COLLECTION OF ASSESSED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• сбора начисленных взносов
• поступления начисленных взносов

Примеры использования Collection of assessed contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection of assessed contributions 68-76 15.
Поступление начисленных взносов 68- 76.

Provision for delays in the collection of assessed contributions.
Отражение задержек с получением начисленных взносов.

Collection of assessed contributions 2012-2013.
Сбор начисленных взносов 2012- 2013 годы.

It was to be hoped that the rate of collection of assessed contributions would increase still further in 2002.
Следует надеяться, что в 2002 году показатель поступления начисленных взно- сов повысится.

Collection of assessed contributions 2008-2009.
Поступление начисленных взносов 2008- 2009 годы.

Mr. Ljeruh(Nigeria) expressed concern at the drop in the rate of collection of assessed contributions in 2006.
Г-н Лджерух( Нигерия) выражает озабочен- ность в связи со снижением в 2006 году показателя поступления начисленных взносов.

The rate of collection of assessed contributions had risen and the confidence of Member States was increasing.
Вырос показатель поступления начисленных взносов, растет доверие к Организации со стороны ее государств- членов.

The African Group welcomed the improved rate of collection of assessed contributions to UNIDO's regular budget.
Группа африканских государств приветствует улучшение показателей поступления начисленных взносов в регулярный бюджет ЮНИДО.

On the financial situation of UNIDO, it was satisfying to note a significant improvement in the rate of collection of assessed contributions.
Что касается финансового положения ЮНИДО, то следует с удовлетворением отметить значительное улучшение показателя сбора начис- ленных взносов.

Colombia had noted with satisfaction the high rate of collection of assessed contributions and of regular budget implementation.
Колумбия с удовлетворением приняла к сведению высокий уровень сбора начисленных взносов и исполнения бюджета.

Furthermore, the organizations have recourse to incentives and/or sanctions to improve the level of collection of assessed contributions.
Кроме того, организации могут прибегать к использованию стимулов и/ или санкций для улучшения собираемости начисленных взносов.

He hoped that the favourable trend in the rate of collection of assessed contributions would lead to an improvement in service delivery.
Он надеется, что благоприятная тенденция сбора начисленных взносов позволит расширить предостав- ление услуг.

In this respect it is the policy of the United Nations not to make any provision for delays in the collection of assessed contributions.
В этой связи политика Организации Объединенных Наций не предусматривает каких-либо положений на случай задержки со сбором начисленных взносов.

Moreover, the rate of collection of assessed contributions in 2002 had been the highest since UNIDO had become a specialized agency.
Кроме того, показатель сбора начисленных взносов за 2002 год является самым высоким с тех пор, как ЮНИДО стала специализированным учреждением.

This is a function arising from the decision that the Tribunal should be responsible for the collection of assessed contributions from States Parties.
Эти функции возникли в результате решения о том, что за сбор взносов, начисляемых государствам- участникам, должен отвечать Трибунал.

I am pleased to report that the rate of collection of assessed contributions for 2006 of 93.7 per cent, is the highest collection rate recorded at UNIDO.
Рад сообщить, что показатель сбора начисленных взносов за 2006 год, составляющий 93, 7 процента, является наивысшим за всю историю существования ЮНИДО.

At present, the Secretariat is not in a position to determine whether the measures, including the“S” curve incentive mechanism, will have a direct bearing on improving the collection of assessed contributions during 1999.
В настоящее время Секретариат не может опреде- лить, позволят ли эти меры, в частности использование механизма стимулирования на основе" S"- образной кривой, существенно улучшить сбор начисленных взно- сов в 1999 году.

The latest estimates indicated that the rate of collection of assessed contributions in 2004 was again likely to remain well above 90 per cent.
Судя по последним оценкам, показатель сбора начисленных взносов в 2004 году вновь, вероятно, будет значительно превышать 90 процентов.

The collection of assessed contributions has shown a steady improvement in terms of the number of Member States paying in full or reducing their arrears to the Organization.
В сборе начисленных взносов наметилась неуклонная тенденция к улучшению положения с точки зрения числа государств- членов, в полном объеме выплачивающих свои взносы или сокращающих свою задолженность перед Организацией.

However, the EU was concerned by the slight deterioration in the rate of collection of assessed contributions in 2005, which jeopardized the full implementation of the agreed programmes.
В то же время ЕС выражает обеспокоенность некоторым ухудшением показа- теля поступления начисленных взносов в 2005 году, что ставит под сомнение осуществление согласованных программ в полном объеме.

Japan urged Member States to pay their assessed contributions immediately and strongly encouraged the Secretariat to make every effort to increase the rate of collection of assessed contributions.
Япония настоятельно призывает государства- члены незамедлительно вы- платить свои начисленные взносы и решительно при- зывает Секретариат сделать все необходимое, чтобы повысить показатель собираемости начисленных взносов.

The progress made in the collection of assessed contributions between January and September 2009 was encouraging, even though the amount of outstanding contributions remained high.
Прогресс, достигнутый в поступлении начисленных взносов за период с января по сентябрь 2009 года, воодушевляет, хотя объем невыплаченных взносов по-прежнему высок.

With regard to sub-item(d), the Group requested the Secretariat to continue its efforts to promote intime collection of assessed contributions in order to minimize the need for withdrawals from the Working Capital Fund.
По подпункту d Группа просит Секретариат в целях сведения к минимуму расходов из Фонда оборотных средств продолжить усилия по пропа- ганде своевременности сбора начисленных взносов.

Recommendations 1, 2, 3 and 6 are expected to enhance the management effectiveness of WMO by improving its financial position and mitigating potential financial risk, through increasing the level of WCF and improving the collection of assessed contributions.
Ожидается, что рекомендации 1, 2, 3 и 6 повысят эффективность руководства ВМО за счет улучшения ее финансового положения и снижения потенциальных финансовых рисков путем повышения уровня ФОС и улучшения сбора начисленных взносов.

WGFS/47 Merits of sanctions and incentives to improve collection of assessed contributions to the United Nations and its specialized agencies and possible measures to implement them.
Достоинства санкций и стимулов для улучшения сбора начисленных взносов в бюджеты Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений и возможные меры по их реализации.

This low collection performance of WMO, and the big disparity between its collection ratio and the average for the United Nations system, indicates that WMO has experienced significant problems in the collection of assessed contributions.
Эти низкие показатели по сбору взносов ВМО и большое различие между соотношением по сбору взносов ВМО и средними показателями для системы Организации Объединенных Наций указывают на то, что ВМО испытывает серьезные проблемы в сборе начисленных взносов.

In common with other organizations of the United Nations system, UNIDO experiences problems in the collection of assessed contributions to its regular budget and hence the accumulation of arrears.
Как и другие организации системы Организации Объединенных Наций, ЮНИДО сталкивается с проб- лемами поступления начисленных взносов в регу- лярный бюджет Организации, а следовательно, и с проблемой накопления задолженности.

As a follow-up, efforts to enhance the collection of assessed contributions from member States have been stepped up and members are responding positively, although a number are still highly indebted to the Institute, as indicated in paragraph 27 above.
В ответ на это были предприняты дополнительные усилия по активизации процесса сбора начисленных взносов государств- членов, которые конструктивно отреагировали на эти меры, хотя, как отмечается в пункте 27 выше, ряд государств имеют очень большую задолженность перед Институтом.

The General Assembly had decided that there should be no borrowing from active missions, while resolution 47/217 provided that the peacekeeping reserve fund might be used only for the requirements of new or expanded peacekeeping operations pending the collection of assessed contributions.
Генеральная Ассамблея постановила не заимствовать средства у действующих миссий, и в резолюции 47/ 217 предусматривается, что резервный фонд для операций по поддержанию мира может использоваться лишь для удовлетворения потребностей новых или расширяющихся операций по поддержанию мира до поступления начисленных взносов.

The assessed contributions collected during the year 2013 were Euro78,827.8 thousand whereas the collection of assessed contributions during the previous year was Euro67,552.2, thousand registering an increase of 14.30 per cent.
Полученные в течение 2013 года начисленные взносы составили 78 827, 8 тыс. евро, в то время как поступления начисленных взносов в течение прошлого года составили 67 552, 2 тыс. евро, то есть был зафиксирован рост на уровне 14, 30 процента.