COLLECTION OF EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• сбор доказательств
• собирание доказательств
• сбор улик
• сбора доказательств
• сбору доказательств
• сборе доказательств
• собирания доказательств
• сбора свидетельских показаний

Примеры использования Collection of evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection of evidence.
Собирание доказательств.

Section III. Collection of evidence.
Раздел III. Собирание доказательств.

Collection of evidence in the territory of a State Party.
Сбор доказательств на территории государства- участника.

PARAGRAPH 6 Costs for collection of evidence in the case.
Параграф 6 Расходы на сбор доказательств по делу.

The advance shall be deposited by the party requesting the collection of evidence.
Задаток вносит сторона, требующая собирание доказательств.

Costs for collection of evidence in the case.
Расходы на сбор доказательств по делу.

Further training on procedures, methods and collection of evidence was required.
Требуется углублять подготовку по процедурным аспектам, методологии и сбору доказательной базы.

Duly collection of evidence for the law-enforcement agencies and courts.
Надлежащий сбор доказательств для правоохранительных органов и судов.

Protection of own rights to the trademark is directly related to the collection of evidence.
Защита своих прав на товарный знак напрямую связана со сбором доказательств.

Presentation and collection of evidence at the initiative of the parties.
Представление и собирание доказательств по инициативе сторон.

Evaluation of damages and lost revenues, identification of the perpetrators and collection of evidence.
Оценка ущерба и недополученной прибыли, поиск виновных лиц и сбор доказательств.

The collection of evidence of the violation of intellectual property rights;
Сбор доказательств нарушения прав интеллектуальной собственности;

The order may specify procedures to be followed in carrying out such collection of evidence.
В распоряжении могут указываться процедуры, которых следует придерживаться при сборе таких доказательств.

It is a perfect tool for collection of evidence or investigative journalism.
Это идеальный инструмент для сбора улик илм для расследовательской журналистики.

Collection of evidence at the request of the defence under article 57, paragraph 3 b.
Сбор доказательств по просьбе защиты согласно пункту 3( b) статьи 57.

Assistance from other stakeholders in the collection of evidence is most useful to the work of the Group.
Помощь в сборе доказательств со стороны других субъектов очень способствует работе Группы.

Had the collection of evidence been impeded by intimidation or fear of retaliation?
Может быть, сбору доказательств препятствовали запугивание и опасение возмездия?

Mauritius has also signed a bilateral agreement with India to facilitate investigation and the collection of evidence.
Маврикий подписал также двустороннее соглашение с Индией об оказании содействия проводимым расследованиям и сбору доказательств.

Due to problems with the collection of evidence, he was convicted for only one murder.
Вследствие проблем со сбором доказательств он был обвинен лишь в одном убийстве.

The Equality Council has taken important steps to develop a proactive approach to the collection of evidence and information.
Совет по вопросам равенства предпринял важные шаги для разработки упреждающего подхода к сбору доказательств и информации.

Collection of evidence in the territory of a State Party under article 57, paragraph 3 d.
Сбор доказательств на территории государства- участника согласно пункту 3( d) статьи 57.

The work of the Section is necessarily grounded in the collection of evidence, with due regard for the rights of all concerned.
Работа Секции строится прежде всего на сборе доказательств с должным соблюдением прав всех, кого это касается.

Collection of evidence at the request of the defence This rule concerns article 57, paragraph 3(b) of the Statute.
Собирание доказательств по просьбе защитыЭто правило касается пункта 3( b) статьи 57 Статута.

Continuing cooperation was also needed in order to address misconduct, including through investigation and the collection of evidence.
Дальнейшее сотрудничество необходимо также для пресечения неправомерного поведения, в том числе по линии проведения расследований и сбора доказательств.

Collection of evidence in the territory of a State Party This rule concerns article 57, paragraph 3(d) of the Statute.
Сбор доказательств на территории государства- участникаЭто правило касается пункта 3( d) статьи 57 Статута.

Article 43 of the same Law strictly prohibited extortion of confessions by torture and collection of evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
Статья 43 того же Закона строго запрещает получение признаний под пытками и сбор улик путем угроз, лживых обещаний, обмана и других незаконных средств.

Collection of evidence in the territory of a State Party; collection of evidence at the request of the defence.
Сбор доказательств на территории государства- участника; собирание доказательств по просьбе защиты.

Chapters 6 and 7 of the Convention training manual on illegal traffic for Customs and enforcement agencies provides useful guidance on the collection of evidence.
Главы 6 и 7 пособия по Конвенции о незаконном обороте для сотрудников таможенных и правоприменительных органов содержат полезные рекомендации по сбору доказательств.

The management of the crime scene and the collection of evidence by the Rawalpindi police during this time have generated considerable controversy.
Работа на месте преступления и сбор улик полицией Равалпинди в это время вызвали много нареканий.

The interests of the investigation include further interrogation of the suspect, a confrontation with witnesses, the prevention of collusion and the collection of evidence other than the suspect's statement.
Интересы следствия включают дальнейшие допросы подозреваемого, очные ставки со свидетелями, предотвращение сговора и сбор доказательств иных, чем показания подозреваемого.