CLOUD YOUR JUDGMENT на Русском - Русский перевод

• затуманить ваш
• омрачать ваше суждение

Примеры использования Cloud your judgment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cloud your judgment.
Затмить твой рассудок.

Do not let them cloud your judgment.
Не позволяйте им затуманить ваш ум.

You're letting your personal feelings for the Morgans completely cloud your judgment.
Твои личные чувства к Морганам совсем затуманивают тебе разум.

Don't let rage cloud your judgment.
Не позволяй гневу затуманить рассудок.

Captain, I think you're letting your personal feelings towards the Arrow cloud your judgment.
Капитан, мне кажется, вы позволяете личным чувствам к Стреле влиять на ваши суждения.

Don't let love cloud your judgment.
Не позволяйте любви влиять на ваши решения.

I think you're letting your emotion cloud your judgment.
Я думаю, ты позволяешь эмоциям влиять на твое суждение.

If you let your anger cloud your judgment, it will destroy you.
Если вы дадите гневу затуманить ваш разум, это убьет вас.

I know that Sin's involved, but don't let that cloud your judgment.
Син пострадала, знаю, но не позволяй этому затуманивать твои суждения.

But don't let that cloud your judgment.
Но дай этому омрачить твое решение.

I warned you not to let your personal history cloud your judgment.
Я предупреждал, не позволяй своей семейной истории влиять на твои суждения.

Are you letting pride cloud your judgment, Frank?
Ты позволяешь гордости затмить рассудительность, Фрэнк?

You must not let your personal history cloud your judgment.
Вам бы не следовало позволять своей семейной истории влиять на Ваши суждения.

I'm just saying, emotions cloud your judgment, you know?
Я просто говорю, что эмоции затмевают твой разум, понимаешь?

Unless, of course, perhaps your own feelings cloud your judgment?
Если только, возможно ваши чувства затмевают вашу способность судить.

Try not to let that cloud your judgment.
Постарайся не дать этому затуманить разум.

You did when you allowed your feelings for Ava to cloud your judgment.
А из-за тебя, потому что ты позволил чувствам к Эве затуманить твой рассудок.

You cannot let that cloud your judgment.
Нельзя позволить, чтобы это влияло на ваши решения.

You will feel things that will cloud your judgment.
Ты почувствуешь много такого, что затмит твои суждения.

Don't let your emotions cloud your judgment.
Не позволяй эмоциям затуманить разум.

Don't let your emotions cloud your judgment.
Не позволяй эмоциям затмевать рассудок.

You're letting Dandy's lies cloud your judgment.
Не позволяй вранью Денди влиять на твои суждения.

You're letting nostalgia cloud your judgment.
Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.

Don't let your sympathy cloud your judgment.
Не давай сочувствию затуманить твое мышление.

Do not let your feelings cloud your judgment.
Не позволяй своим чувствам затмить твой разум.

It is if you let your emotions cloud your judgment.
Моя, если твои эмоции застилают твой разум.

You are letting your guilt cloud your judgment.
Вы позволяете вашей вине омрачать ваше суждение.

Don't let your passion cloud your judgment.
Не позволяйте вашей страсти затуманить ваши суждения.

Ms. Swan, don't let your feelings cloud your judgment.
Мисс Свон, не позволяйте чувствам затуманивать ваш разум.

Chuck, you're letting your emotions cloud your judgment.
Чак, ты позволяешь своим эмоциям затмить свой разум.