COLLECTION OF DISAGGREGATED на Русском - Русский перевод

• сбор дезагрегированных
• сбора разукрупненных
• сбора дезагрегированных

Примеры использования Collection of disaggregated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the collection of disaggregated data.
Совершенствование сбора дезагрегированных данных.

Collection of disaggregated data on people of African descent.
Сбор дезагрегированных данных о лицах африканского происхождения.

Disease and epidemiological surveillance, including the collection of disaggregated data;
Эпидемиологический надзор и контроль заболеваний, включая сбор дезагрегированных данных;

Systematic collection of disaggregated data on trafficking in persons;
Систематический сбор дезагрегированных данных о торговле людьми;

Mr. Hetesy stressed the importance of the collection of disaggregated data on disability.
Гн Хетеши подчеркнул важность сбора дезагрегированных данных об инвалидности.

Collection of Disaggregated Data on Other Types of Gender-based Violence.
Сбор дезагрегированных данных по другим видам насилия на гендерной почве.

Country teams should promote and support the collection of disaggregated data on minorities.
Страновые группы должны поощрять и поддерживать сбор дезагрегированных данных о меньшинствах.

Collection of disaggregated data as a tool in fighting structural discrimination.
Сбор дезагрегированных данных как средство борьбы против структурной дискриминации.

He also stressed the importance and positive role of the collection of disaggregated data.
Он подчеркнул также важное значение и позитивную роль сбора дезагрегированных данных.

Undertake effective collection of disaggregated data with regard to children with disabilities;
Обеспечить эффективный сбор дезагрегированных данных в отношении детей- инвалидов;

He asked whether the Independent Expert considered the collection of disaggregated data truly indispensable.
Выступающий интересуется, считает ли независимый эксперт сбор дезагрегированных данных действительно необходимым.

Systematic collection of disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;
Систематического сбора разгруппированных данных в целях более действенного пресечения торговли людьми;

Note: Millennium Development Goal monitoring guidelines recommend collection of disaggregated data.
Примечание: руководящие принципы в отношении мониторинга выполнения целей развития тысячелетия рекомендуют сбор дезагрегированных данных.

The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality.
Сбор разукрупненных данных имеет решающее значение для понимания структурных особенностей неравенства.

There is often a misconception that the collection of disaggregated data would be discriminatory as such.
Нередко звучит ошибочное мнение о том, что сбор дезагрегированных данных сам по себе является дискриминационным.

Collection of disaggregated statistics by international organizations United Nations Children's Fund.
Сбор дезагрегированных статистических данных международными организациями Детский фонд Организации Объединенных Наций.

Providers were urged to maximize investment in the collection of disaggregated data on aid flows.
Поставщикам помощи было настоятельно рекомендовано вкладывать максимальные средства в системы сбора разукрупненных данных о потоках помощи.

The Committee has also recommended the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children, including disabled children, in order to monitor and evaluate the progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет также рекомендовал организовать систематический и всесторонний сбор разукрупненных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, применительно ко всем группам детей, включая детей- инвалидов, для оценки достигнутого прогресса и определения эффективности проводимой политики в отношении детей.

The Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism within the State party to permit the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention.
Комитет обеспокоен отсутствием в государстве- участнике адекватного механизма сбора данных, который позволял бы осуществлять систематический и всеобъемлющий сбор дезагрегированных качественных и количественных данных по всем вопросам, охватываемым Конвенцией.

Take appropriate measures to ensure the collection of disaggregated data on all forms of violence against women.
Принять надлежащие меры по обеспечению сбора дезагрегированных данных о всех формах насилия в отношении женщин.

However, the Committee remains concerned at the lack of an adequate data-collection mechanism within the State party to permit the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention.
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен отсутствием надлежащего механизма сбора данных в государстве- участнике, который позволял бы заниматься систематическим и всесторонним сбором дезагрегированных количественных и качественных данных во всех областях, охватываемых Конвенцией.

The Committee is concerned that the current data collection mechanism is insufficient to ensure the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children, in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет обеспокоен тем, что нынешнего механизма сбора данных недостаточно для обеспечения систематического и полного сбора дезагрегированных количественных и качественных данных по всем охватываемым Конвенцией областям в отношении всех групп детей в целях контроля и оценки достигнутого прогресса и определения результативности политики, проводимой по отношению к детям.

However, the Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism within the State party to allow for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data with respect to all areas covered by the Convention and in relation to all groups of children.
Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу отсутствия в государстве- участнике надлежащего механизма сбора данных для обеспечения систематического и всеобъемлющего сбора дезагрегированных количественных и качественных данных в отношении всех областей, охватываемых Конвенцией, и по отношению ко всем группам детей.

The Committee is concerned that the current data collection mechanism is insufficient to afford the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all categories of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет обеспокоен тем, что существующий механизм сбора данных представляется недостаточным для обеспечения систематического и всестороннего сбора дезагрегированных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, в отношении всех категорий детей, а также для контроля и оценки достигнутого прогресса и результатов политики в интересах детей.

While taking note of the efforts made by the State party in the area of data collection, the Committee remains concerned at the lack of an adequate data collection mechanism allowing for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data on all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies conducted with respect to children.
Отмечая усилия государства- участника в области сбора данных, Комитет вместе с тем попрежнему выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия адекватного механизма сбора данных, позволяющего проводить систематический и всеобъемлющий сбор дезагрегированных количественных и качественных данных по всем охватываемым Конвенцией областям в отношении всех групп детей, для того чтобы осуществлять контроль и оценку достигнутого прогресса и определять эффективность стратегий, проводимых в отношении детей.

However, it is concerned that the current data-collection mechanism is insufficient to ensure the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children, in order to monitor and evaluate progress and assess the impact of policies adopted with respect to children.
В то же время он обеспокоен тем, что нынешний механизм сбора данных недостаточно обеспечивает систематический и всеобъемлющий сбор дезагрегированных количественных и качественных данных по всем сферам, охватываемым Конвенцией, и применительно ко всем группам детей, чтобы контролировать и анализировать ход осуществляемой работы, а также оценивать эффективность политики, проводимой в отношении детей.

While taking note of the efforts made by the State party in the area of data collection, the Committee remains concerned at the lack of an adequate datacollection mechanism which allows for a systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data on all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies conducted with respect to children.
Хотя Комитет принимает к сведению усилия, предпринятые государством- участником в области сбора данных, он попрежнему обеспокоен отсутствием надлежащего механизма сбора данных, который позволял бы осуществлять систематический и всеобъемлющий сбор дезагрегированных количественных и качественных данных по всем областям, охватываемым Конвенцией, и касающихся всех групп детей, с тем чтобы проводить наблюдение и оценку достигнутого прогресса, а также оценивать воздействие директивных мер, осуществляемых в отношении детей.

The Committee is concerned that the current data collection mechanism is insufficient to afford the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на тот факт, что существующий механизм сбора информации не позволяет обеспечить систематический и комплексный сбор дезагрегированных количественных и качественных данных по всем охватываемым Конвенцией областям применительно ко всем группам детей для целей контроля и оценки достигнутого прогресса и анализа воздействия принимаемых стратегий на положение детей.

The Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism in the State party allowing for the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет обеспокоен отсутствием надлежащего механизма сбора данных в государстве- участнике, позволяющего осуществлять систематической и всеобъемлющй сбор дезагрегированных качественных и количественных данных по всем охватываемым Конвенцией аспектам в отношении всех групп детей в целях контроля и оценки достигнутого прогресса, а также влияния политики в интересах детей.

The Committee is concerned at the lack of an adequate data collection mechanism within the State party to permit the systematic and comprehensive collection of disaggregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children in order to monitor and evaluate progress achieved and assess the impact of policies adopted with respect to children.
Комитет обеспокоен отсутствием в государстве- участнике адекватного механизма по сбору данных, обеспечивающего систематический и всеобъемлющий сбор дезагрегированных количественных и качественных данных по всем охватываемым Конвенцией областях, касающимся всех групп детей, для мониторинга и оценки достигнутого прогресса и эффективности проводимой в отношении детей политики.