COLONES на Русском - Русский перевод

• колонов
• колонах

Примеры использования Colones на Английском языке и их переводы на Русский язык

In colones.
В колонах.

Costa Rican colones.
Колоны Коста-Рики.

Investments during that year amounted to nearly cent418 000 000.00 four hundred and eighteen million colones.
В этом году было израсходовано около 418 000 000, 00( четыреста восемнадцать миллионов) колонов.

Amount in colones.
Сумма в колонах.

The problem lies in the sum required to recover these lands, which amounts to some 30 million colones.
В этой связи большой проблемой является требуемая сумма возмещения в размере 30 млн. колонов.

In thousands of colones Receipts.
В тыс. колонов.

Furniture and equipment 60,000 colones.
Мебель и оборудование 60 000, 00 колонов.

In Talamanca, 9.5 million colones were spent to maintain the roads linking Sibujo to San Miguel and Shuabd to Yorkin.
В Таламанке проводились работы на сумму в 9, 5 млн. колонов, направленные на сохранение в рабочем состоянии дорог Сибухо- Сан- Мигель и Суабд- Йоркин.

Salaries 222,000 colones.
Оклады сотрудников 222 000, 00 колонов.

In Nandayure, 30.5 million colones were spent on repairing the road between Pueblo Nuevo and La Soledad, including reballasting and header construction.
В Нандаюре ремонтировалась дорога Пуэбло- Нуэво- Ла- Соледад, для чего были выделены 30, 5 млн. колонов, включая средства на асфальтирование и сооружение ограждений.

National currency and unit of measure: colones.
Национальная валюта и единица измерения: колон.

Saranda Colones(«forty columns») is an ancient Byzantine fortress which in the 13th century was replaced by the Paphos Castle.
Древняя Византийская крепость Саранда Колонес( в переводе-« Сорок колонн»), которую в XIII веке заменил замок Пафоса, получила свое название благодаря многочисленным фрагментам гранитных колонн.

Sales of production generated revenue of 363.8 million colones.
Благодаря продаже произведенной продукции удалось получить доход в сумме 363, 8 млн. колонов.

In 1996, the Ministry of Justice invested a sum exceeding 75 million colones($242,718 dollars) in medical care for detainees.
В 1996 году министерство юстиции и по помилованию выделило на медико-санитарное обеспечение обвиняемых и осужденных свыше 75 млн. колонов 242 718 долл.

Undertakings of legal persons engaging in industry or the provision of services: 100,000 colones.
Промышленные предприятия и предприятия сферы обслуживания, создаваемые юридическими лицами: 100 000 колонов.

The subsidy or family housing allowance is 3.2 million colones $3.362 as at February 2005.
Размер субсидии или семейного жилищного пособия составляет 3, 2 млн. колонов 3362 долл. США на февраль 2005 года.

Another matter of concern is the Government's unilateral decision to reduce credit to landholders from 10,000 to 4,000 colones.
Вызывает беспокойство и одностороннее решение правительства уменьшить кредиты владельцам участков с 10 000 до 4000 колонов.

National health spending amounted to 42,202 million colones in 2003, i.e. 6.68% of GDP.
Что касается национальных расходов на здравоохранение, то в 2003 году они составили 42 202 млн. колонов, т. е. 6, 68% ВВП.

Between 2000 and 2005, the Costa Rica-Canada Foundation built a total of 875 dwellings, investing approximately 1,490,150,000 colones.
За период 2000- 2005 годов Фонд" Коста-Рика- Канада" построил в общей сложности 875 единиц жилья, для чего потребовались капиталовложения на сумму около 1 490 150 000 колонов.

This represented an institutional investment of approximately 135.6 million colones for a total capacity of 18,240 watts.
Это означает капиталовложения в размере приблизительно 135, 6 млн. колонов, позволившие создать энергоустановки общей мощностью 18 240 ватт.

Moreover, 1.458 million colones will be earmarked to provide assistance to 4,800 families(23,000 persons) who are socially disadvantaged and living in extreme poverty and who will receive a supplementary family income.
Кроме того, будет выделено 1 458 млн. колонов для оказания помощи 4 800 семьям( 23 000 человек), которые находятся в уязвимом положении и живут в условиях крайней нищеты; они будут получать дополнительное семейное пособие.

After murdering three members of the security force, the attackers made away with about 2.5 million colones approximately $290,000.
Убив трех охранников, нападавшие захватили сумму порядка 2, 5 млн. колонов около 290 000 долл. США.

Under article 23, multiple cash transactions, whether in national or foreign currency, the aggregate amount of which exceeds US$ 10,000 or the equivalent in colones are deemed to be a single transaction if they are carried out by or on behalf of a specific person in the course of one day or within any other period of time established by the competent supervisory and regulatory body.
Согласно статье 23, множественные операции с наличными в национальной или иностранной валюте на общую сумму, превышающую 10 000 долл. США или эквивалентную сумму в колонах, считаются единой сделкой, если они были совершены конкретным лицом или от имени конкретного лица в течение одного дня или в любой другой срок, установленный компетентным контрольным органом.

For the year 2000, the national budget for the Directorate of Social Adaptation is 9,582,560,752 colones, not including transfers.
В 2000 году бюджет Главного управления социальной адаптации был увеличен, без учета перечислений, до 9 582 560 752 колонов.

Fifteen projects are under way in the Guaymi community, 14 in the area of woodland protection and 1 in the area of reforestation. They cover a total of 7,111 ha and generate an income of 548,148,000 colones.
В интересах общины гуайми осуществляются 15 проектов, 14 из которых касаются защиты лесных ресурсов и один- облесения на общей площади в размере 7 111 га, для чего предусматривается выделить ассигнования на общую сумму в размере 548 148 000 колонов.

In other words, 74 per cent of alimony and childcare payments amount to less than 50,000 colones study conducted in December 2003.
Иными словами, 74% алиментных выплат не достигают суммы 50 000 колонов обследование, проведенное в декабре 2003 года.

It should be noted that, in view of the special circumstances of families which include a disabled person or older adult, the BFV amounts to 4.8 million colones $9.562.
Следует отметить, что ввиду особых условий семей, в состав которых входят престарелые, размер БФВ для них составляет 4, 8 млн. колонов 9562 долл.

In 1996, the level of real per capita investment in education exceeded 29,500 colones, an increase of 22.5% over 1990.
В 1996 году реальные расходы на душу населения в сфере образования превысили 29 500 колонов, что на 22, 5% больше, чем в 1990 году.

They are currently implementing five projects over an area of 2,744 ha of woodland, for which they will receive an income of 249,451,110 colones by 2009.
В настоящее время осуществляются пять проектов, охватывающих лесные угодья площадью 2 744 га, в рамках которых до 2009 года предполагается получить доход в размере 249 451 110 колонов.

In other cases, the judge negotiated payments varying between 2,000 and 3,000 colones with the families of detainees.
В других случаях судья договаривался с семьями задержанных о выплате сумм, размер которых составлял от 2000 до 3000 колонов.