CMNI на Русском - Русский перевод

• КПГВ
• CMNI
• КПГВВ

Примеры использования Cmni на Английском языке и их переводы на Русский язык

By Inland Waterway CMNI.
По внутренним водным путям КПГВВ.

The CMNI Convention entered into force on 1 April 2005.
Конвенция КПГВ вступила в силу 1 апреля 2005 года.

The Government of Hungary is a depositary to the CMNI Convention.
Депозитарием конвенции КПГВ является правительство Венгрии.

At present, the CMNI Agreement has 12 Contracting Parties.
В настоящее время Соглашение СМВП насчитывает 12 Договаривающихся сторон.

Vii. diplomatic conference for the adoption of the cmni convention.
Vii. дипломатическая конференция для принятия конвенции кпгвв.

The Protocols Nos. 1 and 2 to the CMNI Convention concern two particular issues, i.e.
Протоколы№ 1 и 2 к Конвенции КПГВ касаются двух конкретных вопросов.

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway(CMNI) ECE/TRANS/NONE/2002/34.
Будапештская конвенция о договоре ECE/ TRANS/ NONE/ 2002/ 34.

CMNI means the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway Budapest, 22 June 2001.
КПГВ" означает Конвенцию о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям Будапешт, 22 июня 2001 года.

Paragraph 1 was taken from document CMNI/PC(98) 9: draft CMNI Convention.
Текст пункта 1 был взят из документа CMNI/ PC( 98) 9:" Проект Конвенции КПГВВ.

An exchange of views took place on the convening of the Conference to adopt the CMNI Convention.
Состоялся обмен мнениями о проведении Конференции для принятия Конвенции КПГВ.

Cf. article 3, paragraph 4 of the draft CMNI in the version contained in document TRANS/SC.3/AC.5/1997/1 and CMNI/PC(97) 9.
См. пункт 4 статьи З проекта КПГВВ в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1997/ 1 и CMNI/ PC( 97) 9.

Paragraph 5 had already been proposed in document TRANS/SC.3/AC.5/1997/1 and CMNI/PC(97) 9.
Текст пункта 5 уже был предложен в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1997/ 1 и CMNI/ PC( 97) 9.

The CMNI Convention on the contract of carriage in inland water transport has been signed by a number of countries and is in the process of being ratified.
Конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям( КПГВ) была подписана рядом стран, в которых она в настоящее время ратифицируется.

New wording of paragraph 2 of document TRANS/SC.3/AC.5/1998/11 and CMNI/PC(97) 27.
Новая редакция текста пункта 2, приведенного в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1998/ 11 и CMNI/ PC( 97) 27.

The draft resolution of SC.3 with the text of the two ex-protocols to CMNI Convention annexed to it has been circulated as TRANS/SC.3/2003/6.
Проект резолюции SC. 3 вместе с текстом обоих протоколов, которые ранее прилагались к Конвенции КПГВ, был распространен в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2003/ 6.

We believe that it is possible to adopt a resolution under the agenda item concerning the CMNI Convention.
Считаем возможным принятие резолюции по пункту повестки дня, касающемуся Конвенции КПГВ.

Switzerland has ratified the CMNI Convention. However, it considers that the object of the two former additional protocols does not justify them also being adopted.
Швейцария ратифицировала Конвенцию КПГВ, однако она считает, что предмет двух бывших дополнительных протоколов не оправдывает того, чтобы они были также приняты.

This proposal, set out in document TRANS/SC.3/AC.5/1998/25 and CMNI/PC(99)2 reads.
Это предложение, изложенное в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1998/ 25 и CMNI/ PC( 99) 2, было сформулировано следующим образом.

The CMNI Convention governs the contractual liability of parties to the contract for the carriage of goods by inland waterway and provides for the limitation of the carrier's liability.
Конвенция КПГВ регулирует договорную ответственность сторон договора перевозки грузов по внутренним водным путям и предусматривает ограничение ответственности перевозчика.

We support the use of the former additional protocols to the CMNI Convention as reference documents.
Поддерживаем использование бывших дополнительных протоколов к Конвенции КПГВ в качестве справочных материалов.

Consideration of articles 1 to 11, taking account of the proposals and criticisms expressed during the discussion at the meeting of 21 to 23 October 1996 CMNI/PC(97) 1.
Рассмотрение статей 1- 11 с учетом предложений и критических замечаний, сформулированных в ходе обсуждения на совещании, состоявшемся 21- 23 октября 1996 года CMNI/ PC( 97) 1.

Alternatively, the CMNI Convention could be negotiated and adopted at a session during which the ADN Agreement would also be adopted, in the second half of the year 2000.
В качестве альтернативного варианта конвенция КПГВВ могла бы быть рассмотрена и принята на сессии, в ходе которой будет также принято Соглашение" СМВП", т. е. во второй половине 2000 года.

Add a paragraph 5 as proposed by the Rapporteur in document TRANS/SC.3/AC.5/1997/3 and CMNI/PC(97) 11.
Добавить пункт 5 с текстом, изложенным докладчиком в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1997/ 3 и CMNI/ PC( 97) 11.

The CMNI Convention governs the contractual liability of parties to the contract for the carriage of goods by inland waterway and provides for the limitation of the carrier's liability.
Положения Конвенции КПГВ регулируют договорную ответственность сторон контракта о перевозке грузов по внутренним водным путям и предусматривают ограничение ответственности перевозчика.

The Working Party will be informed of the outcome of the signing ceremony of the CMNI Convention of 22 June 2001.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах церемонии подписания Конвенции КПГВ 22 июня 2001 года.

The decisions of the Conference concerning all substantive issues, including the adoption of the draft CMNI Convention, shall be made by a two-thirds majority of the representatives present and voting;
Решения Конференции по любым вопросам существа, включая принятие проекта конвенции КПГВ, принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей;

The following new paragraph 3 was inserted on the proposal of the rapporteur TRANS/SC.3/AC.5/1998/22 and CMNI/PC(98)17.
По предложению докладчика был включен новый пункт 3 следующего содержания TRANS/ SC. 3/ AC/ 1998/ 22 и CMNI/ PC( 98) 17.

The phrase"so as to be usable for subsequent reference", taken from the 2000 CMNI, is indeed not the most felicitous.
Фраза" доступно для последующего использования в качестве исходной информации", позаимствованная из КПГВ от 2000 года, очевидно, является не самой удачной.

While the report of the first meeting, in French and German, was distributed by CCNR under the symbol CMNI/PC(96)6.
А отчет о работе первого совещания на французском и немецком языках был распространен ЦКСР под условным обозначением CMNI/ PC( 96) 6.

The Working Party was informed of the outcome of the signing ceremony of the CMNI Convention of 22 June 2001.
Рабочая группа заслушала информацию об итогах проведения церемонии подписания Конвенции КПГВ 22 июня 2001 года.