Примеры использования Co-facilitators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The co-facilitators therefore recommended that.
Some consensus groups use two co-facilitators.
Некоторые группы используют двух софасилитаторов.The co-facilitators therefore recommend that.
В этой связи сокоординаторы рекомендуют.On 20 and 24 May, the Chairs met the co-facilitators.
Председатели провели встречи с сокоординаторами 20 и 24 мая.Co-facilitators of the Working Group on article 12;
The chairpersons provided a number of inputs to the co-facilitators, including.
The co-facilitators and all States made efforts to reach an agreement.
To this end some suggestions were sent to the co-facilitators for their consideration.
В этой связи сокоординаторам на рассмотрение был представлен ряд предложений.The co-facilitators have held numerous consultations including.
Сокоординаторы провели многочисленные консультации, в том числе следующие мероприятия.Working with the trained Cochrane representatives as co-facilitators of future workshops;
Приглашение обученных представителей сети Кокрейн в качестве соведущих на будущих семинарах;They also requested the co-facilitators to assess the need for additional meetings.
In addition to procedural, organizational and substantive working documents of the TC, the TSU, under the guidance of the Co-Chairs,Vice-Chairs and the Co-Facilitators, prepared a number of documents to support the work of the TC.
Помимо процедурных, организационных и существенных рабочих документов, ПТП, под руководством Сопредседателей,заместителей Председателя и посредников, подготовило ряд документов в поддержку работы ВК.The co-facilitators reported on the two workshops that had been held in 2006.
The European Union would like to thank the co-facilitators for presenting the text of the Global Plan of Action.
Европейский союз хотел бы выразить признательность сокоординаторам проекта за представление текста Глобального плана действий.The co-facilitators noted that the last two workshops will take place in 2007.
Посредники отметили, что два последних рабочих совещания будут проведены в 2007 году.Discussions at the first andsecond sessions of the committee and the co-facilitators' report requesting a comparative analysis.
Обсуждения, проходившие в ходе первой ивторой сессий Комитета, и доклад соведущих, содержащий просьбу о проведении сравнительного анализа.The co-facilitators tried both to encourage that approach and to reflect it in our work.
Сокоординаторы пытались поощрять такой подход и отражать его в нашей работе.During the sixty-seventh session of the General Assembly, the co-facilitators held informal meetings and numerous bilateral consultations with Member States.
В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сокоординаторы провели неофициальные встречи и многочисленные двусторонние консультации с государствами- членами.The co-facilitators pointed out that the Dialogue had been a unique experiment for the Convention.
Посредники отметили, что Диалог представляет собой уникальный эксперимент в рамках осуществления Конвенции.In addition, some of the members, including the co-facilitators, met on 16 September to prepare for resuming the meeting on 17 September.
Кроме того, некоторые члены Исполнительного комитета, включая посредников, встретились 16 сентября для подготовки к возобновлению совещания 17 сентября.The co-facilitators held the following consultations during the sixty-seventh session of the General Assembly.
В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сокоординаторы провели следующие консультации.Allow me to conclude by thanking you, Mr. President, and congratulating the co-facilitators for their leadership in achieving a consensus-based outcome document.
Гн Председатель, позвольте мне в заключение поблагодарить Вас и поздравить сокоординаторов за их руководство усилиями по достижению итогового документа на основе консенсуса.Meeting with the co-facilitators of the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies.
A follow-up international conference on financing for development should be held before the end of 2015, andthe President of the General Assembly should appoint co-facilitators to hold open, inclusive and direct intergovernmental consultations.
Последующую международную конференцию по финансированию развития следует провести до окончания 2015 года, иПредседатель Генеральной Ассамблеи должен назначить соведущих для проведения открытых, инклюзивных и прямых межправительственных консультаций.They also requested the co-facilitators to assess the need for additional meetings.
Они также просили посредников провести оценку необходимости в дополнительных совещаниях.The co-facilitators, however, stressed the need to avoid future ad hoc requests for additional resources.
Вместе с тем сокоординаторы подчеркнули необходимость в будущем избегать специальных запросов на выделение дополнительных ресурсов.In line with previous practice, the co-facilitators continued their engagement with the Chairs of the treaty bodies.
В соответствии с прежней практикой сокоординаторы продолжали взаимодействие с председателями договорных органов.The co-facilitators have attempted to capture additional issues raised by Member States in the appendix to this report.
Сокоординаторы пытались охватить дополнительные вопросы, поднятые государствами- членами в добавлении к настоящему докладу.My delegation believes that the co-facilitators succeeded in that very difficult undertaking, for which we are particularly grateful.
Наша делегация считает, что сокоординаторы преуспели в этом крайне сложном начинании, за что мы особенно им признательны.The co-facilitators considered the overall approach of Member States during the process as positive and constructive.
Сокоординаторы считали, что общий подход, применяемый государствами- членами в рамках этого процесса, имеет позитивный и конструктивный характер.
