COMMISSION FOR EQUALITY на Русском - Русский перевод

• комиссия по вопросам равенства
• комиссия по вопросам равноправия
• комиссия по обеспечению равенства
• комиссии по вопросам равенства
• комиссии по вопросам равноправия
• комиссией по вопросам равенства
• комиссии по обеспечению равенства
• комиссию по вопросам равенства
• комиссией по обеспечению равенства

Примеры использования Commission for equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission for Equality in Work and.
Комиссия по вопросам равенства в области труда.

The Committee welcomes the establishment of the Commission for Equality in Croatia.
Члены Комитета приветствовали учреждение в Хорватии Комиссии по вопросам равноправия.

The Commission for Equality and Women's Rights.
Комиссия по равноправию и правам женщин.

With regard to working conditions, the work of the CITE(Commission for Equality in Work and Employment) is worthy of mention.
Касаясь вопроса об условиях труда, следует упомянуть о деятельности КРТЗ Комиссии по вопросам равенства в области труда и занятости.

Commission for Equality and Human Rights;
Комиссии по вопросам равноправия и прав человека.

In addition, existing bodies such as the Commission for Equality in Labour and Employment were able to receive complaints.
Кроме того, существующими органами, в частности Комиссией по вопросам равенства в сфере труда и занятости, могут приниматься жалобы.

Commission for equality in Work and Employment 1979.
Комиссия по равноправию в сфере труда и занятости 1979 год.

The Law and Plan envisaged restructuring the Commission for Equality and Women's Rights(CEWR) and the CITE.
Закон и план предусматривают реструктуризацию Комиссии по обеспечению равенства и прав женщин( КРПЖ) и Комиссии по обеспечению равенства в области труда и занятости.

CEHR Commission for Equality and Human Rights.
КРПЧ Комиссия по вопросам равенства и прав человека.

In October 2007, a single statutory equality Commission, the Commission for Equality and Human Rights.
В октябре 2007 года начнет свою работу единая комиссия по проблемам равноправия, предусмотренная законом,- Комиссия по вопросам равноправия и прав человека.

Ii Commission for Equality in Labour and Employment.
Ii Комиссия по вопросам равноправия в сфере труда и занятости.

The EOC will cease to exist in October 2007, when its functions and responsibilities will be taken over by the Commission for Equality and Human Rights.
КРВ прекратит свое существование в октябре 2007 года, когда ее функции и обязанности будут переданы Комиссии по вопросам равноправия и прав человека.

Commission for Equality in Work and Employment CITE.
Комиссия по вопросам равенства в области труда и занятости КРТЗ.

Referring to its previous observation, the Committee noted that the social partners were represented in the Commission for Equality in Employment and Occupation CITE.
Ссылаясь на свое предыдущее замечание, Комитет отметил, что социальные партнеры представлены в Комиссии по обеспечению равенства в области труда и занятий КРТЗ.

Increase support for the Commission for Equality and Against Racial Discrimination(the former Yugoslav Republic of Macedonia);
Увеличить поддержку Комиссии по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией( бывшая югославская Республика Македония);

The Government had looked at multiple discrimination and considered that grouping everything together under the Commission for Equality and Human Rights would strengthen protection.
Правительство изучило многочисленные формы дискриминации и сочло, что объединение всех этих вопросов в ведении Комиссии по вопросам равноправия и прав человека повысит степень защиты.

Establishment of the Commission for Equality and Human Rights, in 2007, and the Scottish Human Rights Commission, in 2008;
Учреждение Комиссии по вопросам равенства и прав человека в 2007 году и Шотландской комиссии по правам человека в 2008 году;

The seminars were organised by the women's NGO of the Advisory Council of the Commission for Equality and Women's Rights and Higher School of Education of Santarém, respectively.
Эти семинары были организованы женскими НПО, входящими в Консультативный совет Комиссии по обеспечению равенства и прав женщин, и Высшей педагогической школой Сантарена, соответственно.

The Commission for Equality and Human Rights did in fact have a mandate to investigate the UK Border Agency.
Комиссия по вопросам равноправия и прав человека действительно имеет полномочия расследовать деятельность органов пограничного контроля Соединенного Королевства.

Decree-Law no166/91, of May 9, set up the Commission for Equality and Women's Rights(CEWR), which is one of the national mechanisms for equality.
Законом- указом№ 166/ 91 от 9 мая учреждена Комиссия по обеспечению равенства и прав женщин( КРПЖ), которая является одним из национальных механизмов обеспечения равенства..

The Commission for Equality in Labour and Employment had only received 3 complaints related to gender pay gap in the period between 2006 and 2009.
Комиссия по вопросам равенства в сфере труда и занятости получила лишь три жалобы в связи с гендерным разрывом в оплате труда в период 2006- 2009 годов.

Teaching support Between 2004 and 2006, the Commission for Equality and Women's Rights published scientific and didactic support materials for teachers at all levels of education.
В период 2004- 2006 годов Комиссия по обеспечению равенства и прав женщин опубликовала научные и дидактические материалы для преподавателей на всех уровнях системы образования.

The Commission for Equality and for the Rights of Women has presented numerous participations, denouncing advertisements that act against the dignity of women.
Комиссия по вопросам равенства и прав женщин публиковала многочисленные заявления, осуждающие рекламу, попирающую достоинство женщин.

The Equality Act 2006, which established the Commission for Equality and Human Rights, makes a number of significant changes to equality law in Britain.
Согласно Закону о равных правах 2006 года, в соответствии с которым была учреждена Комиссия по вопросам равноправия и прав человека, в законодательство Великобритании о равных правах был внесен ряд существенных изменений.

The Commission for Equality and Human Rights was committed to undertaking investigations within key sectors in which equality issues were particularly manifest.
Комиссия по вопросам равноправия и прав человека полна решимости проводить расследования в ключевых секторах, где проблемы равноправия особенно очевидны.

Complaints of such acts could be submitted to the Commission for Equality and against Racial Discrimination, which was chaired by the High Commissioner for Immigration and Intercultural Dialogue.
Жалобы на подобные действия можно подавать в Комиссию по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией под председательством Верховного комиссара по вопросам иммиграции и межкультурному диалогу.

The Commission for Equality and Women's Rights/Commission for Citizenship and Gender Equality has a periodic magazine named"Noticias" with an edition of 4000 copies.
Комиссия по вопросам равенства и прав женщин/ Комиссия по вопросам гражданственности и гендерного равенства издает журнал" Noticias" тиражом в 4 000 экземпляров.

At this level, it is clear that the Commission for Equality and the Rights of Women has been implementing a set of initiatives ever since the end of the 1970s.
На этом уровне отчетливо проявляется ряд инициатив, проводимых Комиссией по вопросам равенства и прав женщин с конца 70- х годов.

The Commission for Equality and the Rights of Women has been offering a course of continuous training for teachers, with the duration of 50 hours, in Centres for Continuous Training for Teachers;
Комиссия по вопросам равенства и прав женщин организовала 50- часовой курс непрерывной подготовки для преподавателей в центрах непрерывной подготовки преподавателей;

Lastly, he enquired whether the Commission for Equality and Human Rights had any mandate to monitor the gender policies of the UK Border Agency.
Наконец, оратор спрашивает, есть ли у Комиссии по вопросам равноправия и прав человека мандат на мониторинг гендерной политики органов пограничного контроля Соединенного Королевства.