COHERENT AND CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• согласованного и последовательного
• согласованной и последовательной
• согласованный и последовательный
• согласованные и последовательные
• согласованности и последовательности
• согласованных и единообразных

Примеры использования Coherent and consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

That will ensure preventive, coherent and consistent development.
Это обеспечит превентивное, всеобъемлющее и последовательное развитие.

To establish a coherent and consistent legal framework, the harmonization of these laws should be continued.
Создание согласованных и взаимосвязанных нормативно- правовых условий требует постоянной гармонизации этих законов.

No attempt is made to justify the traditional view as a coherent and consistent doctrine.
Оправдать традиционную точку зрения как согласованную и последовательную доктрину не пытался никто.

It promotes a coherent and consistent approach of the United Nations system in that area.
Она стимулирует согласованный и последовательный подход системы Организации Объединенных Наций в этой области.

He wishes the world to be such a whole"as coherent and consistent as possible.
Он начал свое выступление так: Уэллс желал миру быть« более согласованным и последовательным, насколько это возможно».

This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority.
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач.

Operational activities would be improved only if reforms were coherent and consistent.
Качество оперативной деятельности повысится только в том случае, если реформы будут согласованными и последовательными.

First, there was a need for a comprehensive, coherent and consistent set of policies embracing all activities.
Во-первых, необходимо выработать всеобъемлющие, согласованные и последовательные стратегии, охватывающие все виды деятельности.

Since 2003, coherent and consistent measures have been adopted to liberalize and improve the penal correction system.
С 2003 года осуществляются системные и последовательные меры по либерализации и совершенствованию системы исполнения наказаний.

Lead departments will ensure coordinated, coherent and consistent support and policy guidance.
Профильные департаменты обеспечивают скоординированную, комплексную и последовательную поддержку и политическое руководство.

And we are all faced with the challenge of translating the reiterated statements of the international community into coherent and consistent action.
И все мы сталкиваемся с задачей претворения подтвержденных заявлений международного сообщества в согласованные и последовательные действия.

These steps will ensure, in our view, the coherent and consistent application of the NPT regime's basic principles.
Эти шаги обеспечат, с нашей точки зрения, согласованное и последовательное применение основополагающих принципов режима ДНЯО.

Coherent and consistent application of the Customs regulations provides opportunities to lower the import duties while maintaining the level of revenue collected.
Согласованное и последовательное применение таможенных правил позволяет снизить ставки импортных пошлин при сохранении на прежнем уровне объема поступлений.

Budget systems and procedures should be coordinated, coherent and consistent across levels of government.
Бюджетные системы и процедуры должны быть согласованными, ясными и последовательными на всех уровнях правительства.

These are required to be coherent and consistent with the Slovene Development Strategy and the National programme of developmental priorities and investments.
Они должны быть последовательными и соответствовать Стратегии развития Словении и Национальной программе приоритетов развития и инвестиций.

The goals, targets and indicators should form a comprehensive, coherent and consistent monitoring framework for the MDGs.
Цели, задачи и показатели должны составлять всеобъемлющие, согласованные и последовательные рамки контроля над осуществлением ЦРДТ.

The coherent and consistent adoption and interpretation of IPSAS in the United Nations system is being sought by the joint development of accounting policies.
Для подготовки последовательного и согласованного подхода к применению и толкованию МСУГС в рамках системы Организации Объединенных Наций предпринимаются усилия по совместной разработке принципов учета.

It was also stipulated that information-sharing between groups should be facilitated, so that coherent and consistent outcomes could be produced.
Было также предусмотрено, что следует содействовать обмену информацией между группами, чтобы результаты их работы носили согласованный и взаимосвязанный характер.

In addition, there is a greater need to ensure coherent and consistent application of accounting policies, procedures and practices in the field missions.
Кроме того, ощущается все бόльшая необходимость обеспечения согласованного и последовательного применения в полевых миссиях политики, процедур и практики бухгалтерского учета.

There was a widespread view that the system of special procedures needed to be strengthened to ensure more coherent and consistent working methods.
Широко распространено мнение о том, что система специальных процедур нуждается в улучшении с точки зрения обеспечения большей согласованности и последовательности методов работы.

In peacekeeping missions, the more vigorous, coherent and consistent operational activity in disciplinary matters since 2005 appears to have begun to show some signs of improvement.
В миротворческих миссиях более активная, согласованная и последовательная оперативная деятельность по дисциплинарным вопросам с 2005 года, как представляется, начала демонстрировать некоторые признаки улучшения.

Clear and meaningful advice, including the elaboration of options where appropriate, on the basis of which coherent and consistent policies can be developed.
Подготовка четких и значимых рекомендаций, в том числе альтернативных вариантов, в надлежащих случаях, на основании которых может быть разработана последовательная и согласованная политика;

It includes relating the coherent and consistent definition of information assets at an enterprise level to the information needs of specific business processes and IT systems in practice.
Она, в частности, предполагает соотнесение непротиворечивого и системного описания информационных активов на уровне организации с реально существующими информационными потребностями конкретных производственных процессов и информационных систем.

All of these procedures and institutional arrangements will, however need to be part of a single integrated procedure that ensures their coherent and consistent application. AOSIS.
Однако все эти процедуры и институциональные механизмы должны быть частью единой комплексной процедуры, обеспечивающей их последовательное и согласованное применение АОСИС.

Consistent with results-based budgeting, the General Assembly should adopt coherent and consistent mandates and allocate the resources for their implementation.
В соответствии с принципами составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, Генеральной Ассамблее следует утверждать согласованные и последовательные мандаты и выделять ресурсы на их осуществление.

He calls on the Government and the Parliament to ensure that all legislation is in accordance with international human rights standards and that it forms a coherent and consistent whole.
Он призывает правительство и парламент обеспечить соответствие всех законов международным стандартам в области прав человека, с тем чтобы они представляли собой согласованное и единое целое.

Work with CS, KP networks, and country partners to achieve a more coherent and consistent understanding of what is meant by a robust CS response and CSS.
Работать с гражданским обществом, сетями основных затронутых групп и партнерами в странах для обеспечения более четкого и последовательного понимания того, что означают качественные программы гражданского общества и УСС.

To ensure coherent and consistent application of the system, the Specifications Task Force of the Expert Group started work during the biennium on development of generic and commodity-specific specifications.
Для обеспечения согласованности и последовательности в применении системы Целевая группа по спецификациям Группы экспертов в течение двухгодичного периода приступила к разработке общей спецификации и спецификаций конкретных видов сырья.

It recommends that the State party set standards and establish an effective mechanism aimed at ensuring a transparent, coherent and consistent implementation of the Convention throughout its territory.
Он рекомендует государству- участнику установить стандарты и создать эффективный механизм для обеспечения транспарентного, согласованного и последовательного осуществления Конвенции на всей своей территории.

A United Nations development agenda calls for the coherent and consistent application of international human rights obligations across the international policymaking processes to guide the goals.
Повестка дня Организации Объединенных Наций в области развития призывает к согласованному и последовательному применению международных обязательств в области прав человека посредством международных процессов выработки политического курса для руководства целями.