COMBATING TRAFFICKING IN WOMEN на Русском - Русский перевод

• борьбе с торговлей женщинами
• борьба с торговлей женщинами
• борьбу с торговлей женщинами
• борьбы с торговлей женщинами

Примеры использования Combating trafficking in women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating trafficking in women.
Борьба с торговлей женщинами.

EEC: Trust Fund for Combating Trafficking in Women in Belarus.
ЕЭК: Целевой фонд для борьбы с торговлей женщинами в Беларуси.

Combating trafficking in women and girls.
Борьба с торговлей женщинами и девочками.

In 2007, the Ministry also set up a special office for combating trafficking in women and children.
В 2007 году Министерство общественной безопасности также создало Управление по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

Combating trafficking in women and children;
Борьба с торговлей женщинами и детьми;

Gender-specific strategies should be adopted as a key element in combating trafficking in women and girls.
Следует принять гендерно- ориентированные стратегии в качестве одного из ключевых элементов в борьбе с торговлей женщинами и девочками.

Training Manual for Combating Trafficking in Women and Children Myanmar.
Учебное пособие по борьбе с торговлей женщинами и детьми Мьянма.

Since 2000, The National Commissioner of Police has monitored and intensified police efforts at combating trafficking in women.
С 2000 года Национальный комиссар полиции контролирует и координирует усилия полиции по борьбе с торговлей женщинами.

EEC Trust Fund for Combating Trafficking in Women in the Republic of Belarus.
Целевой фонд ЕЭК для борьбы с торговлей женщинами в Республике Беларусь.

UNFPA supports the efforts of the United Nations and other partners in combating trafficking in women and girls.
ЮНФПА поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и других партнеров, направленные на борьбу с торговлей женщинами и девочками.

Combating trafficking in women is one of its 19 recommended areas for action.
Борьба с торговлей женщинами является одной из 19 рекомендованных в Плане сфер действий.

DWS therefore sees a reduction of the sex industry as a necessary step take if the government is to succeed in combating trafficking in women.
Поэтому ОЖД считает, что сокращение масштабов секс- индустрии является необходимым шагом правительства в его борьбе с торговлей женщинами.

Combating trafficking in women is also a priority area in the work of the law enforcement agencies.
Борьба с торговлей женщинами также является приоритетным направлением деятельности правоохранительных органов.

Enhance international cooperation programmes aimed at promoting gender equality and combating trafficking in women and children(Philippines);
Активизировать программы международного сотрудничества, направленные на поощрение гендерного равенства и на борьбу с торговлей женщинами и детьми( Филиппины);

Germany included combating trafficking in women from developing countries as part of a poverty reduction action programme.
Германия сделала борьбу с торговлей женщинами из развивающихся стран частью программы действий по сокращению масштабов нищеты.

In March 2008, the Government issued Rules for the Implementation of China National Plan of Action on Combating Trafficking in Women and Children 2008-2012.
В марте 2008 года правительство издало Правила осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей женщинами и детьми 2008- 2012 годы.

Intensify strategies aimed at combating trafficking in women, especially those aimed at the sex trade(Holy See);
Активизировать стратегии, направленные на борьбу с торговлей женщинами, особенно стратегии, нацеленные на ликвидацию торговли для целей проституции( Святой Престол);

Civil society, community-based organizations and the media also played a positive role in preventing violence and combating trafficking in women and girls.
Гражданское общество, организации на базе общин и средства массовой информации также играют позитивную роль в предотвращении насилия и в борьбе с торговлей женщинами и девочками.

Entities of the United Nations system undertake work on combating trafficking in women and girls, including analysis, studies and initiatives in support of national and regional efforts.
Структуры системы Организации Объединенных Наций проводят работу по борьбе с торговлей женщинами и девочками, включая анализ, изучение и осуществление инициатив в поддержку национальных и региональных усилий.

This has included the ratification of international and regional instruments that facilitate trans-national collaborative measures aimed at combating trafficking in women and children.
В рамках этих мер был ратифицирован ряд международных и региональных документов, способствующих осуществлению межгосударственных мер сотрудничества, направленных на борьбу с торговлей женщинами и детьми.

A pilot agreement with the Republic of Korea covered training on combating trafficking in women, to be provided by NGOs and other stakeholders.
В пилотном соглашении с Республикой Корея предусмотрена подготовка по вопросам борьбы с торговлей женщинами, которая будет обеспечиваться НПО и другими сторонами.

States should continue to develop and implement bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements to ensure effective action in all areas of combating trafficking in women and girls.
Государствам следует продолжать разрабатывать и осуществлять двусторонние, многосторонние и региональные соглашения и договоренности в целях обеспечения эффективного принятия мер по всем направлениям борьбы с торговлей женщинами и девочками.

The Asian-African Legal Consultative Organization considered the item on establishing cooperation in combating trafficking in women and children for the first time at its fortieth session, held in New Delhi in 2001.
Пункт о налаживании сотрудничества в борьбе с торговлей женщинами и детьми был впервые рассмотрен ААКПО на ее сороковой сессии, состоявшейся в Дели в 2001 году.

Since the presentation of the First Report and particularly the response to the CEDAW Committee's concluding comments, South Africa has strengthened its measures aimed at combating trafficking in women and children.
Со времени представления первого доклада и в особенности ответа на заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Южная Африка усилила меры, направленные на борьбу с торговлей женщинами и детьми.

The purpose of the expert group is to initiate specific operational projects aimed at combating trafficking in women and to focus on and identify areas in which specific international attention is required.
Задача этой группы состоит в том, чтобы инициировать конкретные оперативные проекты, направленные на борьбу с торговлей женщинами, а также выявлять и определять области, требующие особого международного внимания.

It asked how San Marino, as an advocate of women's rights, could contribute to the strengthening of regional and international cooperation or partnerships in combating trafficking in women and girls.
Они задали вопрос о том, каким образом Сан-Марино как страна, выступающая в защиту прав женщин, может содействовать укреплению регионального и международного сотрудничества и партнерских связей в деле борьбы с торговлей женщинами и девочками.

In addition, we attribute utmost importance to effectively and efficiently combating trafficking in women and children and to address it as a major manifestation of gender inequality in the current era of globalization.
Кроме того, мы придаем огромное значение эффективной и действенной борьбе с торговлей женщинами и детьми и решению этой проблемы, являющейся одним из главных проявлений гендерного неравенства в нынешнюю эпоху глобализации.

Combating trafficking in women and children through national and internationally coordinated measures, at the same time establishing or strengthening institutions for the rehabilitation of the victims of the trafficking of women and children.
Борьба с торговлей женщинами и детьми с помощью скоординированных национальных и международных мер и в то же время создание или укрепление учреждений по реабилитации жертв торговли женщинами и детьми.

The Committee, while appreciating the Government's efforts at combating trafficking in women, notes with concern that trafficking has expanded in Romania as a country both of origin and of transit.
Выражая признательность правительству за его усилия по борьбе с торговлей женщинами, Комитет вместе с тем с озабоченностью отмечает, что масштабы этого явления в Румынии как стране происхождения и стране транзита увеличились.

Combating trafficking in women was another important aspect of Slovenia's efforts, as demonstrated by the adoption of the action plan to fight against trafficking in human beings and help trafficking victims to overcome their trauma and seek redress.
Борьба с торговлей женщинами является еще одним важным аспектом деятельности, осуществляемой Словенией, как об этом свидетельствует принятие плана действий по искоренению этой практики и оказанию помощи жертвам в преодолении психологических последствий такой травмы и привлечении виновных к ответственности.