COMMENTS MADE THEREON на Русском - Русский перевод

• замечания по ним

Примеры использования Comments made thereon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon.
Принял к сведению следующие наброски страновых программ и замечания по ним.

The comments made thereon by S.P. and L.Y. were duly examined by the court.
Замечания, сделанные по протоколу С. П. и И. Я., были рассмотрены судом в установленном порядке.

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon.
Принял к сведению следующие проекты страновых программ и сделанные по ним замечания.

The Executive Board took note of the draft country programme documents and the comments made thereon for Mauritius, the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Guatemala.
Исполнительный совет принял к сведению наброски страновых программ и замечания к ним для Маврикия, Корейской Народно-Демократической Республики, Республики Корея и Гватемалы.

Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon.
Принял к сведению следующие документы о проектах страновых программ и замечаниях к ним.

The Executive Board took note of the nineteen country programme outlines and comments made thereon as well as the extensions of the country cooperation frameworks for Cuba and Thailand DP/2002/22.
Исполнительный совет принял к сведению 19 набросков страновых программ и высказанные по ним замечания, а также продление срока действия рамок странового сотрудничества для Кубы и Таиланда DP/ 2002/ 22.

Took note of the overview report on mid-term reviews(DP/1996/12) and the comments made thereon;
Принял к сведению общий обзор отчетов о среднесрочных обзорах( DP/ 1996/ 12) и замечания по нему;

In addition, the Board took note of the following 12 draft CPDs and the comments made thereon: Bolivia, Costa Rica, Djibouti, Guinea, India, Jordan, Lesotho, Nepal, Pacific Island countries and territories, Republic of Moldova, Sierra Leone and Sri Lanka.
Кроме того, Совет принял к сведению следующие 12 проектов СПД и замечания к ним: Боливия, Коста-Рика, Джибути, Гвинея, Индия, Иордания, Лесото, Непал, страны и территории тихоокеанских островов, Республика Молдова, Сьерра-Леоне и Шри-Ланка.

Took note of the draft country programme document for Guatemala(DP/FPA/DCP/GTM/5) and the comments made thereon;
Принял к сведению набросок страновой программы для Гватемалы( DP/ FPA/ DCP/ GTM/ 5) и замечания к нему;

The Board also took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon: Angola, Burundi, Madagascar, Islamic Republic of Iran; Philippines, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Совет также принял к сведению представленные наброски страновых программ и замечания по ним для следующих стран: Ангола, Бурунди, Мадагаскар, Исламская Республика Иран; Филиппины, Армения, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Румыния, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

The Executive Board took note of the above-mentioned draft country programme documents and the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению упомянутые выше проекты документов по страновым программам и замечания по ним.

The Board approved the two-year extension of the country programme for Timor-Leste and took note of the following 14 CPDs and the comments made thereon: Burkina Faso, Ghana, Namibia, Uganda, Albania, Georgia, the Occupied Palestinian Territory, Turkey, Ukraine, Bangladesh, Cambodia, China, Viet Nam and Peru.
Совет утвердил продление на два года страновой программы для Тимора- Лешти и принял к сведению ДСП и замечания по ним для следующих 14 стран: Албания, Бангладеш, Буркина-Фасо, Вьетнам, Гана, Грузия, Камбоджа, Китай, Намибия, оккупированные палестинские территории, Перу, Турция, Уганда и Украина.

Took note of the proposed annual work plan 1998 for UNDP/UNFPA Executive Board with the comments made thereon;
Принял к сведению предлагаемый ежегодный план работы на 1998 год для Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА с замечаниями к нему;

The Executive Board took note of the following 14 draft country programme documents and the comments made thereon: Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Lesotho, Liberia, Madagascar, Rwanda, Togo, Somalia, Nepal, Pacific Island countries, Colombia, Costa Rica, Mexico and Nicaragua.
Исполнительный совет принял к сведению следующие 14 проектов документов по страновым программам и замечания по ним: Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Руанда, Того, Сомали, Непал, тихоокеанские островные страны, Колумбия, Коста-Рика, Мексика и Никарагуа.

The Executive Board took note of the outline of issues for 1997(DP/1996/CRP.13) and the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению примерный перечень вопросов для рассмотрения в 1997 году( DP/ 1996/ CRP. 13) и сделанные в отношении него замечания.

The Executive Board took note of the first country programme outlines and comments made thereon for Benin, Kenya, Niger, Pakistan, Thailand, Croatia, and the Russian Federation, and the first one-year extensions of second country cooperation frameworks for Angola, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mauritius, Tajikistan, Uruguay and Zimbabwe DP/2003/16.
Исполнительный совет принял к сведению первые наброски страновых программ( и замечания по ним) для Бенина, Кении, Нигера, Пакистана, Таиланда, Хорватии и Российской Федерации, а также первое продление на один год сроков действия вторых основных направлений странового сотрудничества для Анголы, бывшей югославской Республики Македонии, Зимбабве, Маврикия, Таджикистана и Уругвая DP/ 2003/ 16.

Took note of the conference room paper containing an update of the UNFPA financial situation(DP/FPA/1998/CRP.3), and the comments made thereon;
Принял к сведению документ зала заседаний, содержащий обновленную информацию о финансовом положении ЮНФПА( DP/ FPA/ 1998/ CRP. 3), и замечания по этому документу;

The Executive Board took note of the UNDP report to the Economic and Social Council(DP/2001/6) and the comments made thereon and decided to transmit them to the Council.
Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному совету( DP/ 2001/ 6) и замечания по нему и постановил препроводить их Совету.

The Executive Board held its first funding meeting, in accordance with decisions 98/23 and 99/1, and took note of the report on core funding commitments to UNDP in 1999 and onward(DP/1999/CRP.6) and revised tables 1 and 2 with the comments made thereon.
Исполнительный совет провел свое первое совещание по вопросам финансирования в соответствии с решениями 98/ 23 и 99/ 1 и принял к сведению доклад об основных финансовых обязательствах в отношении ПРООН на 1999 год и последующий период( DP/ 1999/ CRP. 6), а также рассмотрел таблицы 1 и 2 с замечаниями по ним.

Held its first funding meeting following decision 99/1 and took note of the report on core funding commitments to UNDP 1999 and onwards(DP/1999/CRP.6) with comments made thereon, including the revised tables 1 and 2(see annex II);
Провел свое первое совещание по вопросам финансирования согласно решению 99/ 1 и принял к сведению доклад об основных обязательствах по финансированию ПРООН в 1999 и последующих годах( DP/ 1999/ CRP. 6) с высказанными в этой связи замечаниями, включая пересмотренные таблицы 1 и 2( см. приложение II);

Took note of the following draft country programme documents and the organization-specific annex of the draft common country programme document for Pakistan, and the comments made thereon.
Принял к сведению следующие проекты документов по страновым программам и приложения соответствующих организаций к проекту документа по общей страновой программе для Пакистана и замечания к нему.

Took note of the report on the follow-up to the Ministerial Meeting of 11 September 2000(DP/2001/CRP.3) with comments made thereon;
Принял к сведению доклад о последующих мерах по итогам состоявшегося 11 сентября 2000 года совещания на уровне министров( DP/ 2001/ CRP. 3) с высказанными по нему замечаниями;

Took note of the report of the Executive Director for 1999 DP/FPA/2000/8(Part I and Part I/Add.1, Part II and Corr.1 and Part III), with comments made thereon;
Принял к сведению доклад Директора- исполнителя за 1999 год DP/ FPA/ 2000/ 8( Часть I и Часть I/ Add. 1, Часть II и Corr. 1 и Часть III) с соответствующими замечаниями;

Took note of the presentation by the Administrator of UNDP on the Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification(DP/1996/CRP.1) and the comments made thereon.
Принял к сведению представление Администратора ПРООН о Глобальном механизме Конвенции по борьбе с опустыниванием( DP/ 1996/ CRP. 1) и замечания к нему.

The Executive Board took note of the report of UNDP to the Economic and Social Council(DP/2003/5) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2003/ 5) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.

The Executive Board took note of the UNFPA report to the Economic and Social Council(DP/FPA/2003/2) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению доклад ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету( DP/ FPA/ 2003/ 2) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.

The Executive Board took note of the Bolivia(DP/FPA/CPO/BOL/4), El Salvador(DP/FPA/CPO/SLV/5) and Venezuela(DP/FPA/CPO/VEN/1) country programme outlines and the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению наброски страновых программ для Боливии( DP/ FPA/ CPO/ BOL/ 4), Сальвадора( DP/ FPA/ CPO/ SLV/ 5) и Венесуэлы( DP/ FPA/ CPO/ VEN/ 1) и сделанные по ним замечания.

Took note of the following draft country programme documents and organization-specific annexes of the draft common country programme documents, and the comments made thereon.
Принял к сведению следующие проекты документов по страновым программам, а также приложения соответствующих организаций к проектам документов по общим страновым программам и замечания к ним.

Took note of the reports of the UNDP Administrator(DP/2003/5) and the UNFPA Executive Director(DP/FPA/2003/2) to the Economic and Social Council and agreed to transmit them to the Council with comments made thereon.
Принимает к сведению доклады Администратора ПРООН( DP/ 2003/ 5) и Директора- исполнителя ЮНФПА( DP/ FPA/ 2003/ 2) Экономическому и Социальному Совету и соглашается препроводить их Совету с соответствующими замечаниями.

Takes note of the report of the Administrator of the United Nations Development Programme contained in document DP/1996/9, and of the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund contained in document DP/FPA/1996/6, and the comments made thereon;
Принимает к сведению доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, содержащийся в документе DP/ 1996/ 9, и доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, содержащийся в документе DP/ FPA/ 1996/ 6, а также замечания к ним;