COMBATING INTOLERANCE на Русском - Русский перевод

• борьбе с нетерпимостью
• борьба с нетерпимостью
• борьбы с нетерпимостью
• борьбу с нетерпимостью

Примеры использования Combating intolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free speech was useful in combating intolerance.
Свобода слова крайне полезна в борьбе с нетерпимостью.

Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of.
Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных.

We look forward to its active participation in combating intolerance, nationalism and discrimination.
Рассчитываем на деятельное участие ЮНЕСКО в противодействии нетерпимости, национализму, дискриминации.

Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination.
Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений и стигматизацией, дискриминацией.

While education was important in combating intolerance, raising public awareness was even more important.
Разумеется, в борьбе с нетерпимостью важно воспитание, но еще важнее- привлечение внимания общественности.

In 2004, DIR carried out approximately 60 interethnic programs and projects aimed at combating intolerance.
В 2004 году ДМО осуществил приблизительно 60 межэтнических программ и проектов, направленных на борьбу против нетерпимости.

Poland asked about steps aimed at combating intolerance and acts of violence motivated by intolerance..
Польша спросила, какие шаги направлены на борьбу с нетерпимостью и актами насилия, мотивированными нетерпимостью..

Combating intolerance, the need to respect human dignity in all circumstances, compels us to form a common front at all times.
Борьба с нетерпимостью, необходимость уважения достоинства человека при всех обстоятельствах призывают нас всегда выступать общим фронтом.

Conscious of the central role played by human rights education in combating intolerance, racism and exclusion.
Сознавая центральную роль, которую играет образование в области прав человека в борьбе с нетерпимостью, расизмом и отчуждением.

Combating intolerance was a core value of the States members of the European Union, which had therefore joined the consensus.
Поскольку борьба с нетерпимостью является одной из основных ценностей государств- членов Европейского союза, они присоединились к консенсусу.

Conscious of the central role played by human rights education in combating intolerance, racism and exclusion.
Сознавая основополагающую роль, которую играет образование в области прав человека в борьбе против нетерпимости, расизма и исключения.

Furthermore, combating intolerance and creating a positive understanding for refugees and for UNHCR's work remain important challenges in Asia.
Кроме того, серьезными задачами в Азии остаются борьба с нетерпимостью и выработка позитивного отношения к беженцам и к работе УВКБ.

European Seminar on the“Role of the media in combating intolerance, racism and xenophobia”, 24 and 25 March 1998.
Европейский семинар на тему" Роль средств массовой информации в борьбе с нетерпимостью, расизмом и ксенофобией", проведенный 24 и 25 марта 1998 года.

She asked the Special Rapporteur to define the role of Governments in ensuring freedom of religion while at the same time combating intolerance and discrimination.
Оратор просит Специального докладчика определить роль правительств в обеспечении свободы религии при одновременной борьбе с нетерпимостью и дискриминацией.

In his view, priority in combating intolerance and discrimination based on religion or belief must be given to prevention through education.
Специальный докладчик считает, что приоритет в области борьбы с нетерпимостью и дискриминацией на основе религии или убеждений должен отдаваться их предупреждению посредством образования.

States should pay particular attention to ECRI's general recommendation No. 5 on combating intolerance and discrimination against Muslims.
Государствам следует уделять особое внимание общей политической рекомендации№ 5 ЭКРИ по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении мусульман.

The draft declarations on combating intolerance and discrimination against Christians and Muslims demonstrate there is an understanding that we must do more to address these problems.
Проекты деклараций о борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении христиан и мусульман демонстрируют понимание того, что мы должны делать больше для решения этих проблем.

Representatives of diverse fields of intellectual activity could play a major role combating intolerance, particularly in regions of conflict.
Следует подчеркнуть большую роль, которую могут играть деятели интеллектуальных профессий в борьбе против нетерпимости, особенно в конфликтных регионах.

Human Rights Council resolution 16/18: Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief.
Резолюция 16/ 18 Совета по правам человека: Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений и стигматизацией, дискриминацией, подстрекательством к насилию и насилием в отношении лиц на основе религии и убеждений.

He is appointed as the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims for 2014 and 2015.
С января 2009- личный представитель действующего председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении мусульман.

It was pleased by the support for the Istanbul Process to promote implementation of Human Rights Council resolution 16/18, which was the common way forward in combating intolerance.
Ее делегация удовлетворена выражением поддержки Стамбульскому процессу, направленному на содействие осуществлению резолюции 16/ 18 Совета по правам человека, который знаменует собой общий путь вперед в деле борьбы с нетерпимостью.

Continue to support initiatives at the regional and international levels in combating intolerance and discrimination based on religion, ethnicity or nationality or on any other basis;
Продолжать поддерживать на региональном и международном уровнях инициативы по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией на религиозной, этнической, национальной или любой иной основе;

Iv The introduction of supportive measures to strengthen national institutions and mechanisms dealing with women's rights with the aim of promoting their role in combating intolerance and building racial reconciliation;
Iv меры по укреплению национальных институтов и механизмов, занимающихся правами женщин, для содействия расширению их роли в борьбе с нетерпимостью и примирении представителей разных рас;

Takes note of the report of the Secretary-General on combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о борьбе с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений, стигматизацией, дискриминацией, подстрекательством к насилию и насилием в отношении лиц на основе религии или убеждений;

Turning to the issues raised by the representative of the Netherlands, she said that her priorities would be combating intolerance and promoting and protecting individual rights.
Касаясь вопросов, поставленных представителем Нидерландов, она говорит, что ее приоритеты будут заключаться в борьбе с нетерпимостью и поощрении и защите индивидуальных прав.

Takes note of the report of the Secretary-General on combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о принятых государствами мерах по борьбе с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений, стигматизацией, дискриминацией, подстрекательством к насилию и насилием в отношении лиц на основе религии или убеждений;

In this respect, the European Conference draws attention to ECRI's General Policy Recommendation No. 5 on combating intolerance and discrimination against Muslims see Appendix IV.
В этом отношении Европейская конференция обращает внимание на Рекомендацию общеполитического характера№ 5 ЕКРН о борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении мусульман см. приложение IV.

It played a lead role in forging consensus on the Resolution 16/18"Combating Intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence, and violence against persons based on religion or belief" at the 16th Session of the Human Rights Council.
Он сыграл ведущую роль в принятии на основе консенсуса резолюции 16/ 18" Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений и стигматизацией, дискриминацией, подстрекательством к насилию и насилием в отношении лиц на основе религии и убеждений" на шестнадцатой сессии Совета по правам человека.

For example, the United States was a strong advocate of the OSCE appointing a Personal Representative on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims for the Chairman in Office.
К примеру, Соединенные Штаты являлись твердым сторонником того, чтобы ОБСЕ назначило личного представителя по борьбе с нетерпимостью и дискриминацией в отношении мусульман для действующего Председателя.

She also drew attention to Human Rights Council resolution 16/18 on combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence, and violence against persons based on religion or belief.
Она также обращает внимание присутствующих на резолюцию 16/ 18 Совета по правам человека о борьбе с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений, стигматизацией, дискриминацией, подстрекательством к насилию и с насилием в отношении лиц на основе религии или убеждений.