COLONIZER на Русском - Русский перевод

• колонизатором
• колонизатора
• колонизаторов

Примеры использования Colonizer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Play Island Colonizer Online.
Играть Остров колонизатором Online.

Island Colonizer Objective: Protect the land from settlers?
Остров колонизатором Цель: защитить землю от поселенцев? Управление:?

Population has decreased due to diseases and confrontations with colonizers.
Они вымерли в результате эпидемий и столкновений с колонизаторами.

Island Colonizer Objective: Protect the Earth colonists!
Остров колонизатором Цель: защитить Землю…!

The Greeks were great traders and colonizers as well as teachers and artists.
Греки были великими торговцами и колонизаторами, а также учителями и художниками.

Spanish colonizers later denominated the area into two distinct regions.
Испанские колонизаторы первоначально разделили эту территорию на две части.

In the eyes of FLNKS, RPCR was a party to the Accord, but it was not New Caledonia's colonizer.
По мнению, НСФОК, ОКСР является стороной Соглашения, но не является колонизатором Новой Каледонии.

France was the colonizer and continued to be the administering Power.
Франция является колонизатором и по-прежнему выступает в роли управляющей державы.

Many developing countries and LDCs inherited IP laws from former colonizers.
Многие развивающиеся страны и НРС унаследовали законы об интеллектуальной собственности от своих бывших колонизаторов.

The Jews became the colonizers of the world, who crossed the borders of Egypt and Assyria.
Евреи стали колонизаторами мира, пересекшими границы Египта и Ассирии.

The Dukhobors were no longer seen as disloyal sectarians but as outstandingly loyal colonizers.
Духоборы уже воспринимались не как предатели- сектанты, а как особо преданные своей стране колонизаторы.

The colonizer governments have changed the names of our traditional and sacred areas.
Колонизаторские правительства переименовывают наши традиционные и святые места.

It's not an exceptionally fast colonizer, but it fruits very easily and abundantly.
Колонизация не проходит исключительно быстро, но плодоношение очень легко и обильно.

Colonizers and settlers: on the border of the Earth the limit of dreams of a promising future.
Колонизаторы и поселенцы: на границе земли предел мечты многообещающего будущего.

They are descended from the colonizers and from people brought there by the colonizers.
Это потомки колонизаторов и других народов, привезенных колонизаторами на Гибралтар.

Colonizers had systematically relied on the exploitation of differences among ethnic groups to retain power.
Чтобы удержать власть, колонизаторы систематически опирались на эксплуатацию разногласий среди этнических групп.

From a historical standpoint, France remained the colonizer and the administering Power of New Caledonia.
С исторической точки зрения Франция остается колонизатором и управляющей державой Новой Каледонии.

Some came as colonizers or traders, while others were invaders, conquerors or tourists.
Они приходили сюда как колонизаторы или торговцы, оккупанты, завоеватели или туристы.

FLNKS considered that RPCR was still its partner under the Accord. However, in contrast to France, it was not the colonizer of the Kanaks.
С точки зрения НСФОК, ОКСР остается его партнером по Соглашению, однако, в отличие от Франции, оно не является колонизатором канаков.

The colonizer forcibly enlisted hundreds of thousands of inhabitants of colonized countries, who lost their lives in wars from which they had nothing to gain.
Колонизатор насильно призывал в армию тысячи жителей колонизированных стран, которые гибли в ничего им не дававшим войнах.

Today, it has been replaced by friendship and cooperation between two peoples which used to have the relationship of colonizer and colonized.
Сегодня на смену ему пришли дружба и сотрудничество между двумя народами, которых прежде связывали отношения колонизатора и колонизуемого.

The treaties concluded between the colonizers and the colonized were simply acts of dispossession for the benefit of the colonizer.
Договоры, заключенные между колонизаторами и теми, кто подвергся колонизации, представляли собой по сути дела акты экспроприации в интересах колонизаторов.

Unlike Kazakhstan, though, it appears Kyrgyzstan saw at least a handful of demonstrators willing to support Bishkek's former colonizer.
Однако в отличие от Казахстана, в Кыргызстане нашлась, по меньшей мере, горстка демонстрантов, готовых поддержать бывшую колониальную метрополию.

In 1612, when it was known as the Somers Isles in commemoration of Bermuda's British founder father and colonizer, Admiral Sir George Somers, who had landed there in 1609, the Bermudians were in the third charter of the Virginia Company.
В 1612 году, когда они были известны как Сомерские острова, по имени британского основателя и колонизатора Бермудских островов адмирала сэра Джорджа Сомерса, который высадился там в 1609 году, жители Бермудских островов относились к третьей хартии Виргинской компании.

There were practically no party symbols except for a flag"For Ukraine" carried by one individual and one banner"Moscow colonizer priest, out!
Партийная символика была практически отсутствует, лишь один человек несла знамя« За Украину» Кириленко и было один лозунг« Геть московского попа- колонизатора»!

On the question whether Barbados had become reconciled with its former colonizer, she noted that Barbados maintained strong ties with the United Kingdom in a variety of ways, including by means of bilateral agreements, membership of the Commonwealth of Nations, and tourism and migration between the two countries.
По вопросу о том, примирился ли Барбадос со своим бывшим колонизатором, она отмечает, что Барбадос поддерживает с Соединенным Королевством многогранные и прочные связи, в том числе за счет двусторонних соглашений, членства в Содружестве Наций и туризма и миграции между двумя странами.

Mr. Gonsalves(St. Vincent and the Grenadines) said that the death penalty had been bequeathed to his country in its Constitution, which came from its former colonizer, the United Kingdom.
Г-н Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины) говорит, что смертная казнь в Конституции его страны осталась в наследие от ее бывшего колонизатора- Соединенного Королевства.

In the case of the Malvinas Islands, the people colonized cannot be distinguished from the colonizer since they are the descendants of the colonists whom the occupying Power, after carrying out an act of usurpation in 1833, settled in the territory, expelling by force the pre-existing Argentine population, which was thereafter prevented from residing freely in the territory or acquiring land.
В случае с Мальвинскими островами колонизованный народ невозможно отделить от колонизаторов, поскольку речь идет о потомках поселенцев, которых оккупирующая держава, совершив акт узурпации в 1833 году, разместила на этой территории, насильственно изгнав с нее ранее проживавшее там аргентинское население, которому она с тех пор не позволяла свободно жить на этой территории и приобретать там земли.

In 2010, the Chair of the Special Committee, Donatus St. Aimee, noted that, if small territories decided that it was in their interest to maintain a connection with their colonizer, that decision should be respected.
Как заметил в 2010 году Председатель Специального комитета Донатус СентЭме, если малые территории решат, что в их интересах будет сохранить связь с колонизатором, то это решение следует уважать.

It is fatal because the Saharan refugees would be returning to the Western Sahara, to a situation fraught with uncertainty, to be trapped there by the colonizer who would then block once again the process around the"residents" issue and would embark on as brutal a repression as it did in 1975, when it even used napalm against civilians fleeing from the occupation. Not even the Nazis behaved that way when they invaded neighbouring countries of Germany.
Он является губительным, поскольку сахарские беженцы будут возвращаться в Западную Сахару в условиях неизвестности и неопределенности и окажутся там в ловушке, устроенной колонизаторами, которые к тому времени вновь заблокируют процесс вокруг вопроса о<< постоянно проживающих>> и приступят к таким же жестоким репрессиям, как и в 1975 году, когда они использовали даже напалм против гражданских жителей, спасающихся бегством от оккупации, чего не делали даже нацисты, когда они вторгались в соседние с Германией страны.