COLLECTIONS IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• коллекций в мире
• собраний в мире

Примеры использования Collections in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rothschild… Had one of the greatest art collections in the world.
У него была одна из величайших коллекций в мире.

The Gross family in Israel owns one of the finest collections in the world and they allowed their most treasured illuminated megillah to be reproduced in a fine limited edition.
Семье Гросс в Израиле принадлежит одна из лучших коллекций в мире, и они разрешили сделать прекрасное лимитированное факсимильное издание их самого ценного иллюстрированного свитка.

I heard you have one of the finest private collections in the world.
Я слышала вы обладаете одной из лучших частных коллекций по всему миру.

The family once had one of the largest private art collections in the world, and a significant proportion of the art in the world's public museums are Rothschild donations which were sometimes, in the family tradition of discretion, donated anonymously.
Когда-то династия Ротшильдов обладала самой большой частной коллекцией искусства в мире, и значительная часть предметов искусства в мировых публичных музеях, подаренных Ротшильдами, по семейной традиции подарена анонимно.

This museum is considered to have one of the best private collections in the world.
Этот музей имеет одну из лучших частных коллекций в мире.

The Collection of the Princely Family of Liechtenstein is one of the most distinguished private collections in the world and includes the best works by Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck, Jacques Jordaens, Frans Snyders and brothers Jan and Pieter Bruegel.
Коллекция Князя Лихтенштейнского считается одним из самых выдающихся личных собраний в мире и включает в себя лучшие работы Питера Пауля Рубенса, Антониса ван Дейка, Жака Йорданса, Франса Снейдерса и братьев Яна и Питера Брейгеля.

This museum is considered to have one of the best private collections in the world.
Этот музей обладает одной из лучших частных коллекций мира.

The Natural History Museum exhibits one of the most important and astonishing natural collections in the world- just wait until you come face to face(or face to foot) with the giant reconstructed skeleton of a brontosaurus as you enter the building!
В музее естествознания находится одна из самых удивительных в мире естественно-научных коллекций- вы убедитесь в этом, столкнувшись нос к носу( или нос к пятке) с огромным реконструированным скелетом бронтозавра прямо на входе в здание!

The Vinciguerra family just happen to have one of the finest collections in the world.
Что у¬ инчигуэрра одна из лучших коллекций на свете.

For the first time, objects from one of the richest collections in the world will be shown to the general public in Bulgaria.
Впервые предметы одной из богатейших мировых коллекций станут доступными для общественности в Болгарии.

The Vatican Museums comprise one of the largest and most important collections in the world.
Музеи Ватикана представляют собой одну из крупнейших и наиболее важных коллекций в мире.

Works of artists from the gallery has been exhibited at the auctions of Sotheby's, Christie's, Philips de Pury, major museums and private collections in the world MoMA(New York), Francois Pinault(France), MAMM(Moscow), Sir Elton John Collection(London), the Russian museum(Saint Petersburg), the Margulies collection(Miami), among others.
Неоднократно работы художников выставлялись на торгах аукционных домов Sotheby' s, Christie' s, Philips de Pury, также многие произведения из галереи можно увидеть в лучших музейных и частных коллекциях мира MoMA( Нью-Йорк), Francois Pinault( Франция), Мультимедиа Арт Музей( Москва), Sir Elton John Collection( Лондон), Русский музей( Санкт-Петербург), Margulies collection( Miami) и проч.

Visiting Villa Borghese(optional)- galleries with the richest and most famous private collections in the world.
Посещение виллы Боргезе( Villa Borghese)( по желанию)- галереи, причисляемой к известнейшим и богатейшим частным коллекциям мира.

The Albertina houses the largest and most valuable graphic print collections in the world including Dürer's"Young Hare" and Klimt's studies of women.
В Альбертине находятся не только самые крупные и наиболее ценные графические коллекции в мире с такими произведениями искусств как" Заяц" Дюрера и картины Климта.

Trip will continue to Matenadaran-depository of manuscripts which holds one of the three largest collections in the world.
После этого мы посетим Матенадаран- депозитарий рукописей, в котором хранится одна из трех крупнейших в мире коллекций.

Access to genetic materials is through the collections in the world's gene banks.
Доступ к генетическим материалам осуществляется через посредство коллекций в мировых банках генов.

Universal genius, one of the most important artists in the history of art, has done in almost all artistic genres, groundbreaking, and in the most important collections in the world.
Универсальный гений, одним из самых важных художников в истории искусства, который внес в почти всех художественных жанров Pioneering, в основных коллекциях всего мира.

The Vatican Museums were founded during the sixteenth century by Pope Julius II of, and are represented one of the richest art collections in the world, which is constantly enriched thanks to the patronage of the popes.
Музеи Ватикана были основаны на протяжении шестнадцатого века Папой Юлием II, и в них представлена одна из богатейших коллекций произведений искусства в мире, которые постоянно обогащались благодаря покровительству пап.

Open all year round, the Botanical Gardens and Conservatory of Geneva offers an escape from the winter blues or, in summer, a chance to experience one of the most comprehensive botanic collections in the world.
Открыто круглый год, Ботанический сад и Женевской Консерватории предлагает уйти от зимнего блюза, а в летнее, шанс испытать одну из самых полных коллекций ботанических в мире.

It is peppered with fascinating historical houses which are mostly covered with enchanting murals and is home to one of the most important architectural collections in the world, which gathers Art-Nouveau, Baroque, Cubist, Gothic, Neoclassical and Ultramodern works of art.
Она поражает изобилием очаровательных исторических домов, которые покрыты разнообразными фресками, и является домом для одной из самых важных архитектурных коллекций в мире, которая свключает в себя произведения стилей арт- нуво, барокко, кубизма, готического, неоклассического и ультрасовременные искусства.

In broad terms, the Museum's materials on the history of the puppet theatre from the ancient world till our days let us consider it to be one of the most valuable specialized collections in the world.
В целом, собранные в Музее материалы по истории театра кукол от античности до наших дней, позволяют считать его одним из ценнейших специализированных собраний в мире.

In 1885 the company becomes the Supplier of the Imperial yard, and it is from this moment begins the story of one of the most expensive collections in the world, stories of Imperial Easter eggs of Faberge.
В 1885 году компания становится Поставщиком Императорского двора, и именно с этого момента начинается история одной из самых дорогих коллекций в мире, истории Императорских пасхальных яиц Фаберже.

The Uffizi Gallery was the first ever public art gallery, originally built simply to hold the extraordinary Renaissance collection of the Medici Family now it is considered one of the most important art collections in the world.
Галерея Уффици был первым общественного художественная галерея, первоначально построенный просто провести внеочередное собрание Ренессанса семьи Медичи в настоящее время он считается одним из самых важных коллекций произведений искусства в мире.

Decades of collection have created one of the largest pencil collections in the world.
В результате десятилетий коллекционирования родилась одна из крупнейших коллекций карандашей в мире.

The Albertina, which combines masterpieces of art and the spirit of history, is one of the most valuable and important art collections in the world.
Альбертина, которая сочетает в себе шедевры искусства и духа истории, является собранием одним из самых ценных и важных коллекций произведений искусства в мире.

In addition to these essential visits, Madrid is also home to other‘must visit' places such as the Temple of Debod, a genuine Egyptian temple from the second century BC, the Naval Museum, which has 25 rooms and gathers one of the most important naval collections in the world or the National Library(1982), where a copy is saved of each book published in Spain.
Помимо этих важнейших достопримечательностей, в Мадриде есть и другие« обязательные для посещения» места, например, храм Дебод, древнеегипетский храм второго века до нашей эры, морской музей, состоящий из 25 комнат и располагающий коллекцией величайших морских экспонатов в мире, Национальная библиотека( 1982), где хранятся копии всех книг, печатаемых в Испании.

Trip begins with a visit to Matenadaran-depository of manuscripts which has one of the three largest collections in the world.
В начале поездки Вы посетите Матенадаран- хранилище древних рукописей, где хранится одна из трех крупнейших коллекций в мире.

Moldova's Milestii Mici might not have the most astonishing landscape, yet it is there where you find the largest wine collections in the world 2 million bottles.
Милештий Мичь в Молдавии, возможно, не представлен удивительным пейзажем, но именно здесь вы найдете крупнейшие винные коллекции в мире около 2 млн.

Portraits nobles of those times, drawings and engravings of artists with ideas of creating jewelry, photographs of the masterpieces of the best museums and private collections in the world, complete this fascinating story.
Портреты вельмож тех эпох, рисунки и гравюры художников с идеями создания ювелирных изделий, фотографии самих шедевров из лучших музейных и частных коллекций мира, дополняют этот увлекательный рассказ.

It is now the largest general culture collection in the world.
Им была собрана единственная в мире коллекция по культуре этого народа.