COMFORTABLE URBAN на Русском - Русский перевод

• комфортной городской

Примеры использования Comfortable urban на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of the quality of a comfortable urban environment.
Оценка качества комфортной городской среды.

Kulyazhev noted that the implementation of the improvement program last year was carried out within the framework of the federal priority project for the formation of a comfortable urban environment.
Куляжев отметил, что реализация программы благоустройства мест массового отдыха в прошлом году осуществлялась в рамках федерального приоритетного проекта формирования комфортной городской среды.

One of the Agency's priorities is creating a comfortable urban environment in Russia.
Важным направлением деятельности является формирование комфортной городской среды в российских городах.

The key event will traditionally be the scientific congress devoted to the problems of preservation and use of historical and cultural monuments, improvement of legislation in this sphere, creation of a comfortable urban environment.
Ключевым событием традиционно станет тематический научный конгресс, посвященный проблематике сохранения и использования памятников истории и культуры, совершенствования законодательства в этой области, создания комфортной городской среды.

The goal of the project is to promote the theme of a comfortable urban environment in the spheres of urban planning and development.
Цель проекта- продвижение темы комфортной городской среды в сферах городского планирования и девелопмента.

If you like a comfortable urban clothing in neutral colors and androgynous style, layering of different fabrics, robes do not fit and original cut, be sure to visit the shops in Barcelona designers Syngman Cucala& Lurdes Bergada.
Если вам нравится удобная городская одежда в нейтральных тонах и андрогинном стиле, многослойность из разных тканей, балахоны не по фигуре и оригинальный крой, обязательно посетите в Барселоне магазины дизайнеров Syngman Cucala& Lurdes Bergada.

All these streets and squares will symbolize an unified concept of a comfortable urban environment.
Все эти улицы и площади будут подчинены единой концепции комфортной городской среды.

He spoke about the development of the capital and how a comfortable urban environment is formed to provide each resident and visitor to Moscow with unique opportunities for self-realisation.
Он рассказал, как развивается столица и формируется комфортная городская среда, дающая каждому жителю и гостю Москвы уникальные возможности для самореализации.

The key topic of the conference was the international experience of the development of the comfortable urban environment and public spaces.
Ключевой темой конференции стало обсуждение международного опыта создания комфортной городской среды и общественных пространств.

To provide more consistent, compact and comfortable urban development, special attention will be needed toward limiting individual housing and low-density use of plots, improving walking accessibility, and creating green spaces.
Для более последовательного применения стратегии компактного и комфортного для проживания города особое внимание должно уделяться таким аспектам, как ограничение индивидуального строительства и зон низкой плотности застройки, увеличение пешеходной доступности, а также размещение зеленых насаждений.

We also support various events aimed at the creation of favourable social conditions and comfortable urban environment in the regions of presence of PJSC Enel Russia.
Мы оказываем поддержку в проведении различных мероприятий, нацеленных на создание благоприятных социальных условий и комфортной городской среды в регионах присутствия компании.

At the end of last year, he asked the assistant to the President of the RT to consider the possibility of improving the territory of the dispensary as part of a program to develop public spaces and create a comfortable urban environment.
В конце прошлого года он обратился к помощнику Президента Татарстана с просьбой рассмотреть возможность благоустройства территории диспансера в рамках программы по обустройству общественных пространств и формированию комфортной городской среды.

The beginning of a ambitious programme of spatial development of the country and the formation of high-quality comfortable urban environment, based on modern technologies and architectural solutions, are included among the priorities of housing policy of Russia in the framework omsembly of March 1, 2018.
Разворачивание масштабной программы пространственного развития страны и формирование качественной, основанной на современных технологиях и архитектурных решениях, комфортной городской среды включено в число приоритетов жилищной политики России в рамках послания Президента Федеральному собранию от 1 марта 2018 года.

One of the main tasks of the Center is to inform the population and public bodies of changes in the legislation of the Russian Federation, affecting significant aspects of life concerning the society and economics in order to create conditions for comfortable urban environment.
Одной из важнейших задач Центра является информирование населения и общественных структур об изменениях в законодательной базе Российской Федерации, затрагивающие социально-экономически значимые аспекты жизни для создания условий комфортной городской среды.

Improving the competitiveness of cities is possible only in the context of rising standards of living, creating high-quality, safe, comfortable urban environment capable of attracting and maintaining highly skilled workforce.
Повышение конкурентоспособности городов возможно лишь в условиях повышения стандартов жизни, создания качественной, безопасной, комфортной городской среды, способной привлечь и закрепить высококвалифицированные трудовые ресурсы.

The five main ideas that were laid during the organization of the contest are an extra-urban lifestyle in a comfortable urban environment, a new type of residential area that has no analogues in Kazan, maximum integration into the environment, the development of a system of public spaces and a harmonious residents' community that live in a safe environment.
Пять основных идей, которые закладывались при организации конкурса,- внегородской образ жизни в комфортной городской среде, жилой район нового типа, не имеющий аналогов в Казани, максимальная интеграция в окружающую среду, развитие системы общественных пространств и гармоничное сообщество жителей, которые живут в безопасной среде.

The experts also discussed different approaches to urban development, and, among other things, influence of public spaces and projects of the comfortable urban environment development on the economic and social urban development.
Эксперты также обсудили различные подходы к развитию городов, в том числе, влияние общественных пространств и проектов создания комфортной городской среды на экономическое и социальное развитие городов.

Khristina Ishanova, Deputy General Director of the Unified Development Institute in the Housing Sphere, shared the results of the Russian project on creation of a system of indicators for assessing the quality of a comfortable urban environment, which has incorporated the best international experience in this field and are based on the techniques of the OECD Better Life Index and Index of the United Nations Human Settlements Programme.
Кристина Ишханова, заместитель генерального директора Фонда единого института развития в жилищной сфере, АО« ДОМ. РФ», поделилась результатами российского проекта по созданию системы индикаторов для оценки качества комфортной городской среды, который вобрал в себя лучшие международные наработки в этой сфере и, в частности, учитывает методики Индекса лучшей жизни ОЭСР и Индекса комфортной городской среды программы« ООН- Хабитат».

The wide range of activities and many years' experience of the«MosvodokanalNIIproject» OJSC team in the field of designing public utilities provide for the successful implementation of the tasks of creating the comfortable urban environment for the Moscow citizens and maximum improving the public services according to the plans of the megacity development and reconstruction.
Широкий спектр направлений деятельности и многолетний опыт работы коллектива в области проектирования инженерных сооружений жилищно-коммунального хозяйства позволяют ОАО« МосводоканалНИИпроект» успешно решать задачи по созданию комфортных условий жизни населения Москвы, максимально повышая уровень коммунального обслуживания москвичей в соответствии с планами развития и реконструкции мегаполиса.

The urban environment becomes comfortable, and Kharkiv is increasingly recognized as a city of European grooming.
Городская среда становится комфортной, и Харьков все чаще признают городом европейской ухоженности.

Spacious room including comfortable furniture in urban style, French beds and views of the city and the sea.
Просторный номер с видом на город и море обставлен удобной мебелью в урбанистическом стиле и французскими кроватями.

The process of urbanization influenced development of cultural and public-service institutions which, taken together, produced favorable and comfortable for living urban conditions.
Процесс урбанизации влиял и на развитие сферы культурно-просветительных и социально- бытовых учреждений, которые в своей совокупности создавали благоприятное и комфортное для жизни городское пространство.

The hotel town Barkhatnye Sezony offers a comfortable stay and urban infrastructure: retail galleries, cafes, restaurants, pharmacies, household services and office premises.
Город- отель« Бархатные сезоны» предлагает максимально комфортные условия проживания и городскую инфраструктуру: торговые галереи, кафе, рестораны, аптеки, бытовые и сервисные службы, офисные помещения.

And nowadays thousands of people can enjoy comfortable riding across the urban streets and park pathways due to our models.
И сегодня тысячи людей уже наслаждаются комфортным катанием на наших моделях по городским улочкам и парковым дорожкам.

The objective was to create comfortable and supportive urban environment by increasing the traffic capacity of the road network, create conditions for comfortable movement of pedestrians, public transport vehicles and cars.
Цель- создание комфортной и благоприятной городской среды путем увеличения пропускной способности улично-дорожной сети, создание возможностей для комфортного передвижения пешеходов, средств общественного транспорта и автомобилей.

The company proposes to add Milhan modern urban images puhovichke weightless and comfortable.
Компания Milhan предлагает дополнить современные городские образы невесомыми и комфортным пуховички.

The MOSOR plough is a highly elastic plough intended for comfortable and quiet ploughing in urban areas.
Плуг MOSOR с высокой эластичностью предназначен для комфортной и тихой очистки на городских территориях.

Their exceptional experience and expertise allow them to create functional, comfortable facilities that naturally complete urban silhouette.
Исключительный опыт позволяет им создавать функциональные, эргономичные и комфортные объекты, органично дополняющие городской силуэт.

Although a ger plays an important role in meeting housing needs of population, especially in rural areas, it does not meet requirements for comfortable living in urban areas.
Хотя юрты играют важную роль в удовлетворении потребностей населения в жилье, особенно в сельских районах, они не отвечают требованиям комфортного проживания в городах.

Thanks to a stable and sustainable tourism to slip soled boots WOLF SNOW THUNDER BAY walk will be equally comfortable in an urban setting, and in the winter forest.
Благодаря стабильной и устойчивой к скольжению туристической подошве WOLF SNOW в сапогах THUNDER BAY прогулка будет одинаково удобной и в городских условиях, и в зимнем лесу.