COLD SWEAT на Русском - Русский перевод

• холодный пот
• холодном поту
• холодного пота

Примеры использования Cold sweat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am Jack's cold sweat.
Я- холодный пот на лбу Джека.

Cold sweat dripped down Jing's forehead.
Холодный пот капал со лба Джины.

To the man in the cold sweat.
Человеку в холодном поту.

So I go in, cold sweat all over the place.
Так что я захожу, холодный пот повсюду.

I break into a cold sweat.
Меня бросило в холодный пот.

Cold sweat dripped from my forehead… It didn't go off.
С моего лба скатились капельки холодного пота… Слава богу, не взорвалась.

I'm breaking a cold sweat!
По мне пробежал холодный пот!

Then there's a cold sweat, increased salivation, pallor, nausea.
Потом появляются холодный пот, усиленное слюноотделение, бледность, тошнота.

I wake up in a cold sweat.
Я просыпаюсь в холодном поту.

He wakes up in a cold sweat and starts jotting strange stuff in his notebook.
Он просыпается в холодном поту и начинает рисовать странные символы в блокноте.

You can feel cold sweat.
Ты чувствуешь как холодный пот.

When I came back from 2nd K, I can't tell you how many nights I would wake up in a cold sweat.
Когда я вернулся с 2 К, не могу сказать, сколько ночей я просыпался в холодном поту.

Warm red cured the cold Sweat must flow when bacon rolls should dilute.
Теплый красный вылечил холод Пот должен течь, когда рулоны бекона должны разбавляться.

He wakes up in a cold sweat.
Майк просыпается в холодном поту.

Pale skin and mucous membranes, cold sweat, cyanosis, dyspnea, small, frequent pulse, systolic murmur at the jugular veins.
Резкая бледность кожи и слизистых оболочек, холодный пот, цианоз, одышка, малый, частый пульс, систолический шум на яремных венах.

And she waked up in a cold sweat.
И она проснулась в холодном поту.

Waking up in a cold sweat, our hero decided to visit an old man to find out whether it was a bad dream, or really something is happened.
Проснувшись в холодном поту, наш герой решает проведать старика, выяснив, был ли это дурной сон, или же с ним действительно что-то произошло.

I wake up in a cold sweat.
И в конце я просыпаюсь в холодном поту.

Sudden onset of dizziness, paleness, cold sweat, even in the absence of pain should make you think about internal bleeding from ulcers hidden flowing.
Внезапно наступившее головокружение, бледность, холодный пот даже при отсутствии болей должны заставить подумать о внутреннем кровотечении из скрыто протекавшей язвы.

It brings Cybermen out in a cold sweat.
Оно бросает Киберменов в холодный пот.

You're in your bed at night, wake up in a cold sweat, thinking I'm in the room with a gun to your head.
Ты лежишь ночью в кровати, просыпаешься в холодном поту, думая, что я в комнате, приставил пистолет к твоей голове.

I wake up every night in a cold sweat.
Каждое утро я просыпаюсь в холодном поту.

Do you wake up in the middle of the night in cold sweat just to rush and check if your car is all right?
Просыпаетесь ночью в холодном поту и сразу бросаетесь проверять, цел ли Ваш автомобиль?

I woke up in the middle of the night in cold sweat.
Я проснулся посреди ночи в холодном поту.

He woke in the middle of the night, pictured eternity, lay there in a cold sweat, and has not been able to get back to sleep since.
Он проснулся посреди ночи, представил вечность, лег там в холодном поту и с тех пор не смог заснуть.

Well, it's got to be something to make you wake up in a cold sweat.
Но это заставляет тебя просыпаться в холодном поту.

I remember strong smell of burning; even awaken in cold sweat I was still feeling it.
Мне запомнился сильный запах гари, я ощущала его даже проснувшись в холодном поту.

Seen from Washington, a possible exit by Turkey from NATO, or at least from the Integrated Military Command of the Atlantic Alliance, has the imperialist faction of Power in a cold sweat.
В Вашингтоне выход Турции из НАТО или, по меньшей мере, из Объединенного командования Атлантического альянса, вызывает у находящейся во власти империалистической фракции холодный пот.

The symptoms that accompany bloody vomiting, depending on the size of the bleeding can be reduced to the appearance of dizziness, pale face, cold sweat; the pulse becomes small, frequent, blood pressure falls.
Симптомы, сопровождающие кровавую рвоту, в зависимости от размеров кровотечения, сводятся к появлению головокружения, побледнению лица, появленью холодного пота; пульс становится малым, учащенным, кровяное давление падает.

And 99.9% of it was so horrible That every time I close my eyes, I break out into a cold sweat.
И 99. 9% этого было столь ужасно, что каждый раз, когда я закрываю глаза, то вскакиваю в холодном поту.