COLLECTIVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• коллективной поддержки
• коллективную поддержку
• коллективная поддержка
• коллективной поддержке

Примеры использования Collective support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our collective support is needed to implement this.
Для ее осуществления необходима наша коллективная поддержка.

For us, their work deserves our utmost collective support.
Мы считаем, что их работа заслуживает нашей самой активной коллективной поддержки.

Promote effective and collective support to the implementation of Agenda 21 at all levels;
Поощрять эффективную и коллективную поддержку осуществления Повестки дня на XXI век на всех уровнях;

In a volatile region such as the Middle East, peacemaking deserves our collective support.
В таком взрывоопасном регионе, как Ближний Восток, миротворческие усилия заслуживают нашей коллективной поддержки.

The collective support of leadership is fundamental, but individual dedication is crucial.
Коллективная поддержка лидерства очень важна, но стремление каждого в отдельности имеет определяющее значение.

Those principles and the people who struggle to realize them in their own societies deserve and demand our collective support.
Эти принципы и люди, борющиеся за их реализацию в своих обществах, заслуживают нашей коллективной поддержки и остро нуждаются в ней.

With our collective support, the Afghan Government will have to take the lead in tackling the most urgent issues.
При нашей коллективной поддержке афганское правительство должно будет играть лидирующую роль в решении наиболее неотложных вопросов.

The anniversary provided an opportunity to reflect on the Court's achievements and reinforce our collective support for it.
Это событие стало поводом для наших размышлений о достигнутых Судом результатах и активизации нашей коллективной поддержки его деятельности.

Last year, this initiative received the collective support of the General Assembly with the adoption by consensus of resolution 63/19.
В прошлом году эта инициатива получила коллективную поддержку Генеральной Ассамблеи, принявшей консенсусом резолюцию 63/ 19.

In her closing remarks, the Executive Director underscored the need for the continuing and collective support for the people of Haiti.
В своем заключительном слове Директор- исполнитель подчеркнула необходимость в дальнейшей коллективной поддержке народа Гаити.

The process would require broad collective support from programme countries, more developed countries and the United Nations.
Этот процесс потребует широкой коллективной поддержки со стороны стран, где осуществляются программы, большего числа развитых стран и Организации Объединенных Наций.

The successful and efficient operation of the global mechanism will depend on the collective support and contributions of all the States parties.
Успешные и эффективные действия глобального механизма будут зависеть от коллективной поддержки и участия всех стран- партнеров.

I have every confidence that, with the collective support of the international community, the dream of African industrialization will soon become a reality”.
Я полностью убежден в том, что при коллективной поддержке международного сообщества мечта об индустриализации Африки вскоре станет реальностью.

United Nations Development Assistance Framework outcomes provide a collective support system for national development.
Результаты деятельности Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития обеспечивают коллективную поддержку национального развития.

The eight recommendations flowing from that review, which are included in the report of the Secretary-General, are self-explanatory and merit our collective support.
Восемь рекомендаций, явившихся результатом этого обзора и включенных в доклад Генерального секретаря, говорят сами за себя и заслуживают нашей коллективной поддержки.

Through its global network the organization is also able to request immediate collective support, as was the case with the recent tsunami disaster in Japan.
Через свою глобальную сеть организация также может запросить немедленную коллективную поддержку, как это было в случае с недавним вызванным цунами бедствием в Японии.

The midterm review of the UNAIDS agenda for women and girls provided a unique opportunity to track progress, assess barriers and plan for more intensified collective support to countries.
Проведение среднесрочного обзора повестки дня ЮНЭЙДС в интересах женщин и девочек обеспечило уникальную возможность для отслеживания прогресса, оценки препятствий и планирования более активной коллективной поддержки для стран.

In this light, I would voice the hope that I can count on your individual and collective support, your contributions, your proposals, your suggestions, as well as your creative skills.
В этом отношении я рассчитываю на вашу индивидуальную и коллективную поддержку, на ваши вклады, на ваши предложения, на ваши соображения и на ваши творческие способности.

We will be the first to comply with its resolutions, but, for that to happen, the issue needs the General Assembly's collective support and efforts.
Мы первыми выполним принятые им резолюции, но для этого данный вопрос требует коллективной поддержки и усилий со стороны Генеральной Ассамблеи.

A range of ongoing joint collaborations demonstrate the potential and effectiveness of such collective support that can be offered by the UN organizations to the provision of the IPBES Secretariat.
Широкий круг уже осуществляющихся совместных проектов свидетельствует о потенциале и эффективности такой коллективной поддержки, которую организации системы Организации Объединенных Наций смогут оказывать секретариату ИПБЕС.

Based on their views and on the consultations that I will shortly conduct, I am hopeful that I can outline a process for considering all the issues before us that require Members' collective support.
Я надеюсь на то, что благодаря их мнениям и результатам консультаций, которые я вскоре созову, мне удастся наметить процесс для рассмотрения всех стоящих перед нами вопросов, которые требуют коллективной поддержки всех государств- членов.

Through his visits to Liberia and his addresses to the configuration and the Security Council, he maintains collective support and aligned messages within the international community.
Своими визитами в Либерию и своими выступлениями перед структурой и в Совете Безопасности он обеспечивает коллективную поддержку и слаженность действий международного сообщества.

In this way, it seeks to optimize its collective support for the implementation of global compacts and the commitments contained within them agreed upon at global conferences.
За счет этого система Организации Объединенных Наций стремится обеспечить оптимальную эффективность своей коллективной поддержки в целях осуществления глобальных соглашений и выполнения закрепленных в них обязательств, которые были согласованы на всемирных конференциях.

This is why I have launched the Action for Peacekeeping initiative to renew and upgrade our collective support for peacekeeping.
Именно поэтому я выступил с инициативой« Действия в поддержку миротворчества», с тем чтобы активизировать и усилить нашу коллективную поддержку миротворческой деятельности.

In providing our collective support to meet these and other urgent priorities, it will be important to protect the fundamental human rights of every Liberian, promote gender equality and foster national reconciliation.
При оказании нашей коллективной поддержки в достижении этих и других насущных приоритетных целей важно будет обеспечить каждому либерийцу защиту основополагающих прав человека, поощрять равноправие женщин и стимулировать процесс национального примирения.

The quality of his work, as well as his untiring efforts to revitalize our 50-year-old Organization, deserve our full and collective support and encouragement.
Качественный уровень его работы, а также предпринимаемые им неустанные усилия по активизации деятельности нашей 50- летней Организации заслуживают всецелой и всеобщей поддержки и поощрения.

The Group of Experts supported this suggestion and proposed to provide a collective support by preparing letters indicating the achieved project results and the importance of the successful completion of the project for the project countries.
Группа экспертов поддержала это предложение и предложила обеспечить ему коллективную поддержку путем подготовки писем с описанием достигнутых результатов по проекту и с указанием важности успешного завершения проекта для участвующих в нем стран.

Much remains to be achieved by the United Nations, and that, to a great degree, depends on the collective support of each and every Member nation.
Многое предстоит еще сделать Организации Объединенных Наций для достижения поставленных целей, а это в большой степени зависит от коллективной поддержки каждого и любого государства- члена Организации Объединенных Наций.

UNDP should explore different models of collaboration with philanthropic foundations- such as mobilizing the collective support of foundations for particular issues, and engaging in partnerships with foundations in collaboration with United Nations partners involved in similar areas.
ПРООН следует разрабатывать различные модели сотрудничества с благотворительными фондами, такие как организация коллективной поддержки фондов в конкретных вопросах, а также участие в партнерствах с фондами в сотрудничестве с партнерами в системе Организации Объединенных Наций, действующими в аналогичных сферах.

The country-level reforms being implemented through the UNDG will allow the United Nations system to respond with high-quality, coherent and collective support for nationally owned strategies and programmes.
Реформы странового уровня, осуществляемые через ГООНВР, позволят системе Организации Объединенных Наций оказывать высококачественную, последовательную и коллективную поддержку осуществляемых на национальном уровне стратегий и программ.