COMMERCIAL LITIGATION на Русском - Русский перевод

• коммерческих споров
• торговых споров
• торговым судебным спорам

Примеры использования Commercial litigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

All-Ukrainian School on Commercial Litigation, 2010;
Всеукраинская юридическая школа хозяйственного судопроизводства, 2010;

Member of the International Law Association, and of its Committee on International Civil and Commercial Litigation.
Член Ассоциации международного права и его Комитета по международным гражданским и торговым судебным спорам.

The event was entitled“Innovations of commercial litigation of Ukraine and their application in juridical practice”.
Мероприятие было посвящено теме« Новелл хозяйственного судопроизводства Украины и их применения в судебной практике».

Civil litigation also has expertise in commercial litigation.
Гражданское судопроизводство также имеет опыт в коммерческих споров.

Trial Attorney for the Commercial Litigation Branch of the U.S. Department of Justice; Technical Assistance Provider; expertise in asset recovery.
Судебный адвокат, сектор коммерческих споров, департамент юстиции Соединенных Штатов; специалист по оказанию технической помощи; обладает знаниями в вопросах возвращения активов.

Jane Fedotova, Associate, International Arbitration and Commercial Litigation, Simmons& Simmons LLP.
Евгения Федотова( Jane Fedotova), юрист, отдел международного арбитража и торговых споров, Simmons& Simmons LLP.

Active Private Practice in: Commercial Litigation, Conveyance, Criminal Work, Insurance, Estate and Land Matters, and Civil Appeals.
Активная частная практика по вопросам, касающимся судебных процессов по коммерческим делам, передачи правовых титулов, уголовных дел, страхования, имущественных прав, землевладения и гражданских апелляций.

Collection, analysis and legalization of body of evidence for Russian and international civil and commercial litigation.
Сбор, анализ и легализация доказательственной базы при ведении российских и международных судебных и арбитражных разбирательств.

He began practicing in Whittier with the law firm Wingert and Bewley, working on commercial litigation for local petroleum companies and other corporate matters.
Начал практиковать адвокатскую деятельность в конторе Уингерта и Бели, где он работал для разрешения коммерческих споров местных нефтяных компаний и других корпоративных вопросов.

She is a postgraduate student of the Russian Academy of Justice and researches the issues of civil and commercial litigation.
Является аспирантом Российской академии правосудия, сфера научных интересов лежит в области гражданского и арбитражного процесса.

Commercial litigation is a field of criminal and civil litigation, and much she skyrocketed in 2010 the Economic Department at the District Court in Tel Aviv Economic Court.
Коммерческих споров является области уголовного и гражданского судопроизводства и много она взлетели в 2010 году экономический отдел в окружном суде в Тель-Авив хозяйственный суд.

In 1994 he returned to Cyprus where he joined one of the leading commercial litigation practices on the island, P.L.
В 1994 году он вернулся на Кипр, где присоединился к одной из ведущих фирм острова по сопровождению коммерческих судебных споров P. L.

In General, a lawyer specializing in commercial litigation helps customers to operate in the most efficient manner and the smartest so he could fulfill the client's interests in the best way.
В общем юрист, специализирующийся в коммерческих споров помогает клиентам работать в наиболее эффективным образом и самый умный, чтобы он мог исполнить интересы клиента в наилучшим образом.

In particular, in the category"Corporate Law" INTEGRITES was recognized in group 3, and in the category"Commercial Litigation"- in group 4.
В частности, в номинации« Корпоративное право» INTEGRITES была отмечена в группе 3, а в номинации« Арбитражное судопроизводство»- в группе 4.

Natalia Kolerova specializes in the area of bankruptcy and corporate law, civil and commercial litigation, and manages projects related to the settlement of the troubled debts of Asian Clients in Russia.
Колерова Наталья руководит проектами Бюро в области банкротства, корпоративного права, гражданского и арбитражного процесса, осуществляет руководство проектами, связанными с урегулированием проблемной задолженности азиатских Клиентов в России.

Ivan Smirnov recently rejoined the Firm's St. Petersburg office as its Managing Partner, boosting the team's strength in commercial litigation.
Иван Смирнов, недавно присоединившийся к санкт-петербургскому офису Бюро в качестве управляющего партнера, усиливает ресурсы Бюро в части разрешения коммерческих споров.

Report of the Committee on International Civil and Commercial Litigation, together with the Principles on Provisional and Protective Measures(addressed to the Commission on International Trade Law and The Hague Conference on Private International Law);
Доклад Комитета по международным гражданским и торговым судебным спорам вместе с Принципами принятия предварительных мер и мер правовой защиты( направлены Комиссии по праву международной торговли и Гаагской конференции по международному частному праву);

This requirement frequently occurs when it comes to immigration cases, international commercial litigation, divorce decrees, and government bids.
Это требование часто происходит, когда дело доходит до иммиграции случаев, международных коммерческих споров, о разводе, и правительство ставки.

That Dato' Param Cumaraswamy is entitled to immunity from legal process of every kind for the words spoken by him during an interview as published in an article in the November 1995 issue of International Commercial Litigation.
Что дато Парам Кумарасвами имеет право на всякого рода судебно- процессуальный иммунитет в отношении высказываний, допущенных во время интервью, опубликованного в статье в журнале" International Commercial Litigation" выпуск за ноябрь 1995 года.

International arbitration: a guide for foreign corporations. 31 p. International commercial litigation(London) 2-18, April 1998. Special supplement.
Международный арбитраж: Руководство для иностранных корпораций. 31 стр. International commercial litigation( London) 2- 18, April 1998. Special supplement.

The international guide Who's Who Legal(2015, 2014, 2013) recognized Vyacheslav Korchev as a leading professional in the area of commercial litigation.
Авторитетный международный справочник Who' s Who Legal( 2015, 2014, 2013) назвал Вячеслава Корчева одним из ведущих профессионалов в сфере коммерческого судопроизводства.

The Legal 500 specifically acknowledges our firm's strength in commercial litigation matters and praises“high calibre” partners Dr. Kypros Chrysostomides and George Mountis for their“integrity and commitment both professionally and personally”.
Справочник Legal 500 особенно отмечает наши успехи в коммерческой судебной практике, и характеризует« высококлассных» партнеров д-ра Кипроса Хрисостомидиса и Джорджа Мундиса за их« безупречную репутацию и целеустремленность в профессиональном и личностном плане».

Above all, it intends to exhaust every available possibility to pursue acts of looting by means of political, diplomatic or commercial litigation.
Но прежде она намерена использовать все возможности, связанные с урегулированием политических, дипломатических или торговых споров, касающихся гнусных актов разграбления.

Mr. Cumaraswamy was explicitly referred to several times in the article“Malaysian Justice on Trial” in International Commercial Litigation in his capacity as United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.
Как отмечалось выше( см. пункт 13), на г-на Кумарасвами неоднократно ссылались в статье« Малазийская юстиция на пробу» в международном коммерческом Судебном процессе в качестве Специального докладчика ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов.

Arising from those decisions and the concerns expressed, an article entitled“Malaysian Justice on Trial” was published in the November 1995 issue of International Commercial Litigation.
В связи с этими решениями и высказанной озабоченностью в ноябре 1995 года в издании" International Commercial Litigation" была опубликована статья под заголовком" Идет суд над малайзийским правосудием.

NSP was ranked among the Top 50 law firms and recognized as one of the leaders in corporate law and commercial litigation, as well as real estate and construction, and bankruptcy.
По версии рейтинга NSP вошла в число ТОП- 50 юридических фирм и была отмечена среди лидеров в области корпоративной и арбитражной практики, а также в категориях недвижимость и строительство, банкротство.

Is actively involved in the improvement of Russian legislation and has over 15 years of experience in corporate law, securities, restructuring and corporate finance, M&A, bankruptcy and commercial litigation.
Он активно участвует в совершенствовании российского законодательства и имеет более чем 15- летний опыт практической деятельности в таких областях, как корпоративное право, ценные бумаги, реструктуризация и корпоративные финансы, слияния и поглощения, банкротство и арбитражный процесс.

So, in 2013 it was introduced into the Commercial Litigation the possibility of filing a claim, sending judicial acts in electronic form to the persons participating in the case, from September 1, 2014- the possibility of conducting the trial in the mode of video conference call.
Так, с 2013 года в хозяйственное судопроизводство внедрена возможность подачи исковых заявлений, направления лицам, участвующим в деле, судебных актов в электронной форме, а с 1 сентября 2014 года- возможность проведения судебного заседания в режиме видеоконфренцсвязи.

Within his capacity in the Litigation Department, George advises clients on matters relating to the full range of Company and Commercial Litigation, Arbitration, and advisory work.
В рамках своих обязанностей в департаменте судебных споров, Георгиос предлагает своим клиентам комплексные консультации в области споров между предприятиями, торговых споров и арбитража.

Commercial litigation deals with criminal law and offences under the securities law and civil proceedings relating to corporate, administrative appeals against decisions of the Israel securities authority and the Registrar of companies and appeals to discipline decisions by law.
Коммерческих споров касается уголовного права и преступлений согласно закона о ценных бумагах и гражданского судопроизводства, касающиеся корпоративных, административных апелляций в отношении решений управления ценных бумаг Израиля и Регистратор компаний и призывы к решениям дисциплины по закону.