COMMISSION CONTINUES на Русском - Русский перевод

• комиссия продолжает
• комиссия по-прежнему
• комиссия попрежнему
• комиссия продолжала

Примеры использования Commission continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission continues to fulfil its mandate.
Эта Комиссия продолжает реализацию порученного ей мандата.

In accordance with relevant Security Council resolutions the Commission continues.
Согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности Комиссия продолжает.

The Commission continues to be hosted by UNOWA, in Dakar.
Комиссия попрежнему располагается в помещениях ЮНОВА в Дакаре.

The National Elections Commission continues to have limited capacity at all levels.
Комиссия попрежнему испытывает нехватку кадров на всех уровнях.

The Commission continues to monitor progress in this area.
Комиссия продолжает следить за развитием событий в этой области.

The Independent Election Commission continues to prepare for elections to be held before the end of October 2006.
Независимая избирательная комиссия продолжает подготовку к выборам, которые должны состояться до конца октября 2006 года.

The Commission continues to express its deep concern regarding the grave and persistent breaches of international humanitarian law committed by all the parties to the conflict, mainly paramilitary and guerrilla groups.
Комиссия попрежнему выражает глубокую озабоченность в связи с серьезными и непрекращающимися нарушениями норм международного гуманитарного права всеми сторонами конфликта, а главным образом военизированными и повстанческими группировками.

Nevertheless, the Commission continues to take important initiatives in the promotion of human rights.
И все же Комиссия продолжает предпринимать важные инициативы по поощрению прав человека.

The Commission continues to cooperate with the Lebanese authorities.
Комиссия продолжает сотрудничать с ливанскими властями.

As indicated above, the Commission continues to retain the services of a few local staff in Cyprus and Iraq who are needed for caretaker duties.
Как было указано выше, Комиссия по-прежнему пользуется услугами некоторого местного персонала на Кипре и в Ираке, который необходим для выполнения обязанностей смотрителей.

The Commission continues deciding claims and paying severance pays in 2008.
В 2008 году Комиссия продолжала рассматривать правопритязания и выплачивать выходные пособия.

The Australian Electoral Commission continues to work with key democratic institutions throughout the Asia-Pacific region, including in Timor-Leste and Indonesia.
Австралийская избирательная комиссия продолжает работу с ключевыми демократическими институтами в масштабах всего Азиатско-Тихоокеанского региона, включая Тимор- Лешти и Индонезию.

The Commission continues to pursue the matter vigorously in all its contacts with Iraq.
Комиссия продолжает активно заниматься этим вопросом в рамках всех своих контактов с Ираком.

The ad hoc Tripartite Commission continues to meet in Geneva while its technical sub-group still convenes in the border area between Kuwait and Iraq.
Специальная трехсторонняя комиссия по-прежнему собирается на заседания в Женеве, в то время как созданная в ее рамках техническая подгруппа по-прежнему проводит свои заседания в районе границы между Кувейтом и Ираком.

The Commission continues to face challenges in the completion of its mandated tasks.
Комиссия попрежнему сталкивается с определенными трудностями в решении возложенных на нее задач.

The Commission continues its permanent role in monitoring economic events in the region.
Комиссия продолжает играть свою постоянную роль в наблюдении за экономическими событиями в регионе.

The Commission continues to assess the progress made in implementing those plans of action.
Комиссия продолжает работу по оценке прогресса, достигнутого в ходе реализации этих планов действий.

The Commission continues to address under a specific agenda item the human rights of women.
Комиссия продолжает заниматься вопросами прав человека женщин в рамках рассмотрения отдельного пункта повестки дня.

Finally, the Commission continues its work in anticipation of the creation of a special tribunal for Lebanon.
И наконец, Комиссия продолжает свою работу в ожидании учреждения специального трибунала по Ливану.

The Commission continues to face many criticisms regarding its role in the institutional framework.
В адрес Комиссии по-прежнему раздается ряд критических замечаний, касающихся ее роли в институциональной структуре.

The Commission continues to follow with deep concern the reports on violations of human rights in East Timor.
Комиссия продолжает с глубокой озабоченностью следить за сообщениями о нарушениях прав человека в Восточном Тиморе.

Moreover, the Commission continues to stress the importance of summary records as an essential part of its Yearbook.
Кроме того, Комиссия продолжает подчеркивать значение кратких отчетов в качестве важнейшей части ее Ежегодника.

The Commission continues to manage the monitoring system in the missile area that became operational in August 1994.
Комиссия продолжает ведать системой наблюдения в ракетной области, которая начала функционировать в августе 1994 года.

Finally, the Commission continues to have a pressing need for expertise in a number of key specialized areas.
И наконец, Комиссия попрежнему испытывает острую необходимость в информации и данных, относящихся к ключевым специальным областям.

Thus, the Commission continues to investigate the various possibilities concerning the group that executed the crime.
Таким образом, Комиссия продолжает исследовать различные возможности, касающиеся той группы, которая совершила это преступление.

Thirdly, the Commission continues to receive direct and substantive support from the Peacebuilding Support Office.
Втретьих, Комиссия по-прежнему пользуется непосредственной и существенной помощью со стороны Управления по поддержке миростроительства.

The Commission continues to be the main forum for economic and social affairs in Latin America and the Caribbean.
Комиссия по-прежнему является главным форумом для обсуждения экономических и социальных вопросов в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Commission continues to maintain a close working relationship with Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate.
Комиссия по-прежнему поддерживает тесные рабочие взаимоотношения с ливанскими властями по всем вопросам, относящимся к ее мандату.

The Commission continues to maintain its close working relationship with the Lebanese authorities on all matters relevant to its mandate.
Комиссия по-прежнему поддерживала тесные рабочие связи с ливанскими властями по всем вопросам, имеющим отношение к ее мандату.

The Commission continues to implement activities to promote the future development and operationalization of the Trans-Asian Railway network.
Комиссия продолжает осуществлять деятельность по пропаганде будущего развития и введения в действие сети Трансазиатских железных дорог.