COMMENCED IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• началось в декабре

Примеры использования Commenced in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction commenced in December 1983.
Строительство началось в декабре 1983 года.

Installation of the Orlan platform was completed in July, 2005, and drilling commenced in December of the same year.
Установка платформы« Орлан» была завершена в июле 2005 г., а буровые работы начаты в декабре того же года.

Excavation commenced in December 1907.
В декабре 1907 года были начаты земляные работы.

The project is of 15 months duration and commenced in December 2002.
Проект рассчитан на 15 месяцев; его выполнение началось в декабре 2002 года.

Production had earlier commenced in December 1979 at the Tsutsumi plant at Toyota, Aichi.
В августе 2003 года производство автомобилей началось на заводе Tsutsumi Plant в городе Тоета.

Construction of residential buildings commenced in December 2012.
Строительство жилого здания начато Декабря 2011г.

Commenced in December 2011, the construction works have been carried out at the highest level, complying with all relevant standards.
Строительные работы, начавшиеся в декабре 2011 года, были проведены на высоком уровне, с учетом всех стандартов.

Mine operations commenced in December 1989.
Компания начала работу в декабря 1989 году.

Detained without charge since 1992, his trial in the National Security primary court commenced in December 2005.
Он находился под стражей с 1992 года, и его судебный процесс в суде национальной безопасности первой инстанции начался в декабре 2005 года.

The recording of"Stairway to Heaven" commenced in December 1970 at Island Records' new Basing Street Studios in London.
Запись« Stairway to Heaven» началась в декабре 1970 года в Basing Street Studios, новой лондонской студии Island.

The institution was founded as the Regia Scuola Superiore di Commercio("royal high school of commerce") by a Royal Decree dated 6 August 1868, and teaching commenced in December of the same year.
Учреждение было основано под названием" Королевская высшая школа коммерции"( итал. Regia Scuola Superiore di Commercio) согласно королевскому декрету от 6 августа 1868 года, занятия начались в декабре того же года.

This year's campaign has commenced in December 2012.
Нынешняя акция« Лучшее из Сербии» началась в декабре прошлого года.

Since the scheme commenced in December 2009, 147,668 passenger trips up to March 2011 have been funded by the Northern Ireland Executive, of which 75 per cent were made by rural women.
С начала реализации программы в декабре 2009 года по март 2011 года было совершено 147 668 пассажиропоездок, финансируемых правительством Северной Ирландии, 75 процентов которых пришлось на сельских женщин.

The case against Vojislav Šešelj, the President of the Serbian Radical Party, commenced in December 2007 and as of 30 November 2008, 110 days of court hearings will have been concluded.
Дело против Воислава Шешеля, председателя Сербской радикальной партии, началось в декабре 2007 года, и на 30 ноября 2008 года будут использованы 110 дней судебных слушаний.

In acknowledging that the security of cyberspace is a shared responsibility, the Australian Government has worked proactively with the Internet Industry Association to develop an innovative voluntary Internet service provider cybersecurity code of practice(the"icode"), which commenced in December 2010.
Признавая, что ответственность за безопасность киберпространства является общей, правительство Австралии вместе с Ассоциацией Интернет- отрасли выступило с инициативой по подготовке новаторского добровольного кодекса поведения Интернет- провайдеров в сфере кибербезопасности(<< i- кодекс>>), использование которого началось в декабре 2010 года.

The reference checking unit pilot project commenced in December 2007 with an initial caseload of 900 candidates, which increased to 2,240 as at 30 June 2008.
Экспериментальный проект по контрольной проверке начался в декабре 2007 года, и первоначально число кандидатов, документы которых подлежали проверке, составило 900, а на 30 июня 2008 года увеличилось до 2240.

In accordance with Security Council resolution 1560(2004) of 14 September 2004, the adjustment of the Mission and the streamlining of its operations commenced in December 2004 and were completed at the end of January 2005.
В соответствии с резолюцией 1560( 2004) Совета Безопасности от 14 сентября 2004 года корректировка конфигурации Миссии и упорядочение ее операций были начаты в декабре 2004 года и завершены к концу января 2005 года.

The Anti-terrorism Act No. 36 of 2003, which commenced in December 2008, created several of the offences previously highlighted, the penalty for which ranges from fifteen to twenty-five years.
Закон о борьбе с терроризмом№ 36 2003 года, который начал действовать в декабре 2008 года, предусматривает ряд вышеупомянутых составов преступлений, за которые предусмотрено наказание от 15 до 25 лет.

That work has supported the European Union(EU) Seventh Framework Programme project called Alignment of Capability and Capacity for the Objective of Reducing Debris(ACCORD), which commenced in December 2010, and the IADC Working Group on environment and database study of the future low-Earth orbit(LEO) environment.
Поддержка этой работе оказывалась в рамках проекта, предусмотренного седьмой рамочной программой Европейского союза( ЕС), под названием" Согласование возможностей и потенциала для целей сокращения количества космического мусора"( ACCORD), осуществление которого началось в декабре 2010 года, и Рабочей группы МККМ по изучению засоренности и базы данных, касающихся будущего состояния низкой околоземной орбиты НОО.

Since the registration programme for members of specialized security agencies commenced in December 2003, 10,335 individuals from 15 security agencies, including the Liberian National Police, have been registered, and vetting is under way.
За время, прошедшее с декабря 2003 года, когда началось осуществление программы регистрации для поступающих на службу в специализированные органы безопасности, было зарегистрировано 10 335 человек из 15 агентств безопасности, включая Либерийскую национальную полицию, и в настоящее время идет процесс проверки.

The average strength of the Operation's military personnel and United Nations police for the period from 1 July to 31 October 2006 takes into account that the downsizing of ONUB commenced in December 2005 and includes, pursuant to paragraphs 5 and 6 of Security Council resolution 1650(2005) and subject to a further decision by the Council, personnel to be temporarily redeployed to MONUC.
При расчете средней численности военного персонала Операции и полиции Организации Объединенных Наций на период с 1 июля по 31 октября 2006 года принимается во внимание сокращение численности ОНЮБ, начавшееся в декабре 2005 года, и он включает в себя, во исполнение пунктов 5 и 6 резолюции 1650( 2005) Совета Безопасности и с учетом последующего решения Совета, персонал, который будет переведен на временной основе в МООНДРК.

Legal proceedings against the former Chair of the National Transitional Council, Mustafa Abdul Jalil, commenced in December in relation to the investigation into the killing of the former chief of staff of the revolutionary armed forces, General Abdel-Fattah Younes.
В декабре началось разбирательство в отношении бывшего председателя Переходного национального совета Мустафы Абдель Джалиля в связи с расследованием убийства бывшего начальника штаба революционных вооруженных сил генерала Абделя Фаттаха Юнеса.

Norway welcomed the decision of the General Assembly to proclaim the International Decade of the World's Indigenous People, commencing in December 1994.
Норвегия с удовлетворением отмечает, что Генеральная Ассамблея постановила провозгласить Международное десятилетие коренных народов мира, которое начнется в декабре 1994 года.

Deliveries commence in December 2017.
Продажи стартуют в декабре 2017 года.

The service will commence in December 1994. 31/.
Рейсы начнут выполняться в декабре 1994 года 31/.

The trial is expected to commence in December 2009.
Ожидается, что процесс начнется в декабре 2009 года.

The construction of the new passenger terminals at Varna and Burgas airports is going to commence in December 2011.
Строительство новых международных пассажирских терминалов аэропортов Бургаса и Варны началось в декабре месяце 2011 года.

The demobilization of armed forces did not take place for the same reasons and is expected to commence in December 2006.
Демобилизация военнослужащих не проводилась по тем же причинам, и ожидается, что она начнется в декабре 2006 года.

Human rights obligations will also be taken into account as part of a further review of counter-terrorism laws, which is expected to commence in December 2010.
Правозащитные обязательства также будут приниматься во внимание как часть дальнейшего пересмотра контртеррористического законодательства, который, как ожидается, начнется в декабре 2010 года.

He also reported that Messrs. Park and Roest had been re-elected as Vice-Chairs, for a term of office that would commence in December 2014 and expire on 15 June 2017.
Он также сообщил, что г- да Пак и Руст были вновь избраны заместителями Председателя на срок, который начнется в декабре 2014 года и истечет 15 июня 2017 года.