COHESIVENESS на Русском - Русский перевод

• сплоченность
• согласованность
• согласованности
• целостности
• слаженности
• единство
• сплоченности
• целостность
• слаженность
• единства

Примеры использования Cohesiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

That cohesiveness has helped foster a unique culture.
Такая сплоченность помогла создать свою уникальную культуру.

Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced.
Уровень доверия и социальной сплоченности резко падает.

Cohesiveness of the legal order; solution of conflicts between norms.
Депесаж( фр. dépeçage- расщепление)- расщепление привязки коллизионной нормы.

The focus is on brevity, cohesiveness, coherence and collaboration.
Основное внимание уделяется краткости, связности, единообразию и взаимодействию.

In other countries, negative pressures on families have weakened their cohesiveness.
В других странах негативно сказывающиеся на семьях проблемы ослабляют их сплоченность.

We have witnessed a new international cohesiveness, which we must preserve at all costs.
Зародилось новое международное единство, которое мы должны сохранить любой ценой.

Some reviews such as in Rolling Stone at the time noted the"impressive stylistic cohesiveness" between the two.
Некоторые издания, в частности Rolling Stone, отметили« впечатляющую стилистическую согласованность» между двумя альбомами.

In this they helped courage, cohesiveness, wit and even the very nature of their native land.
В этом им помогли мужество, сплоченность, сообразительность и даже сама природа родного края.

Color schemes can help with readability, beauty and cohesiveness of your page.
Цветовые схемы помогут вам улучшить читабельность, привлекательность и целостность вашей страницы.

The stability and cohesiveness of communities and societies are also mostly based on the strength of the family.
Стабильность и сплоченность общин и обществ также в основном зависят от прочности семьи.

TPA measures such parameters as chewiness, gumminess, cohesiveness and firmness.
Анализ текстурного профиля определяет такие параметры, как разжевываемость, липкость, сцепляемость и твердость.

Balanced, harmonious and cohesiveness relations provide the basis for co-responsibility to each member.
Сбалансированные, гармоничные и сплоченные отношения обеспечивают основу для солидарной ответственности между всеми членами.

For North Korea"only the army meets the criteria of loyalty, revolutionary spirit, cohesiveness, and esprit de corps.
Для КНДР только армия удовлетворяет критериям верности, революционного духа, слаженности, чести мундира.

Still others question the cohesiveness of the scheme of trademark protection mechanisms or whether they can properly be implemented.
Другие все еще сомневаются в целостности схемы механизмов защиты торговых марок или возможности их реализации должным образом.

This will help to ensure multidisciplinarity as well as greater cohesiveness and coherence in technical inputs.
Это позволит обеспечить междисциплинарный характер, а также большую слаженность и согласованность технической поддержки.

The styrene-end segment determines the cohesiveness(internal strength) of the adhesive; the rubbery middle segment determines the adhesiveness.
Стирольная часть определяет целостность( внутреннюю прочность) адгезива; высокоэластичная средняя часть определяет адгезионную способность.

Security sector reform, in particular, needed far greater coordination, cohesiveness and unity of purpose.
Проведение реформы сектора безопасности, в частности, требует значительно более тесной координации, согласованности и единства цели.

Cohesiveness, coordination and complementarity in the actions of the various United Nations bodies are a guarantee of heightened efficiency.
Согласованность, координация и взаимодополняющий характер действий различных подразделений Организации Объединенных Наций являются гарантией повышения эффективности.

Our endeavour should be to promote greater international cohesiveness in international cooperation for development.
Наши усилия должны способствовать большей международной слаженности в международном сотрудничестве в интересах развития.

Joint strategies in KM and HRM will create an organizational culture where there is free flow of information, cohesiveness, and teamwork.
Эти стратегии позволят создать организационную культуру, при которой будет налажен свободный поток информации, слаженность и групповая работа.

Unsustainable forestry practices adversely impact on social cohesiveness of forest-dependent communities and the environment.
Неустойчивая лесная практика оказывает неблагоприятное воздействие на социальную сплоченность общин, зависящих от лесов, и окружающую среду.

Algeria underscored that Indonesia is committed to promoting freedom of the press without undermining cohesiveness and diversity.
Алжир подчеркнул, что Индонезия привержена делу поощрения свободы печати без нанесения ущерба целостности и многогранности.

Consider a team-building event for encouraging synergy and cohesiveness within your client's organisation and to enhance the participants' energies.
Рассмотрим команды потенциала событие для поощрения взаимодействия и согласованности в рамках своего клиента организации и повышения энергии участников.

This enables problems to be resolved at the lowest operational level while providing structure and cohesiveness to the effort.
Это позволяет решать проблемы на самом низком оперативном уровне и одновременно обеспечивает организацию и согласованность усилий.

Having long attempted to maintain cohesiveness within the Beatles, McCartney secluded himself with his new family at his Scottish farm, distraught at Lennon's departure.
Долгое время пытавшийся сохранить сплоченность в The Beatles и расстроенный уходом Леннона Маккартни уединился со своей новой семьей на ферме в Шотландии.

This is a matter of"necessity" to protect morals in Egypt with a view to preserving the cohesiveness of society and public order.
Это вопрос" необходимости" защищать нравственные устои в Египте с целью сохранения целостности общества и поддержания общественного порядка.

It welcomes in particular the cohesiveness shown by IGAD member States and their resolve to adopt a common approach based on political consensus.
Он, в частности, приветствует сплоченность, продемонстрированную государствами-- членами МОВР, и их решимость придерживаться общего подхода, основанного на политическом консенсусе.

Thus, the specialists identify three practically important aspects of information security: availability, cohesiveness, confidentiality.
При этом специалисты выделяют три практически важных аспекта информационной безопасности: доступность, целостность, конфиденциальность.

In addition, complementarities, synergies and cohesiveness within the Division have not been fully exploited, nor has a Division-wide vision been developed and fostered.
К тому же, взаимодополняемость, синергизм и слаженность внутри Отдела используются еще неполностью, а общеотдельское видение не получило своего развития и оформления.

Opportunities exist for structural enhancements to strengthen complementarities and cohesiveness within the Division and with the Department.
Возможности для структурных улучшений с целью усиления взаимодополняемости и слаженности в рамках Отдела и Департамента существуют.