб он выглядел как Франкенштейн.

These machines will bring us closer together.
Эти машины сделают нас ближе друг к другу.

Defragmentation moves all the data closer together in one part of the hard drive, improving access times significantly and even gaining you back some space.
Дефрагментация перемещает все данные ближе друг к другу в одной части жесткого диска, улучшая время доступа значительно и даже получение вас обратно некоторое пространство.

Maybe they grow a little bit closer together.
Может быть они становятся ближе друг другу.

Another international conference on ways of drawing the different schools of Islamic law closer together recommended, inter alia, that greater emphasis should be placed on ensuring and supporting a culture of respect for others, peaceful coexistence and dialogue, while rejecting all expressions of contempt for, and attempts to misrepresent, others.
Другая международная конференция о путях сближения различных школ исламского права рекомендовала, в частности, уделять более широкое внимание созданию и укреплению культуры уважения других людей, мирного сосуществования и диалога, не допуская при этом никаких оскорбительных проявлений по отношению к другим людям и попыток их представления в ложном свете.

It was supposed to bring us closer together.
Предполагалось, что это поможет нам сблизиться.

Nah, they're closer together.
Нет, они были ближе друг к другу.

Nations, States and entire continents are drawing closer together.
Нации, государства и все континенты становятся ближе друг к другу.

I keep trying to push this family closer together,- but they need their space.- No, no.
Я пытался сблизить эту семью, но им нужно свое пространство.

Maybe we can help with that-- find a way to bring them closer together.
Может быть мы сможем что-нибудь с этим сделать- представить их друг другу поближе.

Pastern joints: Slightly closer together than the shoulder joints.
Запястные суставы: Расположены несколько ближе друг к другу, чем плечевые суставы.

Move the transmitter and receiver closer together.
Установите приемник и передатчик ближе друг к другу.

Okay, a little closer together.
Хорошо, чуть-чуть поближе друг к другу.

If the transition needs to be sharper, draw the color strokes closer together.
Если переход между цветами нужен резкий, то штрихи следует проводить близко друг к другу.

Related technologies are placed closer together for buyers.
Смежные технологии размещаются ближе друг к другу для удобства покупателей.

It's a feature to help other people know who you are, and to bring the online community closer together.
Эти страницы- возможность помочь другим людям узнать, кто вы, и сделать участников онлайнового сообщества ближе друг к другу.

Although Cell Towers will be smaller, they must be positioned much closer together for 5G to be effective.
Хотя сотовые вышки будут меньших размеров, они должны располагаться гораздо ближе друг к другу, чтобы технология 5G была эффективной.

While there, Kara recalls a painful memory of a childhood friend's death and how that traumatic experience brought the Danvers sisters closer together.
Находясь там, Кара вспоминает болезненный эпизод из детства, когда умер один ее друг, и то, как это сблизило сестер Дэнверс.

If we look at computers, one could argue that circuits that are closer together are more efficient and faster.
Если посмотреть на компьютеры, можно утверждать, что цепи, находящиеся ближе друг к другу, являются более эффективными и быстрыми.

Try it and see and you just might find that adding couples night poker to regular poker night brings all of the neighborhood closer together.
Попробуйте и посмотрите, и вы просто могли бы найти, что добавление паров ночи в покер на регулярную покер ночь приносит все города ближе друг к другу.

What if all we did is push'em closer together?
Что, если все, чего мы добились- это сблизили их?

An important achievement of the CTBT negotiations is the fact that in the Conference on Disarmament the positions of States on the international monitoring system(IMS) are drawing closer together.
Важным достижением переговоров по ДВЗЯИ является то, что на Конференции по разоружению вырисовывается сближение позиций государств по международной системе мониторинга МСМ.

As far as globalization goes, and the process of bringing people of different upbringings, nationalities and backgrounds closer together, the main tool that pushes this process forward is the Internet.
Насколько глобализация идет, и процесс объединения людей разных воспитанием, национальностей и фоны ближе друг к другу, Основной инструмент, который толкает вперед этот процесс является Интернет.

As of February 2008, a later operation was planned to bring her legs closer together.
В феврале 2008 года сообщалось, что врачи планируют еще одну операцию, чтобы свести ее ноги ближе друг к другу, которая впоследствии была успешно сделана.