COMBINED ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• комбинированный анализ
• комплексный анализ
• совокупный анализ
• совместный анализ

Примеры использования Combined analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unique is the combined analysis of NMR and MS data.
Уникальной особенностью данной программы является возможность комбинированного анализа данных ЯМР и МС.

These priorities should reflect UNCTAD comparative advantages as well as the specificity of its general mandate lying in a combined analysis of both the trade and the development dimensions of each theme.
Эти приоритеты должны отражать сравнительные преимущества ЮНКТАД, а также специфику ее общего мандата, состоящую в проведении комплексного анализа аспектов каждой темы, связанных как с торговлей, так и с развитием.

A combined analysis of all available data on the two-pion transitions of bottomonia was performed.
Выполнен совместный анализ всех доступных данных по двухпионным переходам боттомониев.

Incentives for the informal sector to be registered with the Government could be accompanied by combined analysis of all wastewater sources and their relative contribution to health and environmental risks.
Стимулы к регистрации неформального сектора в органах власти могли бы сопровождаться объединенным анализом всех мест образования сточных вод и их относительного воздействия с точки зрения угрозы для окружающей среды и здоровья человека.

Combined analysis Adélie penguin survival data taking into account different methods for marking birds(paragraph 2.110)(b) Krill and fish.
Комбинированный анализ данных о выживаемости пингвинов Адели с учетом различных методов маркировки птиц п. 2. 110.

The Working Group recalled that long-term Adélie penguin survival data have now been collected at a number of sites around Antarctica, and agreed that a combined analysis of these data could provide insights into the factors affecting survival.
WG- EMM напомнила, что многолетние данные о выживаемости пингвинов Адели сейчас собираются на нескольких участках вокруг Антарктики, и согласилась, что комбинированный анализ этих данных может содействовать пониманию факторов, воздействующих на выживаемость.

Diagnostic value of electrocardiosignal combined analysis on phase plane and heart rate variability in children with diabetic cardiomyopathy.
Диагностическая значимость сочетанного анализа электрокардиосигнала на фазовой плоскости и вариабельности ритма сердца у детей с диабетической кардиопатией.

Combined analysis of sea-ice analysis and fish habitat modelling might also provide insights that could assist the design of research and assessment programs.
Комплексное изучение результатов анализа морского льда и моделирования местообитаний также может дать информацию, которая будет содействовать разработке программ исследований и оценки.

The participants were shown examples of the application of microwave remote sensing data for global water cycle research, of integrated methods for monitoring terrestrial carbon from space and of combined analysis of satellite remote sensing data and simulation data for understanding the role of aerosol and clouds in the climate formation process.
Участники ознакомились с примерами использования данных микроволнового дистанционного зондирования для исследования глобального круговорота воды, комплексных методов мониторинга из космоса углерода суши и комбинированного анализа данных дистанционного зондирования со спутников и результатов моделирования для понимания роли аэрозолей и облаков в процессе формирования климата.

Methods of research- combined analysis, dynamic mechanical analysis, chemical analysis, electronic and optical microscopy, and others.
Методы исследования- комбинированный анализ, динамический механический анализ, химический анализ, электронная и оптическая микроскопия и другие.

The post of Assistant High Commissioner, which was created in 1996 to"ensure an institutionalized policy-making mechanism with combined analysis, planning and operational capacities", covers operational management issues and directly supervises the heads of Bureaux, DOS, Emergency and Security Service(ESS) and Evaluation and Policy Analysis Unit EPAU.
Должность помощника Верховного комиссара, которая была создана в 1996 году для<< обеспечения институционализированного механизма выработки политики с единым потенциалом в вопросах анализа, планирования и оперативной деятельности>>, предназначена для охвата вопросов оперативного управления и непосредственного руководства работой глав всех бюро, ООП, Службы по чрезвычайным ситуациям и безопасности( СЧСБ) и Группы по оценке и анализу политики ГОАП.

Combined analysis of seismic and well data using statistical methods to define the dependence of seismic properties on petrophysical and field-geologic factors.
Совместный анализ сейсмических и скважинных данных на основе статистических методов с целью выявления зависимостей сейсмических атрибутов от петрофизических и геолого- промысловых характеристик целевых объектов.

All modelling results shall be made available to ECE to steer the combined analysis of all modelling results, formulate policy pathways, draw recommendations for policy makers, and develop a policy dialogue with the region and its member States.
Все результаты моделирования будут передаваться в ЕЭК, которая проведет сводный анализ всех результатов, полученных с помощью моделей, определит направления по- литики, сформулирует рекомендации в адрес разработчиков политики и органи- зует диалог по вопросам политики с регионом и его государствами- членами.

A combined analysis of air pollution and climate change requires bridging different temporal(from a 10- to a 100-year perspective) and spatial(from local/urban to global) scales.
Совокупный анализ проблем, касающихся загрязнения воздуха и изменения климата, требует объединения исследований в различных временных( от 10 до 100 лет) и пространственных( от местных/ городских до глобальных) масштабах.

The increasing use of geographical information systems(GIS) allows the combined analysis of natural resources and socio-economic information which is proving extremely valuable; however, efforts are needed to improve networking and updating of information at the national and provincial levels.
Все более широкое применение географических информационных систем( ГИС) позволяет осуществлять весьма ценный комплексный анализ информации о природных ресурсах и данных социально-экономической статистики, однако необходимо прилагать усилия с целью улучшения взаимодействия и обновления информации на национальном и провинциальном уровнях.

Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures.
Объединенный анализ данных, полученных в ходе санитарных инспекций, и данных о качестве воды можно использовать для выявления наиболее важных причин загрязнения питьевой воды и для выработки соответствующих мер борьбы с загрязнением.

Further, the combined analysis of several indicators makes it possible to identify trends and formulate hypotheses and recommendations that can enlighten the decision makers.
Кроме того, важно отметить, что именно комбинированный анализ нескольких показателей позволяет определить тенденции и сформулировать предположения и рекомендации, способные послужить соответствующим органам основой для принятия решений.

In a combined analysis of these two studies, the results of which were non-significant, there was excess incidence of leukaemia and all cancers, which were about half the estimates for the atomic bomb survivors.
Сводный анализ этих двух исследований, результаты которого не являются статистически значимыми, показал повышенную заболеваемость лейкемией и всеми видами рака, хотя заболеваемость составляла примерно половину показателя для людей, переживших атомную бомбардировку.

A combined analysis of core and non-core resources shows that 42 per cent of resources were channelled to governance; 34 per cent to poverty and sustainable livelihoods; 23 per cent to the environment; and 1 per cent to gender.
Совокупный анализ основных и неосновных ресурсов свидетельствует о следующем: 42 процента ресурсов было направлено на цели управления; 34 процента- на борьбу с нищетой и обеспечение устойчивых средств к существованию; 23 процента- на охрану окружающей среды; 1 процент- на улучшение положения женщин.

A combined analysis of these various provisions shows that persons under 18 years of age cannot be subject to pretrial detention for minor offences and that, should they be detained, they can only be held in prisons.
Комплексный анализ этих различных текстов показывает, с одной стороны, что лица в возрасте менее 18 лет не могут подвергаться предварительному заключению за мелкие правонарушения и, с другой стороны, что в случаях, когда им выносится решение о содержании под стражей, то оно может производиться только в тюрьмах.

Combined analysis of all these data is the very labor-consuming and scrupulous process, where the computer information tehnologies can get the greatest effect, making standard operations and calculations, lowering the probability of subjective errors and ensuring reliable storage and rapid access to the large massifs of data.
Совместный анализ всех этих данных является очень трудоемким и скрупулезным процессом, где компьютерные информационные технологии и могут принести наибольший эффект, взяв на себя стандартные операции и вычисления, снизив вероятность субъективных ошибок и обеспечив надежное хранение и быстрый доступ к большим массивам данных.

The studies were conducted on a comprehensive methodology that combines analysis of satellite images and archival aerial photography, magnetic surveys, automobile-walking exploration and selective excavations.
Исследования проводились по комплексной методике, сочетающей анализ космических снимков и архивных аэрофотографий, магнитную съемку, автомобильно- пешие разведки и выборочные раскопки.

The methodology followed combines analysis of opinions derived from interviews with management and staff of the Office, and facts provided by management, in order to draw conclusions.
При формулировании выводов применялась методология, сочетавшая анализ мнений, высказанных в ходе собеседований с руководством и сотрудниками Управления, и фактов, предоставленных руководством Управления.

The resulting integrated guidelines combine analysis, framework development, programming and monitoring and evaluation into one continuous, interlinked process.
Итоговые комплексные руководящие принципы объединяют анализ, рамочное развитие, программирование и контроль и оценку в один постоянный и взаимосвязанный процесс.

Most methods combine analysis of network data(social connections between users) and text data messages and user profiles.
В большинстве методов сочетается анализ сетевых данных( социальные связи между пользователями) и текстовых данных сообщения и профили пользователей.

It combines analysis, strategic planning, legal drafting, as well as technical cooperation and financial support, in an open-ended networking arrangement between countries and between stakeholder groups.
Он сочетает в себе анализ, стратегическое планирование, подготовку правовых документов, а также техническое сотрудничество и финансовую поддержку в рамках нерегламентированного сетевого механизма, объединяющего страны и группы заинтересованных сторон.

This separate benthic analysis provides a means to differentiate whether benthic or pelagic objectives drive the selection of areas in future combined analyses.
Этот отдельный бентический анализ представляет собой способ определять, какие цели‒ бентические или пелагические‒ управляют выбором районов в будущих комплексных исследованиях.

Endermolift is the unique technique and GP methodology, combining analysis of the patient's anatomy and the exclusive lift technology.
Эндермолифт GP- уникальная техника и методология GP, сочетающая анализ анатомии пациента и эксклюзивную лифт- технологию.

The final synthesis will combine analyses of national reports from both developing and developed countries.
В окончательном сводном докладе будут объединены анализы национальных докладов как развивающихся, так и развитых стран.

Effort has also been made to highlight the ability of WFP to combine analysis with implementation capacity.
Прилагаются также усилия для демонстрации способности ВПП сочетать анализ с потенциалом осуществления.