COMMISSION DECIDED TO REPORT на Русском - Русский перевод

• комиссия постановила сообщить
• комиссия постановила информировать
• комиссия постановила доложить

Примеры использования Commission decided to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее.

As there was no clear preference, the Commission decided to report its discussion to the General Assembly.j.
Поскольку ни одному из вариантов не отдавалось явного предпочтения, Комиссия приняла решение доложить о результатах обсуждения Генеральной Ассамблееj.

The Commission decided to report to the Assembly that it had examined the practices of the organizations in that regard that.
Комиссия постановила информировать Ассамблею о том, что она изучила практику организаций в этой области и что.

The Commission decided to report to the Assembly as follows.
Комиссия постановила сообщить Ассамблее следующее.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее.

The Commission decided to report to the Assembly that.
Комиссия постановила информировать Ассамблею о том, что.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее следующее.

The Commission decided to report to the General Assembly that as regards.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что.

The Commission decided to report to the General Assembly as follows.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о следующем.

The Commission decided to report to the General Assembly.
Комиссия приняла решение довести до сведения Генеральной Ассамблеи следующее.

The Commission decided to report the following to the General Assembly.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее.

The Commission decided to report to the General Assembly that.
Комиссия постановила представить Генеральной Ассамблее следующую информацию.

The Commission decided to report to the General Assembly on the following lines.
Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи следующее.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had decided to defer the matter to its forty-seventh session.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она приняла решение отложить рассмотрение данного вопроса до своей сорок седьмой сессии.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted a new grade equivalency study as part of its regular review.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что в рамках регулярно проводимого ею пересмотра она провела новое исследование для установления эквивалентных классов.

The Commission decided to report a net remuneration margin of 114.2 for the calendar year 1993 to the General Assembly as shown in annex VIII below.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее, что разница в чистом вознаграждении на 1993 календарный год составляет 114, 2, как это указано в приложении VIII ниже.

The Commission decided to report to the General Assembly a net remuneration margin for 1995 of 105.7, as shown in annex IV to the present report..
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что величина разницы в чистом вознаграждении на 1995 год составила 105, 7, как указано в приложении IV к настоящему докладу.

The Commission decided to report to the General Assembly that, with regard to the study of the highest-paid national civil service, it had concluded the following.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее, что в связи с исследованием по вопросу об определении наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы она пришла к следующим выводам.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted simulation tests for the separation of housing from the post adjustment calculations.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее, что она провела проверки исключения компонента расходов на жилье из расчетов коррективов по месту службы при помощи иммитационного моделирования.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in two years' time.
Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что следует продолжать применять нынешнюю шкалу налогообложения персонала, и к ее обзору следует вернуться через два года.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had conducted, as part of its regular five-year reviews, a new grade equivalency study for 2000 with the comparator.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что в рамках своих регулярных пятилетних обзоров она провела в 2000 году новое исследование с целью установления эквивалентных классов у компаратора.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and be reviewed every five years or at the time of the comprehensive review of pensionable remuneration.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что следует продолжать применять действующую общую шкалу налогообложения персонала, которая должна пересматриваться каждые пять лет или в ходе проведения всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения.

The Commission decided to report to the General Assembly that in applying the Noblemaire principle its current practice of using the highest-paid national civil service, combined with a reference check with international organizations, was sound.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что практика применения принципа Ноблемера на нынешнем этапе с использованием наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы в сочетании с проверочными обследованиями международных организаций в справочных целях является разумной.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, which was scheduled for 2005-2006.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что следует продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и вновь провести ее обзор в ходе следующего всеобъемлющего обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения, запланированного на 2005- 2006 годы.

The Commission decided to report to the General Assembly that it planned to address, in cooperation with the Pension Board, all aspects of the special index for pensioners as part of the 1996 review of pensionable remuneration and consequent pensions.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что она планирует рассмотреть в сотрудничестве с Правлением Пенсионного фонда все аспекты, касающиеся специального индекса для пенсионеров, в рамках обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения и исчисляемых на его основе пенсий 1996 года.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration, currently scheduled for 2002.
Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о том, что необходимо продолжать применять нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала и вновь провести ее обзор в ходе следующего всеобъемлющего обзора размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения, запланированного в настоящее время на 2002 год.

The Commission decided to report to the General Assembly that it had concluded that the termination indemnity was used on a limited basis and covered approximately 1 per cent of the total General Service and Professional staff and about 14 per cent of all separations.
Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что она пришла к выводу, что выплаты выходного пособия используются ограниченно, и число выплат составляет приблизительно 1 процент от общего числа сотрудников категорий общего обслуживания и специалистов и около 14 процентов от общего числа увольнений.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment used in determining the pensionable remuneration levels of the Professional and higher categories and the General Service and related categories should continue to apply.
Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о том, что нынешнюю общую шкалу налогообложения персонала, используемую при определении размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и смежных категорий, следует применять и впредь.