COMMERCIAL EXPLOITATION OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• коммерческой эксплуатацией детей
• коммерческой эксплуатации детей
• коммерческая эксплуатация детей

Примеры использования Commercial exploitation of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

A distinction was made between trafficking in persons and the commercial exploitation of children.
Проводится различие между торговлей людьми и эксплуатацией детей в коммерческих целях.

A plan of action to combat the commercial exploitation of children took a preventive approach.
План действий по борьбе с коммерческой эксплуатацией детей построен на принципе предупреждения.

In addition, Ethiopia had implemented an action plan for preventing the commercial exploitation of children.
Кроме того, Эфиопия осуществляет план действий по предотвращению коммерческой эксплуатации детей.

A plan of action to combat the commercial exploitation of children took a preventive approach.
План действий по борьбе с эксплуатацией детей в коммерческих целях опирается на превентивный подход.

South Africa reported that its Law Commission was reviewing legislation on the commercial exploitation of children.
Южная Африка сообщила, что ее Правовая комиссия пересматривает законодательство о коммерческой эксплуатации детей.

We supported the strong EU stance against the commercial exploitation of children, and a call for practical action by the travel trade.
Мы поддержали решительную позицию ЕС, выступившего против эксплуатации детей в коммерческих целях, и призыв к принятию практических мер индустрией туризма.

The expansion of the Internet has also posed many new challenges with respect to the commercial exploitation of children.
Расширение Интернета также создало множество новых проблем, связанных с коммерческой эксплуатацией детей.

In the ACT, legislation has been strengthened against the commercial exploitation of children, with the introduction of new or broadened offences.
В ACT было усилено законодательство по борьбе с коммерческой эксплуатацией детей путем включения в него новых и расширенных составов преступлений;

It carries out prevention and care actions for victims of violence, in addition to actions on behalf of human rights and against the commercial exploitation of children.
Совет принимает меры по предупреждению насилия и помощи его жертвам, а также проводит мероприятия по вопросам прав человека и по борьбе с коммерческой эксплуатацией детей.

In Queensland, offences relating to commercial exploitation of children can be dealt with in the Supreme, District and Magistrates Courts.
В Квинсленде преступления, связанные с эксплуатацией детей в коммерческих целях, могут рассматриваться только в Верховном суде, окружных судах и в судах магистрата.

Number of defendants convicted of offences relating to commercial exploitation of children.
Число обвиняемых, осужденных за преступления, связанные с эксплуатацией детей в коммерческих целях.

Child labour such as commercial exploitation of children, excessive use of children as domestic workers and exploitation of herd boys are concerns are being decisively addressed.
Детский труд в таких формах, как коммерческая эксплуатация детей, злоупотребление детским трудом в качестве домашней прислуги и эксплуатация мальчиков- пастухов является объектом пристального внимания.

Zimbabwe acknowledged that, in many cases, poverty was the underlying cause of the commercial exploitation of children.
Зимбабве считает, что во многих случаях основной причиной эксплуатации детей в коммерческих целях является нищета.

The Special Rapporteur is disturbed that the contagion of commercial exploitation of children does not seem to have spared even a relatively isolated country like Fiji.
Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает, что проблема эксплуатации детей в коммерческих целях, по всей видимости, не обошла стороной даже такую достаточно изолированную страну, как Фиджи.

The Government has also undertaken to implement the commitments made in the World Congress against Commercial Exploitation of Children Stockholm, 1996.
Правительство также приняло меры по исполнению обязательств, принятых на Всемирном конгрессе по борьбе с эксплуатацией детей в коммерческих целях Стокгольм, 1996 года.

Adopt policies and measures to combat child labour and the commercial exploitation of children, in accordance with the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child(Chile);
Принять в соответствии с рекомендациями, высказанными Комитетом по правам ребенка, политику и меры по борьбе с детским трудом и коммерческой эксплуатацией детей( Чили);

Taxi drivers know the areas where children can be found, and are instrumental in the commercial exploitation of children in the city.
Водители такси знают районы, в которых можно обнаружить детей, и содействуют эксплуатации детей в коммерческих целях.

Regarding commercial exploitation of children, Bhutan fully subscribes to the objectives and purposes of CRC and has very strong legal provisions in place to prevent the worst forms of child labour and to regulate the minimum age for admission into employment.
Что касается коммерческой эксплуатации детей, Бутан полностью поддерживает цели и задачи КПР и в нем установлены чрезвычайно жесткие правовые положения для предотвращения наихудших форм детского труда и для регулирования минимального возраста приема на работу.

Introduction of new provisions relating to indecent assault and commercial exploitation of children under 18 years and.
Включение новых положений, касающихся развратных действий и эксплуатации детей, не достигших 18- летнего возраста, в коммерческих целях; и.

Costa Rica commended France on adopting a national plan of action to combat racism and anti-Semitism(2012- 2014) and on legislation enacted to address domestic violence, including criminalizing marital violence, and to combat the commercial exploitation of children.
Коста-Рика высоко оценила принятие Францией национального плана действий по борьбе с расизмом и антисемитизмом( на 2012- 2014 годы) и законодательства по борьбе с бытовым насилием, включая криминализацию насилия в браке, и по борьбе с коммерческой эксплуатацией детей.

Vice-Chairman, Philippine delegation to the World Congress against the Commercial Exploitation of Children, 27-31 August 1996, Stockholm.
Год Заместитель Председателя делегации Филиппин на Всемирном конгрессе против коммерческой эксплуатации детей, 27- 31 августа 1996 года, Стокгольм.

The causes of the commercial exploitation of children encompass a wide range of conditions and pernicious practices inimical to the child's interests, from economic needs to socio-cultural discrepancies, including gender bias and other forms of discrimination based on race, caste or class.
Причины эксплуатации детей в коммерческих целях обусловлены самыми разнообразными обстоятельствами и пагубной практикой, противоречащей интересам детей: от экономической нужды до социально- культурных различий, включая дискриминацию по признаку пола и другие формы дискриминации на основе расы, касты или класса.

In her report to the General Assembly, the Special Rapporteur included an enumeration and discussion of some of the devastating effects of commercial exploitation of children.
В своем докладе Генеральной Ассамблее Специальный докладчик перечислил и рассмотрел некоторые губительные последствия эксплуатации детей в коммерческих целях.

She considered it important that the State party should tackle the reasons for child crime: commercial exploitation of children, the problems of children living in the streets, and so on.
Она считает важным, чтобы государство- участник рассмотрело причины детской преступности: коммерческая эксплуатация детей, проблемы детей, живущих на улицах, и т.

It had strengthened regional and national child-rights committees, and had instituted programmes to address orphans and vulnerable children and prevent the commercial exploitation of children.
В стране были укреплены региональные и национальные комитеты, занимающиеся проблемами прав детей, и организованы программы по оказанию помощи осиротевшим и уязвимым детям и предупреждению эксплуатации детей в коммерческих целях.

It noted Lesotho's problems in the area of child labour and the commercial exploitation of children, and asked about its implementation of the programme to eliminate child labour.
Она отметила проблемы, которые существуют в Лесото в связи с использованием детского труда и эксплуатацией детей в коммерческих целях, и просила представить информацию об осуществлении программы в области ликвидации детского труда.

The activities of the MWRCDFW are becoming more varied and derive from the demands made by women in various organisations who want to be sensitised on issues such as breast feeding, cancer, commercial exploitation of children and so on.
Деятельность МПЖРДБС становится все более разнообразной, и ее характер определяется теми пожеланиями женщин, которые они высказывают в различных организациях в стремлении больше знать о таких проблемах, как грудное вскармливание, рак, коммерческая эксплуатация детей и т.

He asked the delegation whether there was any penal legislation on traffic in human beings and the commercial exploitation of children, and whether it was effective, or whether the links between the businessmen, the military authorities and senior officials impeded the application of penal sanctions against persons implicated in that type of crime.
Он спрашивает делегацию, существует ли уголовное законодательство о торговле людьми и эксплуатации детей в коммерческих целях, и достаточно ли оно действенно, или, быть может, связи между бизнесменами, военным командованием и чиновниками высшего ранга препятствуют применению уголовных санкций против лиц, замешанных в такого рода преступлениях.

The Central African Republic welcomed the successful elections; legislative measures regarding primary education, sex tourism and commercial exploitation of children; and measures against gender-based violence.
Центральноафриканская Республика приветствовала успешное проведение выборов, принятие законодательных мер, направленных на предоставление начального образования, борьбу с секс- туризмом и коммерческой эксплуатацией детей; и мер борьбы с гендерным насилием.

In a letter dated 16 November 2005, the High Commissioner for Human Rights and the Promotion of Peace of Senegal noted that sub-Saharan Africa- where nearly 40 per cent of the world's children who are not attending school reside- had specific concerns about international trafficking in children, children in armed conflict, questions related to infancy and commercial exploitation of children.
В письме от 16 ноября 2005 года Верховный комиссар Сенегала по правам человека и содействию миру отметил, что страны, расположенные к югу от Сахары, где проживают почти 40% всех детей мира, не посещающих школу, испытывают особую обеспокоенность в отношении международной торговли детьми, участия детей в вооруженных конфликтах, положения детей младенческого возраста и коммерческой эксплуатации детей.