Примеры использования Commitment to the purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For them, we must all renew our commitment to the purposes and principles of this Organization.
Our appreciation and thanks must also extend to the Secretary-General, who,throughout these past months, has helped to sustain our commitment to the purposes and principles of the United Nations.
Свою признательность и благодарность мы должны выразить также и Генеральному секретарю,который на протяжении этих последних месяцев способствовал поддержанию в нас приверженности целям и принципам Организации Объединенных Наций.Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.Nevertheless, the Government of Ukraine confirms its commitment to the purposes and objectives of UNIDO.
Тем не менее Правительство Украины подтверждает свою приверженность целям и задачам ЮНИДО.Reaffirming its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
Over all these years the Republic of Albania has demonstrated its commitment to the purposes and principles of the Charter.
Все эти годы Республика Албания демонстрировала приверженность целям и принципам Устава.Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference;
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Исламская конференция.It is an unequivocal expression of our full and serious commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter.
Оно является недвусмысленным выражением нашей полной и серьезной приверженности целям и принципам, закрепленным в Уставе.Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and international law.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международному праву.On this solemn occasion, my country renews its firm commitment to the purposes and principles of the United Nations.
В связи с этим торжественным случаем моя страна подтверждает свою твердую приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций.Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.Европейский союз приветствует достижения Организации и подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава.Багамские острова подтверждают свою приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций, воплощенным в ее Уставе.Специальный комитет вносит важный вклад в содействие поддержанию международного мира и безопасности и мирному урегулированию споров, атакже обеспечивает платформу для рассмотрения и подтверждения государствами- членами их приверженности целям и принципам Устава.It is also an occasion to renew commitment to the purposes of the Organization.
Он также предоставляет нам возможность еще раз подтвердить нашу приверженность целям Организации.Renew our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirm the guiding principles of sovereignty, sovereign equality, territorial integrity and non-interference in internal affairs of States.
Вновь заявляем о нашей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и подтверждаем руководящие принципы суверенитета, суверенного равенства, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств.On that occasion, we will renew our commitment to the purposes and principles of the United Nations.
В связи с этим мы подтвердим нашу приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций.They also know our commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter, including respect for sovereignty.
Они знают также о нашей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, включая уважение суверенитета.Республика Мальдивские Острова хотела бы еще раз заявить о своей приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.Reaffirming our commitment to the purposes and principles of the UN Charter and the norms and principles of international law;
Подтверждая нашу приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и нормам и принципам международного права;Observers of the international situation believe that the real reason for that is that many Member States have given up their commitment to the purposes and principles of the United Nations and have not respected international legally binding resolutions.
Кто наблюдают за международной ситуацией, считают, что реальная причина этого состоит в том, что многие государства- члены отказались от своей приверженности целям и принципам Организации Объединенных Наций и не соблюдают обязательные с точки зрения международного права резолюции.Reaffirming their commitment to the purposes and principles of the Treaty and the international agreements and decisions adopted within its framework.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Договора и принятым в его рамках международным договорам и решениям.But it is not too late to renew our commitment to the purposes for which the United Nations was founded.
Но еще не слишком поздно подтвердить нашу приверженность целям, во имя которых была создания Организация Объединенных Наций.CONFIRMING their commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States.
ПОДТВЕРЖДАЯ свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Устава Организации американских государств.Given the requisite political will based on shared commitment to the purposes and principles of the Charter,the issue could be reviewed in a purposeful manner.
При наличии необходимой политической воли, основанной на совместной приверженности целям и принципам Устава, этот вопрос можно рассмотреть целенаправленно.Reaffirming their commitment to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Подтверждая свою приверженность целям и принципам, содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека.Therefore, by adopting the resolution Member States once again reaffirmed their commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in general and the principles and norms of international law in particular.
Поэтому, принимая эту резолюцию, государства- члены Организации Объединенных Наций еще раз подтвердили свои обязательства в отношении целей и принципов, закрепленных PP13 Reaffirming our commitment to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights; Adopted by 2nd PrepCom.
РР13 вновь подтверждая нашу приверженность целям и принципам, содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека; принято на второй сессии ПК.In its past and current actions regarding the crisis in Syria,the State of Qatar has been motivated by its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international conventions, including the right of peoples to self-determination and a life of dignity.
В своих прошлых и нынешних действиях,связанных с кризисом в Сирии, Государство Катар руководствуется своей приверженностью целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международных конвенций, включая право народов на самоопределение и достойную жизнь.Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и напоминает о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности.
