COMMISSION PRESENTED на Русском - Русский перевод

• комиссия представила

Примеры использования Commission presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission presented its report in 2003.
В 2003 году Комиссия представила свой доклад.

At the conclusion of its work, the World Commission presented its report.
По завершении своей работы Всемирная комиссия представила свой доклад.

The Commission presented its final report to me in February 1999.
Комиссия представила мне свой окончательный доклад в феврале 1999 года.

The Anti-Corruption Commission continued to make progress in tackling corruption. On 6 July, the Commission presented its 2008 annual report to President Koroma.
Комиссия по борьбе с коррупцией продолжала добиваться успехов в борьбе с коррупцией. 6 июля Комиссия представила президенту Короме свой ежегодный доклад за 2008 год.

The Commission presented its official proposal on FP7 on 6 April 2005.
Комиссия представила свое официальное предложение по РП7 6 апреля 2005 года.

Experts ofthe company and union representatives, who are members ofthe commission, presented the first results oftheir work and plan for further measures tostabilize the situation.
Специалисты компании ипредставители профсоюза, входящие всостав комиссии, представили первые результаты своей работы иплан дальнейших мероприятий постабилизации сложившейся ситуации.

The commission presented its final report to the Council at its twenty-fifth session.
Комиссия представила свой итоговый доклад Совету на его двадцать пятой сессии.

Please see the presentation“Credibility Assessment: Theoretical Framework” Ms. Ioana Patrascu, DG Home Affairs, European Commission, presented an overview of the key issues of the credibility assessment in Europe, focusing on the existing EU directives and court decisions.
См. презентацию“ Оценка правдоподобности: Теоретическая основа” Иоана Петреску, Генеральный директорат по вопросам внутренних дел, Европейская комиссия, представила обзор ключевых проблем оценки правдоподобности в Европе, основываясь на действующих директивах ЕС и судебных решениях.

The Commission presented its report to the current president, Dr. Ernest Bai Koroma in 2008.
В 2008 году Комиссия представила свой доклад нынешнему президенту дру Эрнесту Бай Короме.

Following a 10-day operation the ad hoc commission presented to the Parliament of Georgia a ranked list of 27 candidates.
После 10- дневной работы, общественная комиссия представила парламенту ранжированный список 27- ми кандидатов.

The Commission presented its annual report on activities, and engaged in an exchange of views regarding the outstanding cases.
Комиссия представила ежегодный доклад о своей деятельности и участвовала в обмене мнениями относительно неурегулированных случаев.

European Commission Mr. Robert Rybicki, DG Home Affairs, European Commission, presented legal framework for labour migration in terms of regulatory frames and practical experience of the EU.
Г-н Роберт Рыбицки, Генеральный директорат внутренних дел, Европейская комиссия, представил правовую базу трудовой миграции, включая основы регулирования и практический опыт ЕС.

The Commission presented three papers on human rights education, policy function and investigative work.
Комиссия представила три документа по вопросам преподавания прав человека, разработки директив и проведения расследований.

On 31 October, the Independent Election Commission presented its timeline for simultaneous presidential and Provincial Council elections.
Октября Независимая избирательная комиссия представила график одновременного проведения выборов в советы провинций и президентских выборов.

The Commission presented its conclusions to the Parliament and relevant governmental institutions.
Комиссия представила свои выводы парламенту и соответствующим государственным органам.

In order to enhance the transparency of the electoral process, the Commission presented to the political parties a CD-ROM containing the voter roll used for the 2000 national elections, for their review and comment.
В целях обеспечения транспарентности избирательного процесса Комиссия ознакомила политические партии с КД- ПЗУ, на котором хранятся списки избирателей, использовавшиеся на национальных выборах в 2000 году, для того чтобы партии высказали свои замечания.

The Commission presented its report, Shaping a Fairer Future, to the Prime Minister in February 2006.
Комиссия представила премьер-министру свой доклад" Создадим более справедливое будущее" в феврале 2006 года.

In 1993 a Commission presented a proposal for a new Data Protection Act.
В 1993 году Комиссия представила предложение о принятии нового закона о защите информации.

The Commission presented their report, Shaping a Fairer Future, to the Prime Minister in February 2006.
В феврале 2006 года Комиссия представила премьер-министру свой доклад, озаглавленный" Построение более справедливого будущего.

In that resolution, the Commission presented a comprehensive set of guidelines to improve global health.
В этой резолюции Комиссия представила полный набор руководящих принципов для улучшения глобального здравоохранения.

The Commission presented its views on a number of possible measures, described in the letter of the Coordinator, to address the workload of the Commission..
Комиссия изложила свои мнения по ряду охарактеризованных в письме Координатора возможных мер, призванных решить проблему объема работы Комиссии..

Earlier this year the Commission presented a so-called Modified Proposal which took into account the amendments proposed by the Parliament.
Ранее в этом году Комиссия представила так называемое" измененное предложение", в котором были учтены поправки, предложенные Парламентом.

If the Commission presented Iraq with a finite list, it is not unreasonable to consider that Iraq might take action to satisfy only that list positively, thus leaving aside other relevant materials known to it but possibly not known to the Commission..
Если Комиссия представит Ираку ограниченный список, то имеет смысл ожидать, что Ирак может принять меры с целью положительно удовлетворить только требования этого списка, оставив, таким образом, в стороне все имеющие отношение к делу материалы, известные ему, но, возможно, неизвестные Комиссии..

On 10 December 2008 the Commission presented a Report on the implementation of the Directive to the Council and the European Parliament.
Не позднее 30 апреля 2008 года Комиссия подает Европейскому Парламенту и Совету доклад о применении настоящей Директивы и любые новые предложения.

During the discussions, the Commission presented the preliminary results of the chemical analysis of certain excavated remnants of special missile warheads.
В ходе обсуждений Комиссия представила предварительные результаты химического анализа некоторых извлеченных остатков специальных ракетных боеголовок.

In May 2003, the Commission presented its report"Human Security Now, Protecting and Empowering People" to the UN Secretary General.
В мае 2003 года Комиссия представила свой доклад, озаглавленный<< Безопасность человека сегодня: защищая и уполномочивая людей>>, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The Constitutional Drafting Commission presented a preliminary draft of the constitution, completed on 24 April, to the Constitutional Commission..
Редакционный комитет Конституционной комиссии представил Конституционной комиссии предварительный проект конституции, подготовка которого была завершена 24 апреля.

In September 2007 the Commission presented the Third Annual Report on Migration and Integration, which continues the monitoring process for the policies on admission and integration of Non-EU Member Country nationals in the EU.
В сентябре 2007 года Комиссия представила Третий ежегодный доклад по миграции и интеграции, которым продолжила процесс мониторинга политики допуска и интеграции граждан стран, не являющихся членами ЕС, в Союзе.

The Expert Commission presents to the International Committee the five scientific projects.
Экспертная комиссия представила на рассмотрение Международного комитета пять научных разработок.

On 3 September 1997, the commissions presented their final reports to the President.
Сентября 1997 года комиссии представили Президенту свои окончательные доклады.