Примеры использования Collective work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collective work.
Коллективный труд.Sixth is a joint collective work.
Our collective work so far has been more focused on urban areas.
That would greatly simplify our collective work.
Это существенно облегчило бы нашу совместную работу.A contribution to a collective work, specially ordered.
Вклад в коллективную работу, специально заказанную.Constant improvements, search for better results,big collective work.
Постепенные улучшения, поиск лучших вариантов,большая коллективная работа.We all should respect their collective work and wisdom in this regard.
В этой связи мы все должны уважать их коллективную работу и мудрость.The collective work as a whole is protected for 70 years from publication.
Коллективные работы являются охраняются в течение семидесяти лет после публикации арт.The structure given below is the collective work of the Working Group.
Нижеприведенная структура является коллективной работой Рабочей Группы.This collective work once again demonstrates the virtue of the P-6 platform in this context.
Эта коллективная работа вновь демонстрирует достоинство платформы П- 6 в этом контексте.It affirmed identical aspirations, therefore music is the sign of unity before collective work.
Он утверждал одинаковое устремление, потому музыка перед общей работой есть знак единения.Effective collective work of all departments and branches of the organization, no matter where they are located;
Эффективная коллективная работа всех отделов и филиалов, без привязки к месту их нахождения;To an extent, UNAMA's success will depend on our collective work in the Security Council.
В определенной степени успех МООНСА будет зависеть от нашей коллективной работы в Совете Безопасности.The collective work and solidarity is an important means of social security for all the members of the community.
Коллективный труд и солидарность представляют собой важное средство обеспечения социальной безопасности всех членов общины;What this means is that there are two layers of copyright in a collective work such as a compilation.
Это означает, что существуют два слоя авторского права на коллективное произведение, например, компиляция.It included principles such as collective work, reciprocity, solidarity, respect, dignity, social justice and harmony.
Он включает такие принципы, как коллективный труд, взаимность, солидарность, уважение, достоинство, социальная справедливость и гармония.For example, it may be unclear what the"ownership" of a copyright in a collective work would mean in practise.
Например, что такое« право собственности» авторского права на коллективное произведение на практике.Our collective work has led to a draft resolution that will advance the fundamental objectives of the Kimberley Process.
Наша коллективная работа увенчалась проектом резолюции, который будет способствовать достижению основных целей Кимберлийского процесса.It promotes development of motivation,formation of intersubject communications and mastering of collective work skills.
Носят развивающий характер, способствуют развитию мотивации,формированию межпредметных связей, освоению навыков коллективной работы.The present endeavour is a collective work, the purpose of which is to produce a text that could be of some use in international relations.
Есть коллективный труд, цель которого заключается в разработке текста, который мог бы пригодиться в международных отношениях.In the idea of communism the stress falls on common(common interests, common responsibility,common, combined, collective work etc.).
В идее коммунизма акцент падает на общее( общие интересы, общая собственность, общий,совместный, коллективный труд и т. п.).It is the latest consolidated proposal, clearly based on cooperation and collective work by ambassadors with different political sensitivities.
Тут речь идет о последнем синтетическом предложении- явном детище взаимодействия и коллективной работы послов, принадлежащих к разным политическим мировосприятиям.It was shown that the system can be well modified and supplemented andallows employing various schemes of individual and collective work.
Показано, что такая система хорошо модифицируется и расширяется, атакже позволяет строить разнообразные схемы индивидуальной и коллективной работы с ней.Recently he edited the collective work La justicia penal internacional: Una perspectiva iberoamericana Madrid, Casa de América, 2001.
Недавно в качестве координатора осуществил редактирование коллективной работы" La justicia penal internacional: Una perspectiva iberoamericana" Casa de América, Madrid, 2001.The 2007 elements of the package emerged from a long and arduous process,as a result of the collective work of delegations.
Элементы пакета 2007 года, разработанные по итогам продолжительного и трудоемкого процесса,являются результатом коллективной работы делегаций.That guidance would help shape the collective work towards developing the full strategic plan and achieving the goals of the organization.
Руководство деятельностью на основе таких принципов будет способствовать налаживанию коллективной работы в интересах подготовки полновесного стратегического плана и достижения целей организации.I believe this report can be of significant value to governments andcan also inform the collective work of the Regional Office and Member States.
Я полагаю, что этот доклад может оказаться весьма ценным для правительств иможет также определить направления коллективной работы Регионального бюро и государств- членов.A solid foundation for collective work in that area is the WHO 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases.
Солидной основой для общей работы в этой связи являются принятые ВОЗ Глобальная стратегия и План действий по борьбе с неинфекционными заболеваниями на 2008- 2013 годы.Man and woman: their mutual relations andthe position they occupy in contemporary cultural life:[in 3 tons]: collective work, in which took part: prof. T.
Мужчина и женщина: их взаимные отношения иположение, занимаемое ими в современной культурной жизни:[ в 3 т.]: коллективный труд, в котором приняли участие: проф. Т.There is a need to continue our collective work, in particular within the United Nations, to achieve those goals in the context of a comprehensive Middle East settlement.
Необходимо продолжать коллективную работу, в том числе в Организации Объединенных Наций, по достижению этих целей в контексте всеобъемлющего ближневосточного урегулирования.
