COLLECT ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• собрать дополнительные
• собирать дополнительную
• собрать дополнительную
• получают дополнительные

Примеры использования Collect additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

For some of our services, we collect additional data, for example for statistical purposes.
Для некоторых наших сервисов мы собираем дополнительные данные, например, для получения статистики.

It has a population register and they check for under and over count with two independent samples which also collect additional information.
Он располагает регистром населения и осуществляет проверку на недоучет и двойной учет с использованием двух независимых выборок, по которым также собирается дополнительная информация.

The Internet payment service provider has to collect additional information to analyse the suspicious transactions.
Для анализа подозрительных операций поставщик услуг Интернет- платежей должен собрать дополнительную информацию.

We may collect additional information from third parties including former employers, other referees, credit reference agencies or other staffing agencies.
Мы можем собирать дополнительную информацию от третьих лиц, включая бывших работодателей, других рекомендателей, бюро кредитных историй или кадровые агентства.

You would like to not only sell tickets, but also collect additional data about the buyer?
Недостаточно только продать билет, вам еще и необходимо собрать дополнительную информацию о покупателях?

The project should collect additional data about potentially affected ecological communities at the sampling sites.
В рамках проекта должны быть собраны дополнительные данные о потенциально пострадавших экологических сообществах на участках, отобранных для выборочного обследования.

The results of consultations with constituents and researchers indicated that ILO should collect additional indicators with more streamlined concepts.
По итогам консультаций с странами- членами и исследователями был сделан вывод о том, что МОТ следует собирать данные по ряду дополнительных более четко установленных показателей.

Review existing baseline data and collect additional data to define impacts on ecology, water resources and land use, including cumulative impacts on sensitive receptors.
Провести анализ существующих исходных данных и провести сбор дополнительных данных с целью определения воздействий на окружающую среду, водные ресурсы и использование земель, включая кумулятивные воздействия на социальные объекты.

For certain cases the Minister of National Defence may extend the time limit to up to six months when there is a need to examine or collect additional information, or other measures.
В определенных случаях министр национальной обороны может продлить этот срок до шести месяцев, если необходимо собрать дополнительную информацию или принять иные меры.

With cases of greater complexity, we collect additional information and research or reconstruct the problem in the request.
По мере сложности ситуаций мы собираем дополнительную информацию, изучаем или воспроизводим проблему в запросе.

For this reason, the in-depth study will thus include a specially designed household survey that will collect additional indicators that relate to the five SIGI domains.
Поэтому углубленное исследование будет включать специально разработанное обследование домохозяйств, которое позволит собрать дополнительные показатели, имеющие отношение к сферам ИСИГ.

Health-care institutions collect additional revenues from international assistance, donations by humanitarian organizations, donations and contributions from organizations and individuals from the country and abroad.
Медицинские учреждения получают дополнительные поступления в виде международной помощи, пожертвований гуманитарных организаций, пожертвований и взносов от организаций и частных лиц, проживающих в стране и за рубежом.

The mobile group established within the framework of the programme will examine complaints received and collect additional evidences, photo and video materials associated with the issue.
Созданная в рамках программы мобильная группа будет на месте рассматривать поступившие жалобы, собирать дополнительные доказательства, фотографии и видеоматериалы по этой проблеме.

Receive all data[obtained through the verification regime including] from the International Monitoring System[, as well as other data contributed to the international exchange by States Parties][and collect additional data];
Принимает все данные[ полученные через режим проверки, и в том числе] от международной системы мониторинга[, а также другие данные, предоставляемые государствами- участниками в рамках международного обмена,][ и собирает дополнительные данные];

Collect additional relevant information and to investigate relevant leads relating to any violations of the measures contained in resolutions 864(1993) of 15 September 1993, 1127(1997) of 28 August 1997 and 1173(1998) of 12 June 1998;
Сбор дополнительной соответствующей информации и расследование соответствующих версий, касающихся любых нарушений мер, изложенных в резолюциях 864( 1993) от 15 сентября 1993 года, 1127( 1997) от 28 августа 1997 года и 1173( 1998) от 12 июня 1998 года;

In the Panel's opinion, it is appropriate for Kuwait to follow up the groundwater monitoring work previously undertaken, and collect additional data before considering remedial options.
По мнению Группы, перед рассмотрением возможных восстановительных технологий Кувейту следует продолжить начатые ранее мероприятия по мониторингу качества подземных вод и собрать дополнительные данные.

Health-care institutions collect additional revenues directly from citizens as beneficiaries of health-care services which are not health insured, from health insured persons when using health-care services that are not part of the basic health services package.
Медицинские учреждения получают дополнительные поступления непосредственно от граждан, пользующихся медицинскими услугами, которые не покрываются медицинской страховкой, а также от лиц, имеющих медицинскую страховку, если они пользуются медицинскими услугами, которые не входят в основной набор медицинских услуг.

In the current version of the game, developers are testing an advanced system of trading posts, which will allow players and guilds to tax private claims, storage of things at the post, and collect additional commission for placing an announcement about the sale in the Trade post.
В текущей версии игры, разработчиками тестируется продвинутая система торговых постов, которая позволит игрокам и гильдиям облагать налогом приватные клеймы, хранение вещей на посту, а также собирать дополнительную комиссию за размещение объявления о продаже в Торговом посту.

The narrative summaries draw from information submitted by designating States with their original listing proposals and from subsequent communications with the Committee, but for many names this did not amount to much and the Monitoring Team had to collect additional information through correspondence with States, country visits or from publicly available official sources.
Резюме составлялись на основании информации, представленной государствами, подававшими свои первоначальные заявления о включении в перечень, и на основании последующих коммуникаций с Комитетом, однако многие имена и названия ни о чем не говорили, и Группе по наблюдению пришлось собирать дополнительную информацию путем переписки с государствами, проведения страновых визитов и изучения открытых официальных источников информации.

Another said that, although pentachlorophenol and its transformation product pentachloroanisole were to be considered together, there was currently not enough information on pentachloroanisole in certain areas, including bioaccumulation, and it was suggested that the Committee should collect additional data and wait until its tenth meeting before moving from the Annex E stage to the Annex F stage.
Другой член заявил, что, хотя пентахлорфенол и продукт его трансформации пентахлоранисол должны рассматриваться вместе, в настоящее время не имеется достаточной информации относительно использования пентахлоранисола в некоторых областях, таких как биоаккумуляция, и Комитету было предложено собрать дополнительные данные и подождать до десятого совещания, прежде чем переходить от этапа рассмотрения приложения E к этапу рассмотрения приложения F.

Rather, efforts should be focused on collecting additional data and studying the issues involved.
Вместо этого усилия следует сосредоточить на сборе дополнительных данных и изучении соответствующей проблематики.

The river collects additional water from the springs near the village of Muuga.
Река собирает дополнительную воду из источников у деревни Мууга.

Assessing the suitability of existing data, collecting additional data, and ensuring the consistency of data to produce proposed indicators;
Оценку применимости существующих данных, сбор дополнительных данных, обеспечение сопоставимости данных для разработки предлагаемых показателей;

If your request requires the analysis or synthesis of the information we possess, collecting additional information or legal explanation, it is a request for explanation.
Если представленный вопрос предполагает анализ, синтез, сбор дополнительной информации или пояснения юриста к имеющейся в нашем распоряжении информации, то запрос представляет собой ходатайство о разъяснении.

On the other hand, collecting additional statistical data, such as those needed for external debt, also results in increasing the reporting burden on those who report the data.
С другой стороны, сбор дополнительных статистических данных, необходимых, например, для оценки внешней задолженности, ведет к увеличению бремени респондентов по подготовке отчетности.

Unassessed data: where no assessments had been carried out, countries often collected additional national data.
Данные, по которым оценка не проводилась: в тех случаях, когда оценок не проводилось, страны часто производили сбор дополнительных национальных данных.

SIAP has also been assessing the effects of training by collecting additional information from NSOs on the performance of its trainees.
СИАТО оценивает эффективность обучения также путем сбора дополнительной информации в НСУ о работе тех, кто прошел в нем обучение.

Investigative activity during the reporting period included collecting additional soil, sand and water samples from States in the region, including additional isotopic investigations.
В число мероприятий, которые проводились в контексте расследования в отчетный период, входили дополнительный сбор проб почвы, песка и воды в государствах региона, а также проведение изотопного анализа.

There is need for"new procedures for collecting additional data to measure educational quality" and"to fine-tune existing EFA Indicators to the diverse needs of developing countries.
Существует необходимость в" новых процедурах для сбора дополнительных данных с целью определения качества образования"," приведения существующих показателей ОДВ в соответствие с различными потребностями развивающихся стран.

Analysis of national publications on forestry statistics in view of collecting additional information to be included in the European Forestry Information and Communication System.
Анализ национальных публикаций по статистике лесного хозяйства с целью сбора дополнительной информации для включения в Европейскую систему информации и связи по лесному хозяйству.