COLLECTS FUNDS на Русском - Русский перевод

• собирает средства
• сбором средств

Примеры использования Collects funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides or collects funds or other assets.
Предоставляет или собирает средства или иные активы….

Ii directly or indirectly provides or collects funds for; or.
Ii прямым или косвенным образом обеспечивает или осуществляет сбор финансовых средств; или.

Any person who collects funds for the benefit of such organizations or groups"(article 84);
Лицо, которое осуществляет сбор средств в пользу этих организаций или групп>> статья 84.

In 2000, Michael Chertoff campaigned in favor of George W. Bush(junior) and collects funds for him.
В 2000 году он ведет предвыборную кампанию за Джорджа Буша мл. и собирает средства в его пользу.

At the moment Kudryavtsev collects funds for the publication of the second volume using crowdfunding on Planeta. ru website.
Собрал средства на издание второго тома с помощью краудфандинга на сайте Planeta. ru.

The number of marathon participants exceeded 10 thousand people; the collected funds were transferred to the voluntary company"Mercy", which collects funds for the treatment of children with oncology.
Число участников марафона превысило 10 тысяч человек, собранные средства были переданы добровольному обществу« Милосердие», собирающему средства на лечение больных онкологией детей.

The campaign collects funds to support the wild Siberian tigers and Amur leopards living in the border area between Russia and China.
Кампания собирает средства для поддержки диких амурских тигров и дальневосточных леопардов, обитающих в приграничной зоне между Россией и Китаем.

According to the Bill, this offense is committed by a person who makes available or collects funds intended for the financing of terrorism and is punishable with one to ten years in prison.
В соответствии с этим законопроектом данное преступление, состоящее в предоставлении или сборе финансовых средств в целях финансирования терроризма, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до 10 лет.

RAWA collects funds to support hospitals, schools and orphanages and still run many projects in Pakistan and Afghanistan, including a project in conjunction with CharityHelp. org for orphan sponsorships.
RAWA собирает средства на поддержку больниц, школ и детских домов, а также по-прежнему ведет множество проектов в Пакистане и Афганистане, в том числе совместный проект с CharityHelp. org в помощь сиротам.

Meanwhile, the NGO" Agency recreational development Skolevschiny" collects funds for the reconstruction of the road" Skole- Slavskoe" which is still in very bad condition.
Тем временем, общественная организация" Агентство рекреационного развития Сколевщины" проводит сбор средств на реконструкцию автодороги" Сколе- Славское", которая пока остается в очень плохом состоянии.

Whoever makes available or collects funds intended for the financing of the commission of criminal acts referred to in Articles 155a, 155b or 155v shall be punished with one to ten years in prison.
Предоставление или сбор финансовых средств в целях финансирования совершения уголовно- противоправных деяний, упомянутых в статьях 155( a), 155( b) или 155( v), наказывается тюремным заключением на срок от одного года до 10 лет.

Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects.
Республика Сербская, используя Жилищный фонд Республики Сербской, созданный на основе закона о приватизации государственных квартир, собирает средства у владельцев квартир и использует эти средства в качестве льготных займов для жилищных проектов.

Company«Bontoy» of brands and INFANTINO SENSORY collects funds for the Department of Anesthesiology and Intensive Care Newborn municipal institution"Dnipropetrovsk regional perinatal center with a hospital.
Компания« Bontoy» от торговых марок INFANTINO и SENSORY проводит сбор средств для отделения анестезиологии и интенсивной терапии новорожденных коммунального учреждения« Днепропетровский областной перинатальный центр со стационаром».

The Venezuelan legal order currently contains no provisions in this regard; however, the situation will be regulated once the Act on Counter-Terrorism enters into force, as it stipulates that"anyone who by any means, directly or indirectly, provides, administers or collects funds or property with the intention of using them to commit any of the offences set forth in this Act shall be sentenced to a prison term of 15 to 25 years.
В настоящее время в венесуэльской правовой системе соответствующие положения отсутствуют; вместе с тем после вступления в силу Закона о борьбе с терроризмом эта ситуация будет урегулирована, поскольку в нем предусмотрено, что<< лицо, которое любыми методами, прямо или косвенно, предоставляет, распоряжается или собирает средства или имущество в целях их использования для совершения преступлений, указанных в настоящем Законе, наказывается тюремным заключением на срок от пятнадцати( 15) до двадцати пяти( 25) лет.

These articles punish any person who collects funds for the benefit of organizations or groups that disturb the peace and public order by means of arms or explosives or by committing attacks.
В этих статьях установлена уголовная ответственность, с одной стороны, для любого лица, которое осуществляло сбор средств для организаций или групп, нарушающих мир и общественный порядок путем применения оружия или взрывчатых веществ или путем совершения правонарушений.

There is a specific offence of financing terrorism in section 103.1 of the Criminal Code which applies where a person provides or collects funds and the person is reckless as to whether the funds will be used to facilitate or engage in a terrorist act.
В разделе 103. 1 Уголовного кодекса содержится определение конкретного преступления финансирования терроризма, которое относится к лицу, предоставляющему или собирающему средства, когда это лицо по неосторожности не ведает, что эти средства будут использоваться для содействия совершению террористического акта или участия в нем.

As such, a person who willfully provides or collects funds to finance the commissioning of a criminal act which serves the objective of terrorism will be charged as co-offender under article 32 and/or alternatively such person will be charged as an accomplice to the crime under article 36 of the Code.
Например, лицу, умышленно занимающемуся сбором средств для финансирования совершения преступного деяния, преследующего террористическую цель, будет предъявлено обвинение как соисполнителю преступления согласно статье 32 и/ или как соучастнику преступления согласно статье 36 этого кодекса.

The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism comes under Division 1 of Part IV of the Act which imposes criminal liability against any person who solicits, provides or collects funds with the intention that the funds be used for terrorism; for the benefits of who engage in terrorism, or for the benefit of entities owned or controlled by persons who engage in terrorism.
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма подпадает под действие раздела 1 части IV указанного Закона, которым предусматривается уголовная ответственность для любого лица, которое испрашивает, обеспечивает или собирает средства с намерением, чтобы они использовались для террористических целей, а также в интересах тех, кто совершает террористические акты или в интересах организаций, принадлежащих или контролируемых лицами, причастными к терроризму.

Article 7/A- Whoever, directly or indirectly, provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, to carry out terrorist acts shall be sentenced to imprisonment from 1 year up to 5 years and to a payment of fine from 150 days up to 1500 days, even if their offence constitutes a separate crime.
Статья 7/ А-- Любое лицо, которое прямо или косвенно предоставляет или собирает средства с тем, чтобы они полностью или частично использовались для осуществления террористических актов, или зная о том, что они будут использоваться в этих целях, приговаривается к лишению свободы на срок от одного года до пяти лет и к выплате штрафа на протяжении периода, составляющего от 150 до 1500 дней, даже если совершенное правонарушение представляет собой отдельное преступление.

Similarly, it provides that anyone who, by any means, direct or indirect, provides, administers or collects funds or property with the intention of using it to commit the offences set forth in the Law shall be sentenced to 15 to 25 years' imprisonment.
Кроме того, в нем предусмотрено, что лицо, которое любыми методами, прямо или косвенно, предоставляет или собирает средства или имущество и распоряжается ими в целях их использования для совершения преступлений, указанных в этом законе, наказывается тюремным заключением на срок от 15 до 25 лет.

Under section 5 paragraph 1, a person who directly or indirectly provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used to finance a serious offence mentioned in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5, shall be sentenced for the offence in question.
В соответствии с пунктом 1 раздела 5 лицо, которое прямо или косвенно участвует в предоставлении или сборе средств с намерением их использования для финансирования какого-либо из тяжких преступлений, упомянутых в подпунктах 1- 5 пункта 1, или при понимании того, что они будут использованы для этого, осуждается по статье данного преступления.

It provides that any person commits an offence who, directly or indirectly, wilfully and without lawful justification or excuse, provides or collects funds intending or knowing that they are to be used(or reckless as to whether they will be used), in full or in part, in order to carry out acts of a kind that, if they were carried out, would be terrorist acts.
В ней говорится, что любое лицо, которое прямо или косвенно, умышленно и без каких бы то ни было законных оснований или причин предоставляет или осуществляет сбор средств с намерением, чтобы они использовались или при осознании того, что они будут использованы( либо оставаясь безразличным к тому, будут ли они использованы), в полном объеме или частично, для совершения таких действий, которые, в случае их совершения, будут представлять собой террористические акты.

Under section 5, paragraph 2, also a person who directly or indirectly provides or collects funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used to finance offences committed with a terrorist intent, as referred to in Chapter 34 a, section 1 of the Penal Code, shall be sentenced for the financing of terrorism.
В соответствии с пунктом 2 раздела 5 также лицо, которое прямо или косвенно участвует в предоставлении или сборе средств с намерением их использования для финансирования преступлений, совершаемых в террористических целях, о которых говорится в разделе 1 главы 34( а) Уголовного кодекса, или при понимании того, что они будут использованы для этого, осуждается по статье финансирования терроризма.

By virtue of section 4 of the Barbados Anti-Terrorism legislation a person who whether in or outside Barbados, directly or indirectly provides or collects funds, or provides financial services or makes such services available to persons with the intention that such funds or services be used or with the knowledge that they are to be used for terrorist activity commits an offence.
В соответствии с разделом 4 антитеррористического законодательства Барбадоса лицо, которое, находясь на территории Барбадоса или за ее пределами, прямо или косвенно предоставляет или собирает средства, или оказывает финансовые услуги либо обеспечивает доступ к таким услугам лицам с намерением, чтобы такие средства или услуги использовались, или знает, что они будут использоваться для осуществления террористической деятельности, совершает уголовное преступление.

Spain for UNHCR is a non-governmental organisation created in 1993, which collects funds in Spain to support UNHCR humanitarian aid programmes and this attend to the needs of the most vulnerable refugees and displaced persons.
Испанский комитет УВКБ является неправительственной организацией, созданной в 1993 году в Испании, которая занимается сбором средств для поддержки программ УВКБ гуманитарной помощи и, таким образом, удовлетворяет потребности беженцев и перемещенных лиц.

The amendment also included providing or collecting funds for the financing of terrorist offences.
Эти изменения также включают предоставление или сбор средств для финансирования террористических преступлений.

Volunteers are information boards and collect funds and donations to fund animal protection.
Волонтеры носят информационные таблички и занимаются сбором средств и пожертвований в фонды защиты животных.

The network's plan also includes collecting funds from outside the country.
Планы этих группировок также предусматривают сбор средств за пределами страны.

Provides or collect funds to commit terrorist acts.
Предоставляет или собирает средства для совершения террористических актов;

When the act of wilfully providing or collecting funds or other assets is complete, and.
Когда деяние по умышленному предоставлению или сбору средств или иных активов совершено; и.