COMMISSION STATED на Русском - Русский перевод

• комиссия заявила
• комиссия указала
• комиссия сообщила
• комиссия заявляет

Примеры использования Commission stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission stated that.
Комиссия заявила, что.

Concerning practicalities, the Commission stated.
Что касается практических соображений, то Комиссия заявила.

The Commission stated as follows.
Комиссия заявила следующее.

In paragraph 3 of the commentary, the Commission stated as follows.
В пункте 3 комментария Комиссия заявила следующее.

The Commission stated that it had military consultants among its support staff.
Комиссия заявляла, что в состав ее вспомогательного персонала входили военные консультанты.

In this regard, the Commission stated the following.
В этой связи Комиссия заявила следующее.

In a press release dated 20 October 2000, the Commission stated.
В коммюнике от 20 октября 2000 года Комиссия отмечала.

The Commission stated that the European Convention prohibited discrimination in article 14.
Комиссия заявила, что дискриминация запрещена в соответствии со статьей 14 Европейской конвенции.

In its first interim report(S/25274), the Commission stated.
В своем первом промежуточном докладе( S/ 25274) Комиссия заявила.

The Commission stated a number of decisions and conclusions which are of special relevance for the Committee.
Комиссия сформулировала ряд решений и выводов, которые имеют особое значение для Комитета.

In an earlier report(S/25274, para. 56), the Commission stated that.
В предыдущем докладе( S/ 25274, пункт 56) Комиссия указала, что.

The commission stated its views of the South Carolina coast in its second report, dated July 13.
Комиссия изложила свои взгляды на блокаду побережья Южной Каролины в своем втором отчете, датированном 13 июля 1861 года.

Is far from having been dispelled, however, since the Commission stated in its commentary that.
Двусмысленность отнюдь не была устранена, поскольку в своем комментарии Комиссия отмечает, что.

Furthermore, the Commission stated that there was one small group in the Territory that favoured independence.
Кроме того, Комиссия заявила, что в территории имеется одна небольшая группа, которая выступает за независимость.

In its partial award with respect to Eritrea's civilian claims, the Commission stated as follows.
В своем частичном решении в отношении претензий гражданских лиц Эритреи Комиссия заявила следующее.

At the same time, the Commission stated that there was one small group in the Territory that favoured independence.
В то же время Комиссия отметила, что в территории имеется одна небольшая группа, которая выступает за независимость.

With regard to the Calvo Clause in article 18 of the contract, the Commission stated that its purpose was to.
Что касается клаузулы Кальво в статье 18 договора, то Комиссия заявила, что ее цель заключалась в том, чтобы.

The Commission stated that such a protocol might be served by its own governing body, secretariat and financial mechanism.
Комиссия сообщила, что такой протокол, возможно, будет иметь собственный руководящий орган, секретариат и финансовый механизм.

In coming to that conclusion, the tribunal referred to the commentary to article 2 of the State responsibility articles, where the Commission stated.
Придя к такому выводу, арбитраж сослался на комментарий к статье 2 статей об ответственности государств, где Комиссия заявила следующее.

The Commission stated that"the historical memory, both individual and collective, forms the basis of national identity.
Комиссия заявила, что" историческая память, как индивидуальная, так и коллективная, создает основу для национальной идентичности.

In its resolution 1996/33 concerning torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the Commission stated as follows.
В своей резолюции 1996/ 33, касающейся пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Комиссия заявила следующее.

As the Commission stated in the commentary, the general rule was set out in guideline 1.3.1 and the two other guidelines supplemented that rule.
Как отмечает КМП в комментариях, общая норма закрепляется основным положением 1. 3. 1, а две других должны его дополнить.

In its last consolidated report, the Commission stated that Iraq needed to provide solid documentary support for its declarations.
В своем последнем сводном докладе Комиссия заявила, что Ираку необходимо представить солидные документальные обоснования своих заявлений.

The Commission stated that its support would be contingent on the ability of implementing partners to move freely throughout Darfur.
Комиссия заявила, что ее поддержка будет зависеть от способности ее партнеров по осуществлению свободно передвигаться по всей территории Дарфура.

In its commentary to the draft article, the Commission stated that that duty was based on the principle of due diligence and States' obligation to actively protect human rights.
В своем комментарии к проекту статьи Комиссия указала, что эта обязанность основывается на принципе добросовестности и обязательстве государств по активной защите прав человека.

The Commission stated that those reports contained no details regarding, for instance, the manner of their recruitment or the area of their deployment.
Комиссия заявляет, что в этих сообщениях не содержалось подробной информации, касающейся, например, способов их вербовки или района, в котором они использовались.

Following objection by the Italian authorities, the Commission stated that the United States was entitled to espouse Stankovic's claim even if he was also a national of another State..
После возражений со стороны итальянских властей Комиссия заявила, что Соединенные Штаты вправе поддержать иск Станковича, даже с учетом того, что он является гражданином другого государства.

The Commission stated that there had been steady progress towards reducing both the number of countries regularly in default for large amounts and the duration of delays.
Компенсационная комиссия отметила, что наблюдается постоянный прогресс в плане сокращения как числа стран, регулярно задерживающих выплату крупных сумм, так и продолжительности такой задержки.

In paragraph 285, for example, the Commission stated that it found that rebels had killed civilians, although the incidents and number of deaths had been few.
Например, в пункте 285 Комиссия сообщает, что она установила, что повстанцы совершали убийства гражданских лиц, хотя такие случаи были редки, а число убитых невелико.

The Commission stated its intention to send three teams, one each in the biological, chemical and missile areas, to Baghdad in the course of September 1996 to pursue verification of the FFCDs.
Комиссия сообщила о своем намерении направить в Багдад в сентябре 1996 года три группы- по одной в биологической, химической и ракетной областях- для осуществления проверки этой ВПОИ.