Примеры использования Come straight на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come straight here.
Приезжай прямо сюда.No, best if I come straight over.
Нет, лучше я подъеду сразу по завершению.I come straight from Nonnatus!
Я пришел прямо из монастыря!Then hang up and come straight over.
Ну тогда клади трубку и иди прямо сюда.Come straight to the main entrance.
Проходите прямо к главному входу.Miss Landless, may I come straight to the point?
Мисс Ландлесс, могу я перейти сразу к делу?You come straight home from school.
После школы ты пойдешь прямо домой.I will fix the pump and come straight to your house.
Я починю насос и сразу же приеду к тебе.Come straight home from the mosque or I will break your legs!
Из мечети иди прямо домой, иначе я тебе ноги переломаю!She will arrive about six and come straight here.
Она прибудет около шести и приедет прямо сюда.Why not come straight to me?
Почему ты не пришел прямо ко мне?If you feel… anxious in any way, come straight home.
Если ты заметишь… что-нибудь тревожное- немедленно возвращайся домой.I had to come straight from my other gig.
Я пришел прямо с моего другого представления.So, something happens, you come straight here.
Значит, как что-то случается, ты идешь прямо сюда.And come straight home… put on our jammies, and fall asleep in front of the TV.
И сразу пойти домой… наденем свои пижамы, и заснем перед телевизором.Listen, when you land, come straight to the precinct.
Слушай, когда приземлишься, поезжай прямо в участок.Deftly brandishes a large sword anddestroy all the skeletons that come straight at you.
Ловко размахивайся большим мечом иуничтожай всех скелетов, которые идут прям на тебя.Your arms should always come straight back, go straight forward.
Ваши руки должны всегда прибывать прямо назад, пойдите прямые.You may take these to the Post Office but come straight back.
Symbols come straight from the story, the highest-value one being our hero, Jack.
Все символы взяты непосредственно из сюжетной линии, самым ценным среди изображений является наш герой, Джек.Vladimir Grigorevich, let me come straight to the point.
Владимир Григорьевич, позвольте перейти прямо к делу.When you take a map of Europe and draw a straight line from Jerusalem to the North West, through the European continent to the sea, andthen on to the isles in the sea- you come straight to the British Isles!
Если вы возьмете карту Европы и начертите прямую линию от Иерусалима на северо-запад, через Европейский континент к морю, изатем до островов в море, вы упретесь прямо в Британские острова!I will have Mr. Draper's calls come straight to me at reception.
Пусть звонки м-ра Дрейпера поступают прямо ко мне на ресепшен.When you have my visa and my passport in your hand, you come straight back here.
Когда паспорт с визой будет у тебя в руках, сразу же иди сюда.Lady, this kid lays a finger on you, you come straight to me, and I will expel him faster than a Thai take-out place can read back your delivery order.
Леди, этот парень хоть пальцем до вас дотронется, приходите прямо ко мне, и я его выгоню быстрее чем в тайском кафе на вынос повторяют заказ.Some are better than others, but the best ones come straight from the heart.
Одни из них лучше других, но самые лучшие исходят прям из сердца.Your little trick ate up my day, so instead of getting my hair done,I had to come straight to the buy.
У меня ушел весь день на твою уловку, поэтому вместо того, чтобы привести волосы в порядок,мне пришлось перейти прямо к сделке.I'm just gonna tell my friends, skip the mall, come straight to BlueBell.
Я просто хочу сказать своим друзьям:" Бросайте торговые центры, приезжайте прямо в Блюбелл.Airy-light, creamy and refreshing,the sweet Tarta de Naranja come straight from the fridge- without baking.
Легкий, кремовый и освежающий,сладкий Тарта де Наранья выходят прямо из холодильника- без выпечки.He came straight here.
Он пришел прямо сюда.
