COEXISTED на Русском - Русский перевод

• сосуществуют
• соседствует
• живут
• сосуществуют друг с другом
• сосуществовали
• сосуществует
• сосуществовал

Примеры использования Coexisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All ethnic groups coexisted peacefully.
Все этнические группы живут в мире.

Poverty still coexisted with wealth, famine with abundance and welfare with sickness.
Нищета попрежнему соседствует с богатством, голод с изобилием, а здоровье с болезнями.

All the religions in Yemen coexisted peacefully.
Все религии в Йемене мирно сосуществуют.

Saber-tooths also coexisted in many places with conical-toothed cats.
Саблезубые кошки также сосуществовали во многих регионах вместе с другими кошками.

The different ethnic groups in Cameroon coexisted peacefully.
Различные этнические группы мирно сосуществуют в Камеруне.

You needed him, used him, coexisted with him, but you did not love him!
Ты нуждалась в нем, использовала его, сосуществовала с ним, но никогда не любила!

Palmyra was a city where many different religions coexisted peacefully.
Пальмира была городом, в котором мирно сосуществовали различные религии.

We became friends and coexisted in harmony in the community.
Мы подружились, и сосуществовали в гармонии.

If I didn't, I would have to believe that early humans coexisted with dinosaurs.
Если бы я не верила, мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами.

Various unique cultures coexisted and thrived in the Russian Federation.
На территории Российской Федерации сосуществуют и процветают различные уникальные культуры.

He also congratulated the country on having built a multinational state in which more than 90 ethnic groups coexisted para. 5.
Он также приветствует создание в стране многонационального государства, в котором сосуществуют более 90 этнических групп пункт 5.

Three of the founders coexisted quite harmoniously.
Трое основателей сосуществовали вполне дружно.

Both cultures coexisted, the Celtic elements being socially predominant, until the arrival of the Romans.
Обе культуры сосуществовали( при этом социально доминировали кельтские элементы) вплоть до прихода римлян.

Diverse religions and faiths have always coexisted in the territory.
Испокон веков, на протяжении многих тысячелетий на его территории сосуществовали различные религии и верования.

Major world religions coexisted peacefully, and discrimination on the basis of belief was strictly prohibited.
Мирно сосуществуют основные мировые религии, и строго запрещена дискриминация по признаку вероисповедания.

The Government of Georgia reported that several religions have coexisted peacefully in the country for ages.
Правительство Грузии сообщило, что в стране на протяжении многих веков мирно сосуществуют несколько религий.

Various opinions seem to have coexisted for many years on the usefulness of the classification of NGOs by Council resolution 1296 XLIV.
Уже много, видимо, лет сосуществуют разные мнения относительно пользы в классификации НПО, даваемой в резолюции 1296( ХLIV) Совета.

While retaining their own independent identity, those groups had formed a unified national identity and coexisted peacefully.
Сохраняя свою собственную самобытность, эти группы, тем не менее, образуют однородную национальную общность и мирно сосуществуют друг с другом.

Following the Wik decision, native title now coexisted with pastoral leasehold in some cases.
В русле решения по делу Вика теперь исконный правовой титул сосуществует в некоторых случаях с пастбищным арендным владением.

Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia.
Нупедия» и Википедия сосуществовали, пока серверы первой не были навсегда отключены в 2003 году текст« Нупедии» был включен в Википедию.

However, the crowd was not contained and, for about ten years, the settlers coexisted with the camp or garimpeiros till the end of the gold cycle.
Однако толпа не содержится, и около десяти лет, поселенцы сосуществует с лагеря или" гаримпейрос" до конца золотого цикла.

The Mechanism coexisted with both Tribunals during the 2012-2013 biennium and shared resources, provided mutual support and coordination.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Механизм сосуществовал с обоими трибуналами и совместно с ними использовал ресурсы при условии взаимной поддержки и координации.

They did not hurry to get rid of lice and often coexisted with them for many years, finding nothing shameful about it.
Избавляться же от вшей не спешили и зачастую сосуществовали с ними на протяжении многих лет, не находя в этом ничего зазорного.

Mr. Jinawat(Thailand) said that the population of Thailand was made up of several ethnic groups, which coexisted harmoniously and peacefully.
Г-н Чинават( Таиланд) сообщает, что население Таиланда состоит из нескольких этнических групп, которые живут в гармонии и мире между собой.

In actuality, both trends legitimately coexisted within the Russian monastic Tradition, complementing each other.
В действительности оба направления закономерно сосуществовали в русской монашеской традиции, дополняя друг друга.

The rapid influx of new migrants into Tsalka led to an unstable and conflict-prone situation in which two groups of people coexisted but had little capacity to communicate.
Быстрый приток новых мигрантов в Цалку привел к нестабильной и склонной к конфликту ситуации, в которой две группы людей сосуществовали, но имели мало возможностей для общения.

During the biennium 2012-2013, the Mechanism coexisted with both Tribunals, sharing resources and providing mutual support and coordination;
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Механизм сосуществовал с обоими трибуналами по принципу совместного использования ресурсов и оказания взаимной поддержки и координации;

The Government had therefore instituted a balanced inter-faith policy in order to promote unity and social cohesion, thanks to which more than forty faiths coexisted peacefully in Kazakhstan.
Поэтому правительство ввело сбалансированную межконфессиональную политику для поощрения единства и социальной сплоченности, благодаря чему в Казахстане мирно сосуществуют более сорока конфессий.

In poor countries, private health providers and private schools coexisted with a growing public sector in the first few decades after the Second World War.
В бедных странах частные поставщики услуг здравоохранения и образования сосуществовали с растущим государственным сектором в первые десятилетия после Второй Мировой Войны.

Various faiths coexisted in Mauritius, and when the State secondary schools had been co-educational there had been pressure from the parents to segregate them.
В Маврикии сосуществуют различные вероисповедания, и когда в государственных средних школах велось совместное обучение, родители оказывали давление, желая их разделения.