COLONIZING на Русском - Русский перевод

• колонизации
• колонизировать
• колониальной
• колонизаторы
• колонизаторские
• колонизацию
• колонизируя
• колониальных

Примеры использования Colonizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

They arrived on earth with the idea of colonizing.
Они прибыли на землю с целью колонизации.

Just another colonizing male trying to take up any space left to women.
Очередное мнение мужика- колониста, который пытается забрать себе место женщины.

Their flying phase signifies the beginning of colonizing the surroundings.
И крылатая стадия- начало колонизации окружающей территории.

The law of the colonizing States followed a logic of domination and repression.
Право государств- колонизаторов строилось на принципе господства и угнетения.

A revolution in transportation, space exploration, colonizing the planets.
Революция в транспорте, исследование космоса, колонизация планет.

They are the same in terms of colonizing our land, conquering it and annexing it.
Оба эти явления идентичны с точки зрения колонизации нашей земли, ее захвата и аннексии.

Israel occupied what was left of Palestine and began colonizing it.
Израиль оккупировал то, что осталось от Палестины, и приступил к ее колонизации.

In turn, present-day occupying and colonizing powers should assume their responsibilities.
С другой стороны, современные оккупирующие и колонизирующие державы должны признать свою ответственность.

Israeli television had carried a report on Israeli activities aimed at colonizing the Syrian Golan.
По израильскому телевидению был показан репортаж о деятельности Израиля по колонизации сирийских Голан.

It is therefore a means of colonizing and occupying territory and opposing peoples' wishes.
Таким образом, наемничество является средством для колонизации и оккупации территории и противодействия воле народов.

The novelette is set in a future time during which humanity has begun colonizing planets in other solar systems.
Действие романа происходит в далеком будущем, когда земляне уже колонизировали все планеты Солнечной системы.

Instead of one country colonizing another, it is various companies trying to colonize the whole world.
Здесь не одна страна колонизирует другую, а различные компании пытаются колонизировать весь мир.

A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe.
Был образован Центральноафриканский политический блок, он колонизировал Северную Африку и Европу.

The colonizing Powers contributed, and based this half of America on, all they had brought with them.
Колониальные державы внесли свой вклад и сделали основой этой половины американского континента все те ценности, которые они привнесли.

Irish soldiers made up part of the Spanish entourage during their conquering and colonizing of Chile in the 1500s.
В 1500- х годов среди испанцев были солдаты ирландского происхождения во время завоевания и колонизации Чили.

It also shows that, in colonizing Western Sahara,' Spain did not proceed on the basis that it was establishing its sovereignty over terrae nullius.
Она также показывает, что в колонизации Западной Сахары,« Испания не исходила из того, что она устанавливала свой суверенитет над“ ничейными землями”.

Well the problem that we're facing is probably more like colonizing Pluto, than putting the man on the Moon.
Итак, проблема, с которой мы столкнулись- это проблема больше как колонизация Плутона, чем высадка человека на Луну.

They transform Jupiter into a star to kick-start their evolution, and forbid humans from landing on or colonizing Europa.
Они трансформируют Юпитер в звезду, чтобы запустить процесс эволюции на этой планете, и запрещают людям высаживаться на планету или колонизировать ее.

The right to self-determination could not apply to the colonizing people to the detriment of the colonized people.
Право на самоопределение не может применяться к народу- колонизатору в ущерб колонизированному народу.

The town was founded in 1779 by Francisco de Viedma, an explorer leading a Spanish expedition commissioned with colonizing Patagonia's shores.
Город был основан 22 апреля 1779 года испанским первопроходцем Франсиско де Вьедмой, возглавившим экспедицию по колонизации побережья Патагонии.

Unfortunately, colonizing powers were not interested in the welfare of Nauruans but exclusively in the intensive exploitation of phosphate mines.
К сожалению, колонизирующие державы были заинтересованы не в благополучии науруанцев, а исключительно в интенсивной эксплуатации месторождений фосфатов.

It was the Centauri who sold jumpgate technology to the Earth Alliance, allowing humanity to start colonizing interstellar space.
Именно центавриане продали Земному Альянсу технологию« гиперпространственных ворот», что позволило людям начать колонизацию космоса за пределами Солнечной системы.

Goal- to create an invincible empire in the galaxy, colonizing favorite planet, developing an industrial complex interplanetary or creating impregnable outpost.
Цель- создать непобедимую Империю в Галактике, колонизируя понравившиеся планеты, развивая промышленный межпланетный комплекс или создавая неприступный форпост.

The history of French colonization is a major challenge since currently France is being judged on its colonizing and enslaving actions in the past.
История французской колонизации является главной ставкой, так как сегодняшнюю Францию судят в свете ее прошлой колонизаторской и рабовладельческой деятельности.

Whether a territory was controlled by alien or local colonizing powers made little difference, so long as the people under such occupation were denied their legitimate right to self-determination.
Нет большой разницы, под чьим контролем находится территория: чужой ли или местной колониальной державы, пока народы, живущие в оккупации, лишены своего законного права на самоопределение.

Inside that grounded cassiopeian death pod sits an army of glornokian mercenaries intent on colonizing our planet and propagating their evil species.
Внутри этого, кассиопейского смертельного стручка сидит армия глорнокианских наемников задумавших колонизировать нашу планету и распространить свою злобную расу.

When the British had started colonizing Virginia and had attempted to implement the same blueprint, they had failed, in part because, North America's indigenous people had not been centralized politically.
Когда британцы начали колонизировать Виргинию и попытались применять там свою кальку, им это не удалось, отчасти потому, что коренные народы Северной Америки не были политически едины.

Where the cockroaches reconnaissance find suitable conditions, the insects“take root” and actively reproduce, colonizing the room that they have not yet occupied.
Там, где тараканьи разведчики находят подходящие условия, насекомые« пускают корни» и активно размножаются, колонизируя до того незаселенное ими помещение.

To fulfil the requirements set by the colonial powers for colonizing Africa, it became necessary for Portugal to gain administrative and military control over the whole territory that it wanted to claim.
Для выполнения требований, определенных колониальными державами для колонизации Африки, Португалии было необходимо установить административный и военный контроль над всей территорией, на которую она претендовала.

This is due in part to the presence of the Alpine mountain chain which, over the centuries, has prevented large migration flows aimed at colonizing the Italian lands.
Причиной тому стали цепи Альпийских гор, которые столетиями препятствовали многочисленным миграционным потокам, нацеленным на колонизацию итальянских земель.