COMMISSION MAY WISH TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• комиссия возможно пожелает обсудить
• комиссия может пожелать обсудить

Примеры использования Commission may wish to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission may wish to discuss.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить следующее.

During the thematic discussion at its eleventh session, the Commission may wish to discuss criminal justice reform in its full range.
В ходе тематического обсуждения на своей одиннадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает всесторонне обсудить вопрос о реформе системы уголовного правосудия.

The Commission may wish to discuss these issues further.
Комиссия, возможно, пожелает дополнительно обсудить эти вопросы.

In view of the characteristics and advantages of OSFS outlined above(such as enhancement of the workforce's IT skills, anti-monopolistic effects and cost-reduction), the Commission may wish to discuss policy options and current experiences regarding, for instance, the use of OSFS in public institutions and the promotion of OSFS.
С учетом вышеописанных характеристик и преимуществ OSFS( таких, как повышение квалификации рабочей силы в области ИТ, антимонополистический эффект и снижение издержек) Комиссия, возможно, пожелает обсудить варианты политики и уже накопленный опыт в области, например, использования OSFS в государственных учреждениях и поощрения развития OSFS.

The Commission may wish to discuss the points for action contained in paragraph 18 of the present report.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить меры, изложенные в пункте 18 настоящего доклада.

During the thematic discussion at its twelfth session, the Commission may wish to discuss various aspects of trafficking in human beings, especially women and children.
В ходе тематического обсуждения на своей двенадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает обсудить различные аспекты проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

The Commission may wish to discuss the analysis and the recommendations of the Friends of the Chair.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить анализ и рекомендации группы<< друзей Председателя.

During the thematic discussion on reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity(item 3 of the provisional agenda), the Commission may wish to discuss criminal justice reform in its full range, giving special attention to the subthemes: reforming juvenile justice; integrated criminal justice reforms, with particular emphasis on prosecutors, courts and prisons; and strengthening international criminal justice cooperation.
Во время тематического обсуждения по реформе системы уголовного правосудия: достижение эффективности и справедливости( пункт 3 предварительной повестки дня) Комиссия, возможно, пожелает обсудить вопрос о реформе системы уголовного правосудия во всей его полноте, уделив особое внимание следующим подтемам: реформирование системы правосудия в отношении несовершеннолетних, интегрированные реформы уголовного правосудия с особым упором на лиц, осуществляющих судебное преследование, суды и тюрьмы, и укрепление международного сотрудничества в области уголовного правосудия.

The Commission may wish to discuss the achievements of SDMX and the way forward, with a view to giving recognition to SDMX as the standard for data and metadata exchange.
Комиссия может пожелать обсудить прогресс во внедрении ОСДМ и пути его применения в будущем в целях признания ОСДМ в качестве стандарта для обмена данными и метаданными.

In light of the above, the Commission may wish to discuss whether further work to establish a uniform legal framework for electronic transferable records should be undertaken.
В свете вышеизложенного Комиссия, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, следует ли проделать дополнительную работу по созданию единой правовой базы для электронных передаваемых записей.

The Commission may wish to discuss the points for action set out in paragraph 25 of the present report.
Комиссия может пожелать обсудить элементы предлагаемого решения, содержащиеся в пункте 25 настоящего доклада.

Against this background, the Commission may wish to discuss the impact on home and host countries associated with outward FDI from developing countries, particularly in a South- South context.
В этом контексте Комиссия, возможно, пожелает обсудить влияние вывоза ПИИ из развивающихся стран, в частности взаимных потоков ПИИ между странами Юга, на страны базирования и принимающие страны.

The Commission may wish to discuss the potential for developing health-data sets from administrative processes;
Комиссия, возможно, пожелает обсудить возможности подготовки подборок медицинских данных, получаемых из административных источников;

And with a view to establishing priorities, the Commission may wish to discuss further the issues raised above regarding TNC activities in extractive industries, including the South- South perspective, as well as the recommendations and ways and means of implementing them.
С учетом изложенного и на предмет расстановки приоритетов Комиссия, возможно, сочтет целесообразным дополнительно обсудить обозначенные выше вопросы, касающиеся деятельности ТНК в добывающей промышленности, в том числе в аспекте Юг- Юг, а также рекомендации и пути и средства их реализации.

The Commission may wish to discuss whether future work is needed in respect of some of the cases summarized below.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, следует ли проводить дальнейшую работу в связи со случаями, кратко излагаемыми ниже.

The Commission may wish to discuss the recommendations and points for discussion contained in paragraphs 81 to 91 of the report.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить рекомендации и вопросы для обсуждения, изложенные в пунктах 81- 91 доклада.

The Commission may wish to discuss further ways and means of assisting States, upon request, in the enhanced use and application of the Basic Principles.
Комиссия, возможно, пожелает, если поступят просьбы, обсудить другие пути и средства оказания помощи государствам в улучшении использования и применения Основных принципов.

The Commission may wish to discuss how PARIS 21 can best contribute to the goal of statistical capacity-building worldwide. Strengthening cooperation for statistical capacity-building.
Комиссия может пожелать обсудить вопрос о том, каким образом ПАРИС21 может наиболее эффективно способствовать достижению цели укрепления статистического потенциала во всем мире.

The Commission may wish to discuss whether the key policies identified in paragraph 7 are central to attracting FDI, and what the experience of countries with them has been.
Комиссия, возможно, сочтет целесообразным обсудить вопрос о том, действительно ли ключевые элементы политики, обозначенные в пункте 7, имеют принципиальное значение для привлечения ПИИ и какова практика различных стран в этом отношении.

In addition, the Commission may wish to discuss and comment on the national actions and strategies proposed in paragraphs 12 and 13, aimed at improving the availability of gender statistics worldwide.
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает обсудить предлагаемые в пунктах 12 и 13 меры и стратегии на национальном уровне, направленные на улучшение положения дел с наличием данных гендерной статистики во всем мире, и высказать замечания по ним.

The Commission may wish to discuss and adopt the new draft instruments on restorative justice and crime prevention and recommend that Member States disseminate them and promote their widest use and application.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить и принять новые проекты документов о реституционном правосудии и предупреждении преступности и рекомендовать государствам- членам распространить их и содействовать их максимально широкому использованию и применению.

The Statistical Commission may wish to discuss, based on the present evaluation report, the following conclusions and recommendations of the Expert Group on Economic and Social Classifications and the proposal of the Classifications Subgroup of the Voorburg Group.
Статистическая комиссия может пожелать обсудить на основе настоящего доклада об оценке следующие выводы и рекомендации Группы экспертов по экономическим и социальным классификациям и предложение Подгруппы по классификациям Ворбургской группы.

In addition, the Commission may wish to discuss the future procedure to be followed in the preparation of the legislative guide, including the question whether the review of the remaining draft chapters of the guide should be entrusted to a Working Group.
Кроме того, Комиссия может пожелать обсудить будущую процедуру, которой следует придерживаться в ходе подготовки правового руководства, включая вопрос о том, следует ли поручить рабочей группе проведение обзора остальных проектов глав этого руководства.

The Commission may wish to discuss where early progress in the GATS negotiations might contribute to enhancing the supply capacity in developing countries in the services sector and in increasing their participation in international trade in services.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, в каких областях скорейший прогресс на переговорах по ГАТС мог бы внести вклад в развитие производственно- сбытового потенциала развивающихся стран в сектор услуг и в расширение их участия в международной торговле услугами.

The Commission may wish to discuss how in these areas ECE can best contribute to the follow-up of the Rio+20 Conference and the Secretary-General's five-year action agenda, including through enhancing its work across sectors and subprogrammes.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, каким образом ЕЭК может в пределах этих областей внести свой максимальный вклад в последующую деятельность в связи с Конференцией" Рио+ 20" и осуществление пятилетнего плана действий Генерального секретаря, в том числе на основе активизации ее работы по соответствующим секторам и подпрограммам.

Against this background, the Commission may wish to discuss how and in which areas ECE can best contribute to the follow-up of the Rio+20 Conference and the Secretary-General's five-year action agenda, including through enhancing its work across ECE subprogrammes.
С учетом вышеизложенного Комиссия, возможно, пожелает обсудить, каким образом и в каких областях ЕЭК могла бы внести свой вклад в осуществлением последующей деятельности по итогам Конференции" Рио+ 20" и реализацию пятилетней программы действий Генерального секретаря, в том числе путем активизации своей работы в рамках подпрограмм ЕЭК.

The European Forestry Commission may wish to discuss and comment on the different proposals(made by the review, the Secretariat, the Near East Forestry Commission and the Consultation meeting) and provide recommendations and guidance on this subject for final decision.
Европейская лесная комиссия, возможно, пожелает обсудить различные предложения( содержащиеся в обзоре и подготовленные секретариатом Ближневосточной лесной комиссии и Консультативным совещанием), высказать свои замечания по ним и сформулировать рекомендации и руководящие указания по этому вопросу для принятия окончательного решения.

The Commission may wish to discuss the merits and possible terms of reference for a consultative group as referred to in the Chairman's summary to address relevant issues raised in this report and promote further work on standards, trade and development as outlined in the previous paragraph.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить преимущества создания и возможный круг ведения консультативной группы, о которой говорится в резюме Председателя, с тем чтобы она рассматривала соответствующие вопросы, затрагиваемые в настоящем докладе, и содействовала дальнейшей работе по стандартам, торговле и развитию, о чем говорилось в предыдущем пункте.

The Commission may wish to discuss and select issues to be taken into account in this course of action and to identify mechanisms for its implementation, such as the convening of expert group meetings and the organization of the work of governmental and independent experts, or any other modalities Member States may consider appropriate.
Комиссия может пожелать обсудить и отобрать вопросы, которые следует принимать во внимание в такой деятельности, и определить механизмы для ее осуществления, такие как созыв совещаний групп экспертов и организация работы правительственных и независимых экспертов или же любые другие формы, которые государства- члены могут счесть приемлемыми.

The Commission might wish to discuss the extent to which the Arbitration Model Law might become the instrument through which the enforcement regime would be modernised.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить то, в какой степени Типовой закон об арбитраже может служить документом, на основе которого может быть модернизирован режим приведения в исполнение.