COMMISSION NORMALLY на Русском - Русский перевод

• комиссия как правило
• комиссия обычно

Примеры использования Commission normally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission normally holds one regular session each biennium.
Комиссия обычно проводит регулярные сессии раз в два года.

Following the adoption of the agenda, the Commission normally establishes the timetable for its session.
После утверждения повестки дня Комиссия, как правило, устанавливает расписание заседаний сессии.

The Commission normally holds one regular session each biennium.
Комиссия обычно проводит свою очередную сессию раз в два года.

Unless the Commission decides otherwise, the Commission normally meets at Nairobi.
Если Комиссия не принимает иного решения, ее совещания, как правило, проводятся в Найроби.

The Commission normally takes action on draft proposals without a vote.
Комиссия, как правило, принимает решения по проектам предложений без голосования.

Meanwhile, she would encourage States to study the draft report of the Commission, normally available in Geneva in August, in advance of the circulation of the finalized text.
В то же время оратор предлагает государствам ознакомиться с проектом доклада Комиссии, который обычно появляется в Женеве в августе, до распространения его окончательного текста.

The Commission normally meets annually for a period of five working days.
Комиссия обычно проводит ежегодные сессии продолжительностью в пять рабочих дней.

When baseline data had been established for a facility, a programme for ongoing monitoring or inspection would be decided upon by the Commission normally comprising one, two or three visits per year.
Когда по какому-либо объекту исходные данные будут установлены, Комиссия примет решение о программе постоянного наблюдения и контроля которая будет обычно предусматривать один, два или три посещения в год.

The Commission normally meets biennially for a period of eight working days.
Обычно сессии Комиссии проводятся раз в два года и их продолжительность составляет восемь рабочих дней.

With few exceptions, the Commission's entitlement to conference services for its working groups has traditionally been used for one annual session of the Commission, normally lasting two or three weeks(occasionally four), and two annual sessions of each of its three working groups.
За несколькими исключениями, право Комиссии на конференционное обслуживание традиционно используется для обслуживания одной годовой сессии Комиссии, продолжающейся обычно две или три( иногда четыре) недели, и двух годовых сессий каждой из ее трех рабочих групп.

The Commission normally takes action through the adoption of draft resolutions and draft decisions.
Комиссия принимает решения, как правило, путем принятия проектов резолюций и проектов решений.

Total 43.4 95.1-- 95.1 9.7 104.8 20.10 The 13-member Commission reports to the Economic and Social Council and holds consecutively regular biennial ministerial sessions and sessions of the Technical Committee, the main subsidiary body of the Commission, normally at its headquarters.
Комиссия в составе 13 членов подотчетна Экономическому и Социальному Совету и проводит поочередно один раз в два года регулярные сессии на уровне министров и сессии Технического комитета, основного вспомогательного органа Комиссии, как правило, в ее штаб-квартире.

The Commission normally takes action through the adoption of draft resolutions, draft decisions and agreed conclusions.
Свои решения Комиссия, как правило, принимает в виде резолюций, решений и согласованных выводов.

The Bureau of the Commission normally meets on Tuesdays and Fridays at 8 a.m. or whenever necessary.
Бюро Комиссии, как правило, проводит заседания по вторникам и пятницам в 8 час. 00 мин. или в любое время, когда в этом возникает необходимость.

The Commission normally holds a high-level segment, which includes a panel discussion with ministerial participation.
Комиссия, как правило, проводит этап заседаний высокого уровня, который включает обсуждение в рамках группы с участием министров.

Under this item, the Commission normally considers the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
По этому пункту Комиссия обычно рассматривает доклад Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

The Commission normally dispenses with the requirement of a quorum except for the meetings at which a vote is taken.
Комиссия, как правило, не придерживается требования о наличии кворума за исключением заседаний, на которых должно проводиться голосование.

Under this item, the Commission normally considers the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
В рамках данного пункта Комиссия, как правило, рассматривает доклад Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.

The Commission normally holds a general debate on all agenda items that are considered in formal meetings, provided that there are delegations inscribed on the list of speakers.
Комиссия проводит, как правило, общие прения по всем пунктам повестки дня, которые рассматриваются на официальных заседаниях, при условии, что делегации записались в список ораторов.

Unless otherwise decided by the Assembly, the Commission normally holds an annual 12-week session in Geneva and reports to the Assembly, which provides guidance to the Commission on its programme of work through annual resolutions on the reports of the Commission..
Если Генеральная Ассамблея не принимает иного решения, Комиссия обычно проводит ежегодную сессию в Женеве продолжительностью в 12 недель и представляет доклады Ассамблее, которая дает Комиссии указания в отношении ее программы работы в ежегодных резолюциях по докладам Комиссии..

The Commission normally refers the appellant to the competent bodies(courts, state prosecutor's offices, etc.) while sometimes acting as an intermediary for finding a non-bureaucratic solution to the appellant's problems.
Комиссия, как правило, отсылает подавшее апелляцию лицо в компетентные органы( суды, государственную прокуратуру и т. д.), но иногда действует в качестве посредника, пытаясь найти небюрократический путь решения проблем ходатайствующих лиц.

Although the Commission normally approved texts by consensus, he conceded that the adoption of a rule to facilitate consideration of amendments might speed up the process.
Хотя Комиссия обычно утверждает тек- сты консенсусом, следует признать, что принятие нормы, способствующей рассмотрению поправок, могло бы ускорить этот процесс.

Although the Commission normally decided on the inclusion of new topics in its long-term programme of work at the end of a quinquennium, the Working Group had recommended that the topic"Obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)" should be included in the programme of work for the current quinquennium.
Что касается долгосрочной программы работы, то, хотя решения о включении в нее новых тем обычно принимаются Комиссией в конце очередного пятилетнего периода, на этот раз Рабочая группа рекомендовала включить в нее тему" Обязательство выдать или предать суду( aut dedere aut judicare)", не дожидаясь завершения текущего пятилетнего периода.

The Commission will normally follow scientific advice.
Комиссия, как правило, придерживается выводов научной экспертизы.

The Commission shall normally vote by show of hands.
Голосование Комиссии обычно производится поднятием рук.

The Commission shall normally vote by show of hands.
Голосование в Комиссии обычно проводится поднятием рук.

The Commission shall normally hold one regular session a year.
Комиссия обычно проводит одну регулярную сессию в год.

Except as provided in rule 39, the Commission shall normally vote by show of hands.
За исключением предусмотренного в правиле 39 голосование в Комиссии проводится обычно поднятием рук.

The Commission shall normally vote by a show of hands, except as provided for in rule 40.
Голосование в Комиссии проводится обычно поднятием рук, за исключением предусмотренного в правиле 40.

Furthermore, the Independent Electoral Commission would normally play a key role in defining the modalities for the voter registration process and in supervising it.
Кроме того, Независимая избирательная комиссия, как правило, играет ключевую роль в определении механизмов для процесса регистрации избирателей и контроля над ним.