Примеры использования Combined eighth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Combined eighth and ninth periodic reports.
The Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic reports in September 2015.
Комитет предлагает государству- участнику представить его объединенные, восьмой и девятый, периодические доклады в сентябре 2015 года.Combined eighth and ninth reports due 2014.
Сводные восьмой и девятый доклады подлежат представлению в 2014 году.Moreover, reference may be made to Aruba's comments in the combined eighth, ninth and tenth periodic report on that Convention.
Кроме того, можно сослаться на замечания Арубы в объединенном восьмом, девятом и десятом периодическом докладе по этой Конвенции.Combined eighth and ninth report due in 2014.
Объединенные восьмой и девятый доклады подлежат представлению в 2014 году.Accordingly, on 13 December 2012, the Ecuadorian State submitted its combined eighth and ninth periodic reports to that body.
Соответственно, 13 декабря 2012 года государство Эквадор представило в данный орган свои объединенные восьмой и девятый периодические доклады.Combined eighth and ninth reports due in 2010.
Объединенные восьмой и девятый доклады подлежали представлению в 2010 году.CEDAW/C/ECU/Q/8-9 List of issues andquestions in relation to the combined eighth and ninth periodic reports of Ecuador[A C E F R S]-- 5 pages.
CEDAW/ C/ ECU/ Q/ 8- 9 Перечень тем ивопросов в связи с рассмотрением объединенных восьмого и девятого периодических докладов Эквадора[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.Combined eighth and ninth report due in November 2014.
Объединенный восьмой и девятый доклад подлежит представлению в ноябре 2014 года.In addition, the Republic of Moldova had submitted its combined eighth and ninth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Кроме того, Республика Молдова представила свой объединенный восьмой и девятый периодический доклад в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.Combined eighth to thirteenth periodic reports CERD/C/KHM/8-13.
Объединенные восьмой- тринадцатый периодические доклады CERD/ C/ KHM/ 8- 13.The Committee welcomes the timely submission of the combined eighth and ninth periodic report, which was prepared in line with the reporting guidelines CERD/C/2007/1.
Комитет приветствует своевременное представление объединенных восьмого и девятого периодических докладов в соответствии с руководящими принципами подготовки докладов CERD/ C/ 2007/ 1.Combined eighth and ninth periodic reports of Ecuador CEDAW/C/ECU/8-9.
Объединенные восьмой и девятый периодические доклады Эквадора CEDAW/ C/ ECU/ 8- 9.The Committee welcomes the timely submission of the combined eighth and ninth periodic report, which was prepared in line with the reporting guidelines CERD/C/2007/1.
Комитет приветствует своевременное представление восьмого и девятого докладов, объединенных в единый документ, составленный в соответствии с руководящими принципами подготовки документа по КЛРД CERD/ C/ 2007/ 1.The combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol was held at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel in Doha from 16 to 20 November 2008.
Объединенное восьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола было проведено в гостинице" Шератон Доха ризорт энд конвеншн хотел" в Дохе, 1620 ноября 2008 года.In its reply to Bahrain's follow-up report, CERD welcomed the cooperation and the constructive dialogue with Bahrain andasked for additional information from the Government to be submitted in a combined eighth and ninth periodic report.
В своем ответе на доклад Бахрейна о принятых мерах КЛРД приветствовал сотрудничество и конструктивный диалог с Бахрейном ипросил правительство представить дополнительную информацию в объединенном восьмом и девятом периодическом докладе115.The Committee welcomes the timely submission of the combined eighth and ninth periodic reports of the State party and the opportunity thus offered to continue the dialogue with the State party.
Комитет приветствует своевременно представленные объединенные восьмой и девятый периодические доклады государства- участника и возможность продолжить диалог с государством- участником.While the Committee regrets the long period, since 1983, during which no reports were submitted by the State party,it welcomes the submission of the combined eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports.
Хотя Комитет выражает сожаление по поводу того, что с 1983 года государство- участник не представило ни одного доклада, он, в то же время,приветствует представление сводного восьмого, девятого, десятого, одиннадцатого, двенадцатого и тринадцатого периодических докладов.The combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is expected to close by 6 p.m. on Friday, 20 November 2008.
Объединенное восьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола предполагается закрыть в 18 ч. 00 м. в пятницу, 20 ноября 2008 года.Under this agenda item the Parties to the Montreal Protocol andthe Vienna Convention will adopt the report of the combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
В рамках этого пункта повестки дня Стороны Монреальского протокола иВенской конвенции примут доклад объединенных восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.The Committee considered the combined eighth and ninth periodic reports of Uzbekistan(CERD/C/UZB/8-9), submitted in a single document, at its 2277th and 2278th meetings, held on 11 and 12 February 2014 see CERD/C/SR.2277 and 2278.
Комитет рассмотрел объединенные восьмой и девятый периодические доклады Узбекистана( CERD/ C/ UZB/ 8- 9), представленные в едином документе, на своих 2277- м и 2278- м заседаниях( см. CERD/ C/ SR. 2277 и 2278), состоявшихся 11 и 12 февраля 2014 года.The report also seeks to address the suggestions and recommendations made by the Committee in its concluding observations(CERD/C/60/CO/6)following the consideration of Jamaica's combined eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports in March 2002.
В настоящем докладе учитываются также предложения и рекомендации, сделанные Комитетом в его заключительных замечаниях( CERD/ C/ 60/ CO/ 6)по итогам рассмотрения сведенных воедино восьмого, девятого, десятого, одиннадцатого, двенадцатого, тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого периодических докладов Ямайки в марте 2002 года.The high-level segment of the combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened on 19 November at 10 a.m. at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel.
Заседания высокого уровня объединенных восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола планируется открыть 19 ноября в 10 ч. 00 м. в" Шератон Доха Резот" и" Конвеншн Отель.Based on the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/MNG/CO/7), the current combined eighth and ninth periodic report contains the statistical data and related information of periods covering 2004-2009 and 2010-2014 respectively, as well as including an additional sex-disaggregated statistical brochure in Annex 1.
С учетом заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ MNG/ СО/ 7) в настоящих объединенных восьмом и девятом периодических докладах содержатся статистические данные и соответствующая информация, охватывающие периоды с 2004 по 2009 год и с 2010 по 2014 год соответственно, а также в приложение 1 к нему включена дополнительная брошюра со статистическими данными в разбивке по полу.At the combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Montreal Protocol in 2008, the parties in decision XX/20 on Montreal Protocol financial matters, and in decision VIII/4 on financial matters of the Vienna Convention, requested the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) to extend both the Montreal Protocol and Vienna Convention trust funds to 31 December 2015.
На совместных восьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатом совещании Монреальского протокола в 2008 году Стороны в решении XX/ 20 о финансовых вопросах Монреальского протокола и в решении VIII/ 4 о финансовых вопросах Венской конвенции просили Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) продлить срок действия целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола до 31 декабря 2015 года.According to information provided by the State party in its combined eighth to twelfth reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/NAM/12, para. 219), detention of refugees and asylum-seekers is not subject to independent monitoring.
Согласно информации, представленной государством- участником в его объединенном восьмом- двенадцатом докладе Комитету по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ NAM/ 12, пункт 219), содержание под стражей беженцев и лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, не подлежит независимому надзору.The Committee welcomes the combined eighth and ninth periodic reports of the State party, which are in conformity with the Committee's guidelines, as well as the supplementary information and printed materials provided by the high-level delegation.
Комитет приветствует объединенные восьмой и девятый периодические доклады государства- участника, которые соответствуют руководящим принципам Комитета по представлению докладов, а также дополнительную информацию и печатные материалы, предоставленные делегацией высокого уровня.In 2008, the total participation costs,based on some 80 participants attending the combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, is borne fully by the Trust Fund for the Montreal Protocol.
В 2008 году все расходы на участие,исходя из участия примерно 80 представителей в работе объединенных восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола, полностью покрываются за счет средств Целевого фонда Монреальского протокола.The preparatory segment of the combined eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol will be opened by the co-chairs of the Open-ended Working Group on 16 November at 10 a.m. at the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel in Doha, Qatar.
Подготовительное совещание объединенного восьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола будет открыто сопредседателями Рабочей группы открытого состава 16 ноября в 10 ч. 00 м. в" Шератон Доха Резот" и" Конвеншн Отель" в Дохе, Катар.The Committee recommends that the State party submit its combined eighth to tenth periodic reports by 4 October 2016, taking into account the specific reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1), and addressing all the points raised in the present concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить свои объединенные восьмой- десятый периодические доклады к 4 октября 2016 года с учетом конкретных руководящих принципов подготовки докладов, принятых Комитетом на его семьдесят первой сессии( CERD/ C/ 2007/ 1), и осветить в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
