COMMITTEE AGREED TO INVITE на Русском - Русский перевод

• комитет решил предложить
• комитет решил пригласить
• комитет согласился пригласить
• комитет постановил предложить

Примеры использования Committee agreed to invite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to invite the UNECE secretariat and the Bureau to prepare the agenda for the next joint meeting on statistics.
Комитет постановил предложить секретариату ЕЭК ООН и Бюро подготовить повестку дня для следующего совместного совещания по статистике.

The CHAIRMAN said that, in accordance with established procedure, he took it that the Committee agreed to invite the Chief Minister of Gibraltar to make a statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с установленной процедурой он будет считать, что Комитет согласен пригласить главного министра Гибралтара для выступления.

In this connection, the Committee agreed to invite interested agencies and individual experts to participate in its day of general discussion.
С этой целью Комитет принял решение пригласить для участия в своей общей дискуссии заинтересованные учреждения и отдельных экспертов.

Following a proposal of the facilitative branch arising from discussions at its seventh meeting, the plenary of the Committee agreed to invite the CMP to provide clarity on the issue raised in paragraph 22 above.
На основе предложения подразделения по стимулированию, подготовленного по итогам дискуссий, состоявшихся на его седьмом совещании, пленум Комитета принял решение просить КС/ СС дать разъяснения в отношении вопросов, затронутых в пункте 22 выше.

The Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where the Committee would begin its consideration of the submission.
Комитет решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию, на которой Комитет приступит к рассмотрению данного представления.

In line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, the Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where it would continue its consideration.
В соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета он решил пригласить обе Стороны на свою следующую сессию, на которой он продолжит ее рассмотрение.

The Committee agreed to invite the two Parties to its next session(5-7 December 2011), where it would continue its consideration of the submission.
Комитет решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию,( 5- 7 декабря 2011 года), на которой он продолжит рассмотрение данного представления.

On the same day, pursuant to paragraph 18 of resolution 2009(2011) and the fifteenth preambular paragraph of resolution 2040(2012), the members of the Committee agreed to invite the Permanent Representative of Libya and relevant officials from the World Bank and the International Monetary Fund to a meeting of the Committee in order to be informed of the results of the assessment of the country's public financial management framework.
В тот же день, согласно пункту 18 резолюции 2009( 2011) и пятнадцатым пунктом преамбулы резолюции 2040( 2012), члены Комитета согласились пригласить Постоянного представителя Ливии и соответствующих должностных лиц из Всемирного банка и Международного валютного Фонда на заседание Комитета в целях получения информации о результатах оценки публичных финансовых управленческих рамок этой страны.

The Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where it would continue its consideration of the submission, including questioning of the Parties.
Комитет решил пригласить обе Стороны на свою следующую сессию, на которой он продолжит рассмотрение представления, и в частности задаст Сторонам вопросы.

In line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, the Committee agreed to invite the two Parties to its twenty-sixth session(26-28 November 2012), where it would continue its consideration of the submission taking into account the further information to be provided by the two Parties by 15 June 2012.
В соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета Комитет решил пригласить обе Стороны на свою двадцать шестую сессию( 26- 28 ноября 2012 года), на которой он продолжит рассмотрение представления с учетом дополнительной информации, которую обе Стороны должны представить к 15 июня 2012 года.

The Committee agreed to invite the Party concerned to send its report earlier, if possible, in order that it might be taken into account by the Committee at its forty-third meeting.
Комитет решил предложить соответствующей Стороне, по возможности, заблаговременно направить свой доклад, с тем чтобы Комитет мог принять его во внимание на своем сорок третьем совещании.

In informal consultations on 9 April 2012, the members of the Committee agreed to invite the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNSMIL to a meeting of the Committee in order to hold an exchange of views on five of the Panel's recommendations, as well as to discuss the working relationship between UNSMIL and the Panel.
Во время неофициальных консультаций 9 апреля 2012 года члены Комитета согласились пригласить Специального представителя Генерального секретаря и руководителя МООНПЛ на одно из заседаний Комитета, с тем чтобы провести обмен мнениями относительно пяти рекомендаций Группы, а также обсудить вопрос о рабочих взаимоотношениях между МООНПЛ и Группой.

The Committee agreed to invite those States Parties, that had not yet done so, to submit to the Secretary-General of the Conference the credentials of their representatives in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure.
Комитет согласился пригласить те государства- участники, которые еще не сделали этого, представить Генеральному секретарю полномочия своих представителей в соответствии с правилом 3 Правил процедуры.

The Preparatory Committee agreed to invite, besides the NGOs already mentioned above, the European Federation of Cycling and the"Union of East European of Chambers of Trade and Industry.
Помимо вышеупомянутых НПО, Подготовительный комитет решил также пригласить на эту сессию представителей Европейской федерации мотоциклистов( ЕФМ) и Западноевропейского союза торговых палат и предприятий районов Рейна, Роны и Дуная.

Furthermore, the Committee agreed to invite a representative of Denmark, host country of the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe”, to participate in the Bureau meetings in the run-up to the Conference.
Кроме того, Комитет постановил предложить представителю Дании, принимающей страны четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", принять участие в заседаниях Президиума в преддверии Конференции.

The Committee agreed to invite Belarus to provide answers to the Committee's scientific and technical questions and that, for the sake of transparency, Lithuania should also be invited to provide its views on the matter.
Комитетом вопросы научно-технического характера и счел, что в интересах транспарентности Литве следует также предложить представить свои мнения по этому вопросу.

The Committee agreed to invite the Party concerned to identify which specific details it considered useful to include, and to reply to the Committee by 15 May 2006.
Комитет решил предложить соответствующей Стороне определить ту конкретную подробную информацию, которую, по ее мнению, было бы полезно включить в проект выводов и рекомендаций, и направить Комитету свой ответ к 15 мая 2006 года.

The Committee agreed to invite the Expert appointed by the Secretary-General to undertake the study on children affected by armed conflict to address the Committee at the beginning of the discussion of item 101.
Комитет согласился пригласить эксперта, назначенного Генеральным секретарем для проведения исследования, посвященного детям, пострадавшим в результате вооруженных конфликтов, для выступления в Комитете в начале обсуждения пункта 101.

Document A/AC.105/L.277. The Committee agreed to invite member States to submit their views and comments on the forthcoming revision to A/AC.105/L.277, with specific emphasis on terms of reference, thematic areas, methods of work and workplan.
Комитет решил предложить государствам- членам высказать свои мнения и замечания по поводу предстоящего пересмотра документа A/ AC. 105/ L. 277, особенно по таким вопросам, как круг ведения, тематические области, методы и план работы.

The Committee agreed to invite a delegation from the Government of Turkmenistan to attend its next meeting(on 14- 16 June 2006 in Geneva) to discuss measures and activities for implementation of the recommendations contained in decision II/5c of the Meeting of the Parties.
Комитет решил предложить делегации правительства Туркменистана участвовать в работе его следующего совещания( 1416 июня 2006 года в Женеве) с целью обсуждения мер и деятельности по осуществлению рекомендаций, содержащихся в решении II/ 5c Совещания Сторон.

The Committee agreed to invite States members of IADC to prompt that body to advise the Scientific and Technical Subcommittee on the proposal made by the delegations of Germany and Italy, taking into account the views expressed at the present session of the Committee..
Комитет решил предложить государствам, являющимся членами МККМ, побудить этот орган к тому, чтобы он проконсультировал Научно-технический подкомитет по предложению, внесенному делегациями Германии и Италии, с учетом мнений, высказанных на нынешней сессии Комитета..

The Committee agreed to invite member States to nominate their points of contact to facilitate further intersessional progress towards developing the terms of reference and methods of work of the Working Group in preparation for the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Комитет решил предложить государствам- членам назначить своих координаторов для содействия дальнейшему прогрессу межсессионной работы по разработке круга ведения и методов работы Рабочей группы в контексте подготовки к сорок восьмой сессии Научно-технического подкомитета.

The Committee agreed to invite the Government of Ukraine to provide the Committee with information on any progress made with regard to implementation of specific recommendations contained in decision II/5b, including with regard to the development of the implementation strategy, in advance of its next meeting.
Комитет постановил предложить правительству Украины представить до его следующего совещания информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления конкретных рекомендаций, содержащихся в решении II/ 5b, в том числе в отношении разработки стратегии осуществления.

The Committee agreed to invite interested countries to submit, by 30 November 2002, the information called for in the appendix as amended by the Committee and contained in the appendix to decision INC-6/19 referred to below, for consideration by the Committee at its next session.
Комитет решил предложить заинтересованным странам представить к 30 ноября 2002 года информацию, которая требуется в соответствии с указанным добавлением, с внесенными в него поправками Комитета, и содержится в приложении к упомянутому ниже решению МКП- 6/ 19, для рассмотрения Комитетом на его следующей сессии.

The Committee agreed to invite the Association of Remote Sensing Centres in the Arab World to participate in its fifty-fourth session, as well as in the sessions of the Subcommittees in 2011, with a view to the Association's provision of additional written information, and that a decision on its application would be made by the Committee at that session.
Комитет решил пригласить Ассоциацию центров по дистанционному зондированию в арабском мире на свою пятьдесят четвертую сессию и на сессии подкомитетов в 2011 году с целью получения от нее дополнительной информации в письменной форме и принятия решения по ее заявлению на этой сессии.

At its ninth session, the Committee agreed to invite all interested stakeholders, including Member States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study, and requested the drafting group to finalize the study with a view to submitting it to the Council at its twenty-fourth session.
На своей девятой сессии Комитет решил предложить всем заинтересованным сторонам, включая государства- члены, международные организации, национальные учреждения по правам человека и неправительственные организации, внести свой вклад в проведение этого исследования и поручил редакционной группе окончательно доработать данное исследование для представления его Совету на его двадцать четвертой сессии.

The Committee agreed to invite member States and the permanent observers of the Committee and the entities referred to in the report of the Scientific and Technical Subcommittee(A/AC.105/958, para. 184) to present information on their activities pertaining to the long-term sustainability of outer space activities, for consideration by the Working Group at the forty-eighth session of the Subcommittee.
Комитет решил предложить государствам- членам, постоянным наблюдателям при Комитете и органам, указанным в докладе Научно-технического подкомитета( A/ AC. 105/ 958, пункт 184), представить информацию об их деятельности, имеющей отношение к долгосрочной устойчивости космической деятельности, для рассмотрения Рабочей группой на сорок восьмой сессии Подкомитета.

The Committee agreed to invite all interested stakeholders, including Member States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study, and requested the drafting group to finalize the study in the light of such contributions and the discussions at the present session, and to submit a draft final report to the Committee at its tenth session, with a view to submitting it to the Human Rights Council at the twenty-fourth session of the Council.
Комитет решил предложить всем заинтересованным сторонам, включая государства- члены, международные организации, национальные учреждения по правам человека и неправительственные организации, внести свой вклад в проведение этого исследования и поручил редакционной группе окончательно доработать данное исследование с учетом этого вклада и обсуждений на нынешней сессии и представить проект окончательного доклада Комитету на его десятой сессии, с тем чтобы ознакомить Совет по правам человека с ним на двадцать четвертой сессии Совета.

The High-level Committee on Programmes agreed to invite the regional commissions, as convenors of the regional coordination mechanisms, to bring to the deliberations of the mechanisms those global issues that the Committee might wish to pursue at the regional level, bearing in mind regional priorities and the roles and functions of the mechanisms.
Комитет высокого уровня по программам принял решение предложить региональным комиссиям как создателям региональных механизмов координации включить в обсуждение этих механизмов те глобальные вопросы, которые Комитет может пожелать реализовывать на региональном уровне с учетом региональных приоритетов, а также роли и функций таких механизмов.

The Committee also agreed to invite parties to provide comments on the classification by 22 January 2013, for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Комитет также решил предложить Сторонам направить замечания по классификации к 22 января 2012 года для рассмотрения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.