COMMISSION IS REQUESTED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• комиссии предлагается принять
• к комиссии обращается просьба принять
• комиссию просят принять

Примеры использования Commission is requested to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is requested to take note of the report.
Комиссию просят принять к сведению доклад.

In accordance with the Plan of Action, the Commission is requested to take a decision on the above proposal.
В соответствии с Планом действий Комиссии предлагается принять решение по вышеуказанному предложению.

The Commission is requested to take note of the report.
Комиссии предлагается принять доклад к сведению.

Resolutions and decisions on which the Commission is requested to take action see also Chapter I.
Резолюции и решения, в отношении которых Комиссия, как ожидается, примет меры см. также Главу I.

The Commission is requested to take note of the report.
Комиссия может пожелать принять доклад к сведению.

The Commission is requested to take note of the report.
Комиссия просит принять настоящий доклад к сведению.

The Commission is requested to take note of the report.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад.

The Commission is requested to take note of the report of the Group.
Комиссии предлагается принять доклад Группы к сведению.

The Commission is requested to take action on two matters.
К Комиссии обращаются с просьбой принять решение по двум вопросам.

The Commission is requested to take note of the report.
К Комиссии обращается просьба принять этот доклад к сведению.

The Commission is requested to take note of the report of the Working Group.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад Рабочей группы.

The Commission is requested to take note of this progress report.
К Комиссии обращается просьба принять этот очередной доклад к сведению.

The Commission is requested to take note of the report of the Round Table.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад о работе<< круглого стола.

The Commission is requested to take note of the report, which is submitted for information.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад, который представляется для информации.

The Commission is requested to take note of the Washington Group's current and future programme of work.
Комиссии предлагается принять текущую и будущую программу работы Вашингтонской группы к сведению.

The Commission is requested to take note of the report, which is submitted for information.
Комиссию просят принять к сведению настоящий доклад, который представляется в целях информирования.

The Commission is requested to take note of the Washington Group's current and future work programme.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению программу текущей и будущей работы Вашингтонской группы.

The Commission is requested to take note of the report and of the plans for implementation of the updated classification.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад и планы перехода на обновленную классификацию.

The Commission is requested to take note of the work carried out by the Working Group in 2005 and the plans for 2006-2007.
Комиссии предлагается принять к сведению работу, проделанную Группой в 2005 году, и планы на 2006- 2007 годы.

The Commission is requested to take note of the terms of reference of the Intersecretariat Working Group on Health Statistics.
Комиссии предлагается принять к сведению круг ведения Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения.

The Commission is requested to take note of the present report, thereby endorsing the compilation guide for use by Member States.
Комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад, одобрив тем самым руководство по статистике для использования государствами- членами.

The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular its updated terms of reference and future work programme.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению работу, проделанную Целевой группой, в частности ее обновленный круг ведения и программу будущем работы.

The Statistical Commission is requested to take note of the progress made and comment on any areas that still need to be addressed by the ICP 2005 round.
Статистической комиссии предлагается принять к сведению достигнутые результаты и высказать замечания по любым аспектам раунда ПМС 2005 года, требующим дальнейшего рассмотрения.

The Commission is requested to take note of the work of the Task Force, in particular its endorsement of the provisional draft of the fourth revision of the Standard International Trade Classification.
К Комиссии обращается просьба принять к сведению информацию о работе Целевой группы, в частности о том, что она одобрила предварительный проект четвертого пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации.

The Commission is requested to take note of the work done as discussed therein and may wish to comment on the plans of the Statistics Division and OECD for further cooperation in this area of statistics.
Комиссии предлагается принять к сведению приводимую в настоящем докладе информацию о проделанной работе и высказать замечания в отношении планов Статистического отдела и ОЭСР относительно дальнейшего сотрудничества в данной области статистики.

The Commission is requested to take note of the work done by the Task Force, in particular in revising the Manual on Statistics of International Trade in Services, its future work programme and the proposal for a joint meeting with the Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
Комиссии предлагается принять к сведению работу, проделанную Целевой группой, в частности по подготовке пересмотренного варианта<< Руководства по статистике международной торговли услугами>>, программу ее будущей работы и предложение о проведении совместного совещания с Целевой группой по статистике международной торговли товарами.

Pending submission of the Commission's report to the General Assembly at its fifty-seventh session, the Assembly is requested to take note of progress to date and the ideas and approaches outlined above which the Commission will further consider and develop.
До представления Комиссией своего доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии Ассамблею просят принять к сведению прогресс, достигнутый к настоящему времени, и изложенные выше идеи и подходы, рассмотрение и разработку которых Комиссия продолжит.

The Commission is requested to express its views on the initiatives taken by the Task Force.
Комиссии предлагается выразить свои мнения об инициативах, предпринятых Целевой группой.

Also, at the last session, the European Commission was requested to sign the supplement expeditiously so that it could take effect.
Кроме того, на прошлой сессии Европейскую комиссию просили оперативно подписать это дополнение, с тем чтобы оно могло вступить в силу.

Since the expert has, however, been requested by the Commission to take into account the draft convention, as well as the comments of States, intergovernmental and nongovernmental organizations, he wishes to state briefly his views on the advantages and disadvantages of the three options.
Однако, поскольку Комиссия предложила эксперту принять во внимание проект конвенции, а также комментарии государств, межправительственных и неправительственных организаций, он хочет вкратце изложить свои взгляды относительно достоинств и недостатков трех вариантов.