COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• обязательства
• приверженность
• обещания
• обязательств
• обязательствами
• обязательствам
• приверженности
• обещаний

Примеры использования Commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitments and pledges.
Обещания и обязательства.

Pledges and commitments.
Обязательства и обещания.

Commitments and voluntary pledges.
Обещания и добровольные обязательства.

They are firm commitments that we all made.
А мы выразили им нашу твердую приверженность.

Participating entities will make four Commitments.
Участвующие субъекты принимают четыре обязательства.

Summary of Active Commitments loans and grants.
Сводка активных обязательств займы и гранты.

The commitments were laid out in the Paris Declaration.
Обязательства были изложены в Парижской Декларации.

In its section on commitments, Ibid., article IV.
В разделе, посвященном обязательствам Там же, статья IV.

Commitments as percentage of total ODA right axis.
Обязательства в процентах от общего объема ОПР правая ось.

Many gaps remain in meeting these commitments.
В выполнении этих обязательств по-прежнему остается много пробелов.

Subsection on commitments by developed countries.
Подраздел по обязательствам развитых стран.

Legal frameworks also reflected countries' commitments to literacy.
Приверженность стран делу повышения уровня грамотности нашла отражение также в законодательстве.

Rather, such commitments resembled unilateral acts.
Такие обещания скорее напоминают односторонние акты.

Financial commitment aligned with policy commitments by all units.
Финансовые обязательства приведены в соответствие с обязательствами в области политики во всех подразделениях.

Capital commitments are disclosed in Note 22.
Обязательства капитального характера раскрыты в Примечании 22.

Mandatory implementation of agreements and commitments, monitoring of their implementation;
Обязательность выполнения договоренностей и обязательств, контроль за их выполнением;

But commitments at a rhetorical level are meaningless.
Но изъявления приверженности на уровне риторики лишены смысла.

Difference between aid commitments and actual disbursements;
Разница между обязательствами по оказанию помощи и ее фактическим предоставлением;

Commitments to Trade Thrusts of Multilateral Organizations.
Приверженность торговым аспектам деятельности многосторонних организаций.

Emission reduction commitments for ammonia for 2020 and beyond.
Обязательства по сокращению выбросов аммиака на 2020 год и последующий период.

Commitments to gender-mainstreaming training through policies and strategies.
Приверженность обучению по тематике учета гендерных аспектов в рамках политики и стратегий.

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.
Выплаты по таким обязательствам должны учитываться в виде отложенных расходов.

State commitments and obligations are not translated into financing.
Государственные обещания и обязательства не воплощаются в финансирование.

Impairment- Financial assets, loan commitments and financial guarantee contracts.
Обесценение- Финансовые активы, обязательства по предоставлению займов и договоры финансовой гарантии.

Promoting commitments for actions for the protection and improvement of the environment;
Содействие укреплению приверженности охране и улучшению качества окружающей среды;

Pledges and commitments in the field of human rights.
Обязательства и обещания в области защиты прав человека.

These commitments are derived from our timeless values and our longing for peace.
Эта приверженность проистекает из наших непреходящих ценностей и нашего страстного стремления к миру.

Tough” long-term commitments can be formulated as follows.
Жесткие» варианты долгосрочных обязательств могут быть сформулированы так.

Such commitments merit increased and sustained assistance, both bilateral and multilateral.
Такая приверженность заслуживает расширения и постоян ного оказания помощи как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

Emission reduction commitments for sulphur dioxide for 2020 and beyond.
Обязательства по сокращению выбросов диоксида серы на 2020 год и последующий период.