COHORT STUDY на Русском - Русский перевод

• когортное исследование
• когортного исследования

Примеры использования Cohort study на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a cohort study a cohort(group of people) free of disease is selected first.
При проведении когортного исследования вначале отбирается когорта( группа людей), без заболевания.

The risk function from a large American cohort study was selected as the basis for quantifying the risks.
Функция риска, составленная по итогам широкомасштабного американского когортного исследования, была взята в качестве основы для количественной оценки риска.

A cohort study that received widespread media attention is the Physicians' Health Study II PHS-II.
Когортное исследование, которое было широко освещено в прессе, называлось Physicians' Health Study II PHS- II.

Norway managed to get the informed consent from the parents and this is normal for a cohort study if everything is explained well.
Норвегии удалось получить осознанное согласие от родителей, что нормально для когортного исследования, если все тщательно разъясняется.

Retrospective cohort study between January 2011 and June 2014 at a University-affiliated private IVF clinic in Montreal, Canada.
Ретроспективное когортное исследование в период с января 2011 года по июнь 2014 года в университете Частная клиника ЭКО в Монреале, Канада.

Mother-to-child transmission of HIV-1 infection during exclusive breastfeeding in the first 6 months of life: An intervention cohort study.
Передача инфекции ВИЧ- 1 от матери к ребенку при грудном выборочном вскармливании в первые 6 месяцев жизни: Интервенционное когортное исследование.

A cohort study in Sweden, for example, found that smokeless tobacco use increases the risk of heart disease 17.
Например, в рамках когортного исследования, проведенного в Швеции, было установлено, что употребление бездымного табака увеличивает риск сердечно-сосудистых заболеваний 17.

Vaccination with Urabe MMR confers protection against secondary mumps infection(vaccine effectiveness= 73%, one cohort study, 147 participants).
Вакцинация КПК вакциной Urabe MMR обеспечивает защиту против повторной инфекции паротита( эффективность вакцины= 73%, одно когортное исследование, 147 участников).

A cohort study showed that women with GDM had 5.5 times higher risk of delivering macrosomic infants than non-diabetic, non-glycosuric mothers 120.
Когортное исследование показало, что среди женщин с ГСД риск рождения ребенка, страдающего макросомией, в 5, 5 раз выше, чем среди матерей, не страдающих диабетом и гликозурией 120.

Longitudinal community plasma HIV-1 RNA concentrations and incidence of HIV-1 among injecting drug users: prospective cohort study.
Уровень РНК ВИЧ- 1 и частота инфицирования ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков: длительные исследования контрольной группы.- British Medical Journal, 2009, 338( apr30 1): b1649.

This retrospective cohort study comprised 37 women with PCOS and 126 healthy women whose birth was recorded at Sundsvall County Hospital, Sweden, from 2009 to 2014.
Ретроспективное исследование когорты включало в себя 37 женщин с СПКЯ и 126 здоровых женщин, у которых истории родов были зарегистрированы в окружной больнице Сундсвалль( Швеция) в период с 2009 по 2014гг.

Whether this effect occurs with ambient air pollution effects on all-cause mortality is unknown because no cohort study has yet identified significant differences in age effects.
Неизвестно, относится ли это к влиянию загрязнения атмосферного воздуха на смертность от всех причин, поскольку до сих пор ни в одном из когортных исследований не выявлено значимых изменений эффектов в зависимости от возраста.

It noted that one Swedish cohort study has indicated such an effect, but with all studies taken together, the association was not statistically significant.
Он замечает, что одно шведское когортное исследование выявило такую зависимость, но если рассматривать его вместе со всеми подобными исследованиями, то корреляция не является статистически значимой.

The Task Force endorsed the decision to apply the relative risk for all causes of mortality estimated for the average exposure level in the extended American Cancer Society(ACS) cohort study as described by Pope et al. 2002.
Целевая группа одобрила решение о применении относительного коэффициента риска для всех причин смерти, рассчитанного на основе среднего уровня воздействия в рамках расширенного когортного исследования Американского общества борьбы против рака( АОБР), описанного в работе Pope et al. 2002.

A very large prospective cohort study published in 2011, including more than 180,000 participants, found no significant association between multivitamin use and mortality from all causes.
Очень большое проспективное когортное исследование, проведенное в 2011 году, включающее в себя более 180 тысяч участников, не обнаружило значимой связи между приемом поливитаминов и смертностью от всех причин.

Researchers evaluated the association of incident AF with cognitive decline in 20-year follow-up of participants from Atherosclerosis Risk in Communities Neurocognitive Study(ARIC-NCS), a biracial community-based prospective cohort study.
Исследователи оценивали связь между развитием ФП и снижением когнитивной функции за 20- летний период наблюдения за участниками из Atherosclerosis Risk in Communities Neurocognitive Study( ARIC- NCS) исследования, 2- национального проспективного когортного исследования.

Methods A cohort study of 352 non-diabetic hypertensive patients, without associated cardiovascular disease, randomly selected from 1,780 hypertensive patients attended in a primary care center.
В когортном исследовании 352 больных без сахарного диабета с артериальной гипертензией, и не связанных с ней сердечно-сосудистых заболеваний, случайным образом были отобраны из 1780 пациентов с артериальной гипертензией, обратившихся в центр первичной медицинской помощи.

Effectiveness against laboratory-confirmed mumps in children and adolescents was estimated to be between 64% to 66% for one and 83% to 88% for two doses of Jeryl Lynn MMR(two case- control studies, 1664 participants) and 87% for Urabe-containing MMR(one cohort study, 48 participants).
Эффективность в отношении лабораторно подтвержденных паротитов у детей и подростков, по оценкам составляет от 64% до 66% при использовании одной и от 83% до 88% при использовании двух доз вакцины Jeryl Lynn MMR( два исследования случай- контроль, 1664 участников) и 87% для Urabe- содержащей вакцины MMR( одно когортное исследование, 48 участников).

The Norwegian Mother and Child Cohort Study(MoBa) is an ongoing long-term prospective cohort study of about 110 000 pregnant Norwegian women and their children recruited from 1999 to 2008 Magnus et al., 2006.
Обследование Norwegian Mother& Child Cohort Study( MoBa) представляет собой текущее длительное проспективное когортное обследование, в котором приняли участие около 110000 беременных норвежских женщин и их детей, которых набирали в период с 1999 по 2008 гг. Magnus с соавт., 2006 г.

New evidence was also found regarding:(a) effects on mortality of long-term exposure to traffic-related air pollution, demonstrated by recent European cohort study;(b) impacts of air pollution on development of cardiovascular diseases;(c) development of respiratory disease in children; and(d) beneficial effects of exposure reduction on lung function in adults.
Были также подготовлены новые данные, касающиеся: а влияния долгосрочного воздействия связанного с дорожным движением загрязнения воздуха на уровень смертности: это влияние иллюстрируется результатами недавно проведенного в Европе когортного исследования; b воздействия загрязнения воздуха на развитие сердечно-сосудистых заболеваний; с развития респираторных заболеваний у детей; и d благотворного влияния сокращения воздействия на деятельность легких у взрослых.

A single-blind prospective cohort study was conducted in 43 patients with malignant brain formations hospitalized in the Nizhny Novgorod Interregional Neurosurgical Center and at the Privolzhsky Federal Medical Research Center between 2009 and 2013.
Проведено простое слепое проспективное когортное исследование в группе 43 больных злокачественными образованиями головного мозга, находившихся на лечении в Нижегородском межобластном нейрохирургическом центре и в Приволжском федеральном медицинском исследовательском центре в период с 2009 по 2013 г.

The Diaverum nutrition study is the largest worldwide prospective cohort study exploring the nutritional patterns of people with end stage kidney disease, and their association with mortality and major adverse cardio-cerebrovascular events.
Проводимое компанией Diaverum исследование питания является самым большим в мире проспективным когортным исследованием, в рамках которого изучаются модели питания людей, страдающих терминальной стадией заболевания почек, а также их связь со смертностью и наиболее значимыми нарушениями со стороны сердечно-сосудистой системы и мозгового кровообращения.

He also promoted the cohort study and was a key adviser in a highly detailed cohort study: the Caerphilly Heart Disease Study, which was based on a representative population sample of 2,375 middle-aged men, with a response rate of 89.
Он также продвигал когортное исследование и был ключевым консультантом в очень подробном когортном исследовании: Исследование болезни сердца Caerphilly, которое было основано на представительной выборке населения из 2375 мужчин среднего возраста с коэффициентом ответа 89.

Two cohort studies did not find elevated risk 25,27.
Два когортных исследования не нашли повышенный риск 25, 27.

Cohort studies are conceptually simple.
В остальном когортные исследования концептуально просты.

Cohort studies have suggested that life expectancy is decreased by long-term exposure to PM.
Когортные исследования свидетельствует о том, что ожидаемая продолжительность жизни снижается в случае долгосрочного воздействия ТЧ.

Long-term O3 effects have been studied in two cohort studies.
Долгосрочные последствия воздействия О3 изучались в рамках двух когортных исследований.

Among cohort studies, some found no association[25-27] and some found significant positive associations in women but not men[28] and in a study of women only 29.
Среди групповых исследований, некоторые не обнаружили никакой связи[ 25- 27] и некоторых обнаружены значительные положительные ассоциации у женщин, но не мужчин[ 28], а в исследовании женщин только 29.

As summarized in the response to question A5, several cohort studies reported effects on mortality at PM2.5 concentrations well below an annual average of 10 µg/m 3.
Как суммировано в ответе на вопрос А5, в некоторых когортных исследованиях сообщалось о влиянии на уровень смертности концентрации PM2, 5 значительно ниже среднегодового показателя 10 мкм/ м3.

European cohort studies had become available and were consistent with cohorts in the United States.
Обнародованные результаты проведенных в Европе исследований когортных групп соответствуют результатам исследований когортных групп в Соединенных Штатах Америки.