COMMISSION HAS HELD на Русском - Русский перевод

• комиссия провела

Примеры использования Commission has held на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the Commission has held two plenary meetings.
На данный момент Комиссия провела два пленарных заседания.

The 21 members of the Commission were elected in 1997 for a term of five years; since then the Commission has held six sessions.
Двадцать один член Комиссии был избран в 1997 году на пятилетний срок, и с тех пор Комиссия провела шесть сессий.

The Commission has held a number of panel meetings with invited experts.
Комиссия провела ряд совещаний с участием приглашенных экспертов.

Since the seventeenth Meeting of States Parties, the Commission has held its twentieth and twenty-first sessions.
После семнадцатого Совещания государств- участников Комиссия провела свои двадцатую и двадцать первую сессии.

The Commission has held panel discussions at past sessions, though it is not the general rule.
Комиссия проводила групповые обсуждения на прошлых сессиях, хотя это и не является общим правилом.

Since the signing of the Lusaka Protocol on 20 November 1994, the Commission has held 10 regular and 3 extraordinary sessions.
После подписания Лусакского протокола 20 ноября 1994 года Комиссия провела 10 очередных и 3 чрезвычайных сессии.

And that the Commission has held three sessions, from 16 to 26 February, 26 July to 13 August and 29 November to 17 December 1999.
И что Комиссия провела три сессии: с 16 по 26 февраля, с 26 июля по 13 августа и с 29 ноября по 17 декабря 1999 года.

Since the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005, the Commission has held its sixteenth and seventeenth sessions.
После пятнадцатого Совещания государств- участников, состоявшегося в июне 2005 года, Комиссия провела свои шестнадцатую и семнадцатую сессии.

To date, the Commission has held 12 regular and 4 extraordinary sessions under the chairmanship of my Special Representative.
На сегодняшний момент Комиссия провела 12 очередных и 4 чрезвычайные сессии под председательством моего Специального представителя.

Since the sixteenth Meeting of States Parties, in June 2006, the Commission has held its eighteenth and nineteenth sessions.
После шестнадцатого Совещания государств- участников, состоявшегося в июне 2006 года, Комиссия провела свои восемнадцатую и девятнадцатую сессии.

The Commission has held hearings in every part of our nation and gathered testimony and input from all sectors of American society.
Комиссия провела слушания в разных частях нашей страны, и собрала свидетельства и мнения всех секторов американского общества.

Since its establishment in June 1997, the Commission has held 11 sessions at United Nations Headquarters in New York.
Со времени своего учреждения( июнь 1997 года) Комиссия провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 11 сессий.

The Commission has held several working sessions with the participation of intergovernmental organisations concerned with property related issues.
Комиссия провела несколько рабочих сессий с участием межправительственных организаций, которые занимаются вопросами, связанными с собственностью.

Since the fourteenth Meeting of States Parties, held in June 2004, the Commission has held its fourteenth and fifteenth sessions.
После четырнадцатого совещания государств- участников, состоявшегося в июне 2004 года, Комиссия провела свои четырнадцатую и пятнадцатую сессии.

At past sessions, the Commission has held in-depth discussions on relevant agenda items and enhanced mutual understanding thereof.
В ходе своих предыдущих сессий Комиссия провела углубленное обсуждение соответствующих пунктов повестки дня и на основе этого укрепила в своих рамках взаимопонимание.

Since its creation, the Commission has held 37 sessions over a 45-year period.
За период своего 45- летнего существования Комиссия провела 37 сессий.

The Commission has held several rounds of consultations with security agencies, Government bodies, international partners and civil society.
Комиссия провела несколько раундов консультаций с органами безопасности, органами государственного управления, международными партнерами и гражданским обществом.

Since the twentieth Meeting of States Parties, the Commission has held its twenty-sixth and twenty-seventh sessions at United Nations Headquarters.
После двадцатого Совещания государств- участников Комиссия провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций свои двадцать шестую и двадцать седьмую сессии.

This Commission has held 26 ordinary and 3 decentralized sessions(in Huancayo, Huaraz and Trujillo), all devoted to legislation in favour of women.
Для того чтобы подчеркнуть важность принятия законов в интересах женщин, Комиссия провела 26 очередных заседаний и 3 выездных заседания в городах Уанкайо, Уарас и Трухильо.

Since the nineteenth Meeting of States Parties, the Commission has held its twenty-fourth and twenty-fifth sessions at United Nations Headquarters.
После девятнадцатого Совещания государств- участников Комиссия провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций свои двадцать четвертую и двадцать пятую сессии.

The Commission has held(and this can be seen in the questionnaire prepared in 1999) that the most important unilateral acts are promise, recognition, waiver and protest.
Комиссия сочла, и это можно видеть из вопросника, подготовленного в 1999 году, что наиболее важными односторонними актами являются обещания, признание, отказ и протест.

In addition, as planned in its multi-year programme of work, the Commission has held two inter-sessional ad hoc working groups in 2000 in preparation for its sectoral and cross-sectoral themes.
Кроме того, как было запланировано в ее многолетней программе работы, Комиссия организовала в 2000 году работу двух межсессионных специальных рабочих групп в порядке подготовки к обсуждению своих секторальных и межсекторальных тем.

The Commission has held three workshops on indigenous rights, targeting indigenous women with different language backgrounds. They were awarded monthly scholarships to cover travel and subsistence.
КДИ провела три семинара по вопросу о правах коренных народов для женщин из числа коренного населения на различных языках, участникам которых выплачивались ежемесячные средства на покрытие их расходов на проживание и путевых расходов.

The Commission had held a panel discussion on the subtopic.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы.

In addition, the Commission had held numerous consultations with a view to improving its methods of work so as to strengthen the utilization of conference-servicing resources.
Кроме того, Комиссия провела многочисленные консультации с целью совершенствования методов своей работы в интересах улучшения использования ресурсов конференционного обслуживания.

At its fiftieth session, the Commission had held a seminar to evaluate critically its work and the lessons learned for its future.
В ходе своей пятидесятой сессии Комиссия провела семинар с целью критически оценить свою работу и учесть полученные уроки в будущем.

His delegation was glad that the Commission had held a segment of its session in New York, thus enhancing the possibility of contacts between its members and representatives of Governments.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что Комиссия провела часть своей сессии в Нью-Йорке, что позволило расширить возможность контактов между ее членами и представителями правительств.

This commission had held preliminary meetings early in 2005 but had then encountered budgetary difficulties, which were solved by September 2005.
В начале 2005 года эта Комиссия провела предварительные совещания, но затем она столкнулась с бюджетными трудностями, которые были урегулированы к сентябрю 2005 года.

Before drafting the new Constitution, the Commission had held country-wide consultations and public hearings and had conducted surveys of popular opinion.
Прежде чем приступить к работе над проектом новой конституции, Комиссия провела общенациональные консультации и открытые слушания, а также опросила представителей общественности.

The representative of India, speaking on behalf of the Asian Group, said that the Commission had held fruitful discussions on a number of important issues.
Представитель Индии, выступая от имени Группы азиатских стран, сказал, что Комиссия провела плодотворные обсуждения по ряду важных вопросов.